| Russian | English |
| после ужина горчица, что после скобеля топор | after meat, mustard |
| что написано пером, не вырубишь топором | once it's in writing, it's never going away (m_rakova) |
| что написано пером, не вырубишь топором | the pen is mightier than sword |
| что написано пером, не вырубишь топором | what is written, is written (4uzhoj) |
| что написано пером, не вырубишь топором | once it's in writing, it's permanent (m_rakova) |
| что написано пером, не вырубишь топором | no axe can cut out what a pen has written about |
