 |
Terms for subject Informal containing тот ещё | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| ещё тот тип | a piece of work (you're a piece of work, you know that? (House MD) oliversorge) |
| он тот ещё художник! | the kind of artist he is! (VLZ_58) |
| он тот ещё художник! | he is not really a true artist! |
| та ещё штучка | one of a kind (She is one of a kind. VLZ_58) |
| тот ещё | and a half (That guy from Texas is a moron and a half. • Be nice about your previous employer, even if they were a jerk and a half. (translation courtesy of Liv Bliss) |
| тот ещё | quite (You're quite the piece of work. • You all must have had quite a day. 4uzhoj) |
| тот ещё | some (See? See what he got us into? Careful! He's taken us into the middle of a battle! Dead end! Some guide you are! geraltik) |
| тот ещё | lulu (Bartek2001) |
| тот ещё | and then some (в контексте: Taylor's a complete bastard, and then some...but he loves his son. 4uzhoj) |
| тот ещё | one hell of (one heck of и т.д.: It promises to be one hell of a day. – Чувствую, это денек будет тот еще. 4uzhoj) |
| тот ещё | notorious (в некоторых контекстах 4uzhoj) |
| тот ещё | quite a bit of (lop20) |
| тот ещё бизнес | one hell of a business (bigmaxus) |
| тот ещё гусь | a piece of work (Alex_Odeychuk) |
| тот ещё жук | slippery type (He is a slippery type. VLZ_58) |
| тот ещё товарищ | tool (chronik) |
| тот ещё фрукт | a piece of work (Alex_Odeychuk) |