| Subject | Russian | English |
| gen. | аллея тополей | avenue of poplars (6j) |
| construct. | американский жёлтый тополь | yellow poplar |
| construct. | американский жёлтый тополь | American tulip tree |
| construct. | американский жёлтый тополь | tulip tree |
| pulp.n.paper | американский тополь | Caroline poplar |
| pulp.n.paper | американский тополь | necklace poplar |
| pulp.n.paper | американский тополь | cotton poplar |
| bot. | американский тополь | cottonwood |
| wood. | бальзамический тополь | balsam poplar (Populus balsamifera) |
| pulp.n.paper | бальзамический тополь | tacamahac |
| pulp.n.paper | бальзамический тополь | balsam poplar |
| forestr. | бальзамический тополь | eastern balsam poplar (Populus lacamahaca Mill.) |
| forestr. | бальзамический тополь | balsam poplar (Populus balsamifera L.) |
| wood. | белый тополь | white poplar (Populus alba) |
| forestr. | белый тополь | white poplar |
| gen. | белый тополь | abele |
| gen. | белый тополь с большими листьями | abele-tree |
| gen. | белый тополь с большими листьями | abel-tree |
| wood. | болотистый виргинский тополь | swamp cottonwood (Populus heterophylla) |
| obs. | болотный тополь | abele |
| pulp.n.paper | виргинский тополь | necklace poplar |
| wood. | виргинский тополь | cotton wood (Populus deltoides) |
| pulp.n.paper | виргинский тополь | Caroline poplar |
| pulp.n.paper | виргинский тополь | cotton wood |
| pulp.n.paper | виргинский тополь | cotton poplar |
| bot. | виргинский тополь | cottonwood |
| bot. | древесина тополя | popple |
| tech. | древесина тополя | poplar wood |
| bot. | древесина тополя | poplar |
| forestr. | душистый тополь | fragrant poplar (Populus suaveolens Fisch.) |
| bot., Makarov. | жёлтый тополь | tulip tree (Liriodendron tulipifera) |
| bot., Makarov. | жёлтый тополь | lime tree (Liriodendron tulipifera) |
| wood. | западный виргинский тополь | western cottonwood (Populus trichocarpa) |
| gen. | здесь когда-то стоял высокий тополь | a tall poplar tree a huge oak, a house, etc. once stood here (и т.д.) |
| pulp.n.paper | итальянский тополь | Bolle's poplar |
| archit. | итальянский тополь | Lombardy poplar |
| pulp.n.paper | канадский тополь | Caroline poplar |
| pulp.n.paper | канадский тополь | cotton poplar |
| pulp.n.paper | канадский тополь | necklace poplar |
| pulp.n.paper | канадский тополь | cotton wood |
| forestr. | канадский тополь | Canadian poplar (Populus deltoides Marsh (but including also various hybrid black poplars)) |
| pulp.n.paper | каролинский тополь | cotton poplar |
| pulp.n.paper | каролинский тополь | cotton wood |
| pulp.n.paper | каролинский тополь | necklace poplar |
| pulp.n.paper | каролинский тополь | Caroline poplar |
| forestr. | китайский тополь | Chinese poplar (Populus simonii Carr.) |
| org.name. | Конвенция о переводе Международной комиссии по культуре тополя в систему ФАО | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| forestr. | лавролистный тополь | laurel-leafed poplar (Populus laurifolia Ldb.) |
| tech. | лесоматериал из тополя | poplar timber |
| biol. | листоед тополя | cottonwood leaf beetle (Chrysomela scripta) |
| gen. | листья тополя колышутся на легком ветру | the leaves of the poplar tremble in the breeze |
| Игорь Миг | ля-ля-тополя | schmoozing |
| inf. | ля-ля, тополя | yadda, yadda, yadda (Technical) |
| gen. | ля-ля тополя | blah-blah (Anglophile) |
| org.name. | Международная комиссия по культуре тополя | International Poplar Commission |
| ecol. | Международная комиссия по охране тополей | International Popular Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Международная комиссия по охране тополей | International Poplar Commission (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| forestr. | "мощный" тополь | robusta poplar (Populus "Robusta") |
| lit. | Он был худ, высок и строен как тополь. Волосы у него были зачёсаны назад, а красоте профиля мог бы позавидовать даже актёр Барримор. | He was thin, tall and straight as a steel rod. His hair was brushed straight back from as good a profile as Barrymore ever had. (R. Chandler) |
| forestr. | пирамидальный тополь | Lombardy poplar (Populus nigra var. ilalica L. (Duroi, P. pyramidalis Roz.)) |
| pulp.n.paper | пирамидальный тополь | Bolle's poplar |
| gen. | пирамидальный тополь | Lombardy poplar |
| pulp.n.paper | рак тополя | poplar cancer |
| pulp.n.paper | ржавчина тополя | poplar tree brand |
| gen. | сад обсажен тополями | the garden is surrounded by poplars |
| forestr. | серебристый тополь | white poplar (Populus alba L.) |
| wood. | серебристый тополь | abele (Populus alba) |
| wood. | серебристый тополь | white poplar (Populus alba) |
| pulp.n.paper | серебристый тополь | abele |
| mining. | серебристый тополь | white poplar |
| forestr. | сереющий тополь | grey poplar |
| pulp.n.paper | серый тополь | grey poplar (сереющий) |
| forestr. | серый тополь | grey poplar (Populus canescens L.) |
| forestr. | сизолистный тополь | blue poplar |
| forestr. | сизый тополь | blue poplar (Populus pruinosa Schrenk) |
| wood. | столярные плиты с серединкой из тополя липы, ольхи, сосны, облицованные декоративной фанерой | build-up stock |
| entomol. | стрельчатка тополя трёхгранного | cottonwood dagger moth (лат. Acronicta lepusculina) |
| entomol., lat. | стрельчатка тополя трёхгранного | Acronicta lepusculina |
| entomol. | стрельчатка тополя трёхгранного | cottonwood dagger moth (Acronicta lepusculina) |
| biol. | стрельчатка тополя трёхгранного | cottonwood dagger moth (Acronycta lepusculina) |
| biol. | тополь бальзамический | tacamahac (Populus balsamifera) |
| bot. | Тополь бальзамический | Populus balsamifera (mazurov) |
| forestr. | тополь бальзамический | balsam poplar (Populus balsamifera) |
| bot. | тополь бальзамический | Canadian balsam poplar (Populus balsamifera) |
| bot. | тополь бальзамический | balsam poplar (Populus balsamifera) |
| agric. | тополь бальзамический | tacamahac (Populus balsamifera, Populus tacamahacca) |
| biol. | тополь бальзамический | rough-bark poplar (Populus balsamifera) |
| forestr. | тополь белый | white poplar |
| biol. | тополь белый | whitebark (Populus alba) |
| bot. | тополь белый | abele (Populus alba) |
| bot. | тополь белый | silver poplar (Populus alba) |
| agric. | тополь белый | silver-leaved poplar |
| bot. | Тополь белый | Populus alba (mazurov) |
| bot. | тополь белый | white poplar (Populus alba) |
| biol. | тополь белый | rattlertree (Populus alba) |
| forestr. | тополь Болле | Bolle's poplar (Populus alba var. pyramidalis L. (Bge.)) |
| biol. | тополь виргинский | necklace poplar (Populus virginiana) |
| mil., tech. | тополь виргинский | Cottonwood (указывающий на присутствие грунтовых вод в пределах 6 м от поверхности земли) |
| biol. | тополь виргинский | Italian poplar (Populus virginiana) |
| biol. | тополь волосистоплодный | black cottonwood (Populus trichocarpa) |
| bot. | тополь волосистоплодный | Northern black cottonwood (Populus trichocarpa) |
| biol. | тополь волосистоплодный | Californian poplar (Populus trichocarpa) |
| biol. | тополь дельтовидный | water poplar (Populus deltoides) |
| biol. | тополь дельтовидный | river poplar (Populus deltoides) |
| biol. | тополь дельтовидный | Italian poplar (Populus deltoides) |
| biol. | тополь дельтовидный | berry-bearing poplar (Populus deltoides) |
| bot., Makarov. | тополь дельтовидный | cottonwood (Populus deltoides) |
| bot. | тополь дельтовидный | Eastern cottonwood (Populus carolinensis, Populus deltoides) |
| bot. | тополь дельтовидный | Carolina poplar (Populus carolinensis, Populus deltoides) |
| construct. | тополь дельтовидный | populus deltoides |
| biol. | тополь дельтовидный | alamo |
| biol. | тополь дельтовидный | necklace poplar (Populus deltoides) |
| biol. | тополь дельтовидный | eastern cottonwood (Populus deltoides) |
| forestr. | тополь дельтовидный | cottonwood |
| biol. | тополь дельтовидный | big cottonwood (Populus deltoides) |
| gen. | тополь дельтовидный | alamo (Populus deltoides) |
| biol. | тополь долинный | Rio-Grande cottonwood (Populus wislizenii) |
| bot. | Тополь дрожащий | Populus tremula (mazurov) |
| biol. | тополь железистый | Chinese aspen (Populus adenopoda) |
| construct. | тополь Зибольда | Japanese aspen |
| biol. | тополь Зибольда | Japanese aspen (Populus sieboldii) |
| bot. | тополь индейский бальзамический | balsam poplar (Populus tacamahaca) |
| forestr. | тополь итальянский | lombardy poplar (Populus pyramidalis) |
| agric. | тополь итальянский | black poplar |
| bot. | тополь итальянский пирамидальный | Lombardy poplar (Populus nigra italica) |
| wood. | тополь канадский | cotton poplar (Populus moniliafera) |
| forestr. | тополь канадский | cottonwood (Populus deltoides) |
| bot. | тополь канадский | cottonwood (Populus deltoides Marsch.) |
| biol. | тополь китайский | yang (Populus simonii) |
| biol. | тополь китайский | Chinese poplar (Populus simonii) |
| agric. | тополь крупнозубчатый | aspen (Populus grandidentata) |
| biol. | тополь крупнозубчатый | large-toothed aspen (Populus grandidentata) |
| bot., Makarov. | тополь крупнолистный | balm of Gilead (Populus candicans) |
| construct. | тополь Максимовича | doronoki |
| forestr. | тополь Максимовича | Maximovich poplar (Populus maximowiczii Henry) |
| construct. | тополь Максимовича | Japanese poplar |
| biol. | тополь Максимовича | Japan poplar (Populus maximowiczii) |
| biol. | тополь осинообразный | quaking aspen (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | quiverleaf (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | silver-leaf poplar (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | white poplar (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | trembling poplar (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | silver poplar (Populus tremuloides) |
| bot. | тополь осинообразный | American aspen (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | trembling aspen (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | American poplar (Populus tremuloides) |
| gen. | тополь осинообразный | asp (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь осинообразный | American aspen (Populus tremuloides) |
| gen. | тополь осинообразный | aspen (Populus tremuloides) |
| biol. | тополь печальный | browntwig poplar (Populus tristis) |
| biol. | тополь пирамидальный | Lombardy poplar (Populus pyramidalis) |
| agric. | тополь пирамидальный | black poplar |
| forestr. | тополь пирамидальный | lombardy poplar |
| bot. | тополь пирамидальный | pyramidal poplar (Populus nigra var. italica) |
| biol. | тополь пирамидальный | Bolle's poplar (Populus pyramidalis) |
| bot., Makarov. | тополь разнолистный | riverwood (Populus heterophylla) |
| biol. | тополь разнолистный | downy poplar (Populus heterophylla) |
| biol. | тополь разнолистный | swamp poplar (Populus heterophylla) |
| biol. | тополь разнолистный | swamp cottonwood (Populus heterophylla) |
| biol. | тополь разнолистный | downy cottonwood (Populus heterophylla) |
| biol. | тополь Саржента | great plains cottonwood (Populus sargentii) |
| wood. | тополь серебристый | silver maple (Populus alba, Populus argentea) |
| forestr. | тополь серебристый | white poplar (Populus alba) |
| agric. | тополь серебристый | silver-leaved poplar |
| agric. | тополь серебристый | white poplar |
| bot. | тополь серебристый | white poplar (Populus alba) |
| bot. | тополь серебристый | silver poplar (Populus alba) |
| biol. | тополь серебристый | rattlertree (Populus alba) |
| agric. | тополь серебристый | abele (Populus alba) |
| biol. | тополь серебристый | rattlertree |
| biol. | тополь сереющий | gray poplar (Populus canescens) |
| biol. | тополь сизый | bloomy poplar (Populus pruinosa) |
| biol. | тополь Симона | yang (Populus simonii) |
| mil., tech. | тополь трёхгранный | Cottonwood (указывающий на присутствие грунтовых вод в пределах 6 м от поверхности земли) |
| bot. | тополь трёхгранный | cottonwood (Populus deltoides) |
| biol. | тополь угловатый | angel-twig poplar (Populus angulata) |
| biol. | тополь узколистный | willow cottonwood (Populus angustifolia) |
| biol. | тополь чёрный | willow poplar (Populus nigra) |
| biol. | тополь чёрный | home-grown poplar (Populus nigra) |
| gen. | тополь чёрный | black popple (Populus nigra) |
| forestr. | тополь чёрный | black poplar |
| bot. | Тополь чёрный | Populus nigra (mazurov) |
| gen. | тополь чёрный | black poplar (Populus nigra) |
| construct. | тополь японский | Japanese poplar |
| construct. | тополь японский | doronoki |
| pulp.n.paper | треугольнолистный тополь | cotton poplar |
| pulp.n.paper | треугольнолистный тополь | cotton wood |
| pulp.n.paper | треугольнолистный тополь | necklace poplar |
| pulp.n.paper | треугольнолистный тополь | Caroline poplar |
| gen. | трёхгранный тополь | cottonwood |
| wood. | чёрный виргинский тополь | black cottonwood (Populus trichocarpa) |
| biol. | чёрный галл тополя | aspen black gall (возбудитель – гриб Phoma etheridgei) |
| wood. | чёрный тополь | black poplar (Populus nigra) |
| forestr. | чёрный тополь | black poplar (Populus nigra L.) |
| gen. | чёрный тополь | black poplar |
| wood. | южный виргинский тополь | southern cottonwood (Populus heterophylla) |
