 |
| Russian | English |
| комитет по организации торжественной встречи | reception committee (знаменитости) |
| организующий торжественные встречи | advance man (и т. п.) |
| торжественная встреча | ticker-tape welcome (Anglophile) |
| торжественная встреча | ceremonial reception (maksfandeev) |
| торжественная встреча | grand welcome |
| торжественная встреча | welcoming party (Tumatutuma) |
| торжественная встреча | solemn meeting (millatce) |
| торжественная встреча | red carpet welcome (героя, гостя) |
| торжественная встреча | ticker-tape reception (с осыпанием героя серпантином из тиккерной ленты) |