Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing точное значение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.абсолютно точное значениеperfect value
Makarov.бывает трудно определить точное значение словаthe determination of the exact meaning of a word can be difficult
automat.диапазон точных значений токаaccurate current range (ssn)
automat.диапазон точных значений тока измерительного прибораaccurate current range of a meter (ssn)
ling.игра-"угадайка" на знание точного значения словаword coach (andreon)
Makarov.колебаться около точного значенияoscillate about the true value
construct.нагрузка, точное значение которой неизвестноload of uncertain magnitude
ling.не иметь точного значенияhave no precise meaning (Alex_Odeychuk)
ling.обеспечивать точную передачу значенияpreserve the meaning in an accurate way (при переводе Alex_Odeychuk)
Makarov.он объяснил точное значение этого словаhe explained the force of the word
gen.определить точное значение глаголаpin down the exact meaning of the verb (sixthson)
Makarov.определить точное значение этого глагола нелегкоit is difficult to pin down the exact meaning of this verb
Makarov.определить точное значение этого глагола сложноit is difficult to nail down the exact meaning of this verb
oilотклонение от точного значенияdiscrepancy
metrol.передавать точное значениеtranslate accuracy (единицы физической величины)
metrol.передавать точное значениеtransfer accuracy (единицы физической величины)
ling.передавать точное значениеdeliver a precise meaning (Alex_Odeychuk)
ITприближённое определение значения, выполняемое в процессе получения точного значенияestimate
metrol.проверять значение частоты генератора с помощью сигналов точного времениcheck the frequency with time signals
gen.сложно передать точное значение этого глаголаit is difficult to nail down the exact meaning of this verb
gen.точное значениеtrue meaning (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеtrue sense (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеgenuine meaning (Ivan Pisarev)
Makarov.точное значениеexact meaning
Makarov.точное значениеstrict sense
Makarov.точное значениеtrue value
Makarov.точное значениеtheoretical value
patents.точное значениеdenotation
Makarov.точное значениеprecise value
automat.точное значениеcorrect value
math.точное значениеprecise meaning
gen.точное значениеreal significance (Ivan Pisarev)
account.точное значениеexact value
gen.точное значениеgenuine significance (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеreal importance (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеtrue significance (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеauthentic meaning (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеactual meaning (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеreal meaning (Ivan Pisarev)
gen.точное значениеthe precise meaning
mil., avia.точное значение воздушной скоростиprecision airspeed
math.точное значение дисперсииexact variance
econ.точное значение коэффициента полезного действияexact efficiency
construct.точное значение определяется проектными расчётамиthe precise value is specified in the project figures (Анна Ф)
construct.Точное значение определяется проектными расчётамиthe precise value is indicated in the project specifications (Анна Ф)
construct.Точное значение определяется проектными расчётамиthe precise value is specified listed in the precise specifications for the project
oilточное значение показателя надёжностиexact reliability
geophys.точное значение скоростиprecise velocity
gen.точное значение словаthe strict import of the word
scient.точное значение словаthe precise bearing of the word
Makarov.точное значение словаthe exact meaning of the word
gen.точное значение словаthe precise bearing of the word
math.точное значение среднегоexact mean
automat.точное значение токаaccurate current (ssn)
Makarov.точное значение этого словаthe strict meaning of the word
progr.точное максимальное целочисленное значениеprecise maximum integer value (ssn)
phys.точное собственное значениеexact eigenvalue
Makarov.употреблённый в точном значенииproper (о термине)
ling.установить точное значениеdeliver a precise meaning (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигуходить от передачи точного значения словbe non-specific (конт. So here translators have to be as non-specific in English as Lavrov was in Russian: "involvement in the conflicts." -–mberdy US.2017)

Get short URL