| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | базовый склад топографических карт | base map depot |
| libr. | военно-топографическая карта | ordnance survey map |
| cartogr. | военно-топографическая карта | military chart |
| mil. | военно-топографическая карта | tactical map (масштаба 1:50000 или 1:100000) |
| cartogr. | военно-топографическая карта | military map |
| cartogr., amer. | военно-топографическая карта | War Office map |
| amer. | военно-топографическая карта | National Topographic Map series |
| cartogr. | военно-топографическая карта масштаба 1:50000 – 1:100000 | tactical map |
| cartogr., Canada | военно-топографическая карта масштабов 1:506 880 и 1 : 253 440 | National Topographic series |
| cartogr. | военно-топографическая многолистная карта | military series |
| weap. | горизонталь топографической карты | depression contour (ABelonogov) |
| gas.proc. | детализированная топографическая карта | plot plan |
| cartogr. | дополнительные топографические сведения на карте | supplemental notes |
| mil., tech. | заведующий складом топографических карт | map distributor |
| cartogr. | издание военно-топографической карты | military topographic mapping |
| cartogr. | издание военно-топографической карты | military mapping |
| mil. | инженерная рота обслуживания базового склада топографических карт | engineer base map depot company |
| cartogr. | карта государственной топографической службы Великобритании | Ordnance Survey maps (Maeva) |
| geophys. | карта с топографической основой | outline map |
| mil., artil. | карта-планшет с опорными точками топографической геодезической сети | surveyed map board |
| weap. | квадрат координатной сетки топографической карты | section (ABelonogov) |
| mil., artil. | квадрат топографической карты со стороной 6 миль | township |
| cartogr., mil. | кодированная сетка топографической карты | map code |
| mil. | кодированная сетка топографической карты | map reference code |
| mil. | координатная сетка на военно-топографических картах | military grid |
| cartogr. | корректура топографической карты | topographical corrections |
| cartogr. | корректура топографической карты | topographic corrections |
| cartogr. | крупномасштабная топографическая карта | topographical plan |
| weap., USA | крупномасштабная топографическая карта | battle map (ABelonogov) |
| navig. | крупномасштабная топографическая карта | topographic plan |
| cartogr. | лист стандартной топографической карты | quadrangle map |
| cartogr. | масштаб топографической карты | topographical scale |
| cartogr. | масштаб топографической карты | topographic scale |
| Makarov. | мелкомасштабная топографическая карта | landform map |
| mil. | мелкомасштабная топографическая карта общего назначения | general map |
| cartogr., amer. | название листа топографической карты | quadrangle name |
| mil. | национальный пункт контроля запасов топографических карт | national topographic map inventory control point |
| Gruzovik, cartogr. | обзорно-топографическая карта | general topographical map (1:500,000-1:1,000,000 scale) |
| gen. | отметки и названия на топографических картах | culture |
| geol. | отметки и названия на топографических картах городов, дорог и пр. | culture |
| Makarov. | отметки и названия на топографической карте | culture |
| mil., artil. | перспективная топографическая карта | vectograph |
| gas.proc. | подробная топографическая карта местности | area plot plan (в районе подземного газогенератора) |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | a topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | to topographic map is controlled by |
| tech. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | a topographic map is controlled by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | to topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | a topographic map is controlled by |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | topographic map is controlled by |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | control a topographic map by accurately located points |
| mil. | пункт контроля расхода топографических карт | topographic map inventory control point |
| mil., tech. | рота базового склада топографических карт | base map depot company |
| mil. | серия государственных топографических карт | national topographic map series |
| tech. | сетка координат на военно-топографической карте | military grid |
| comp. | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
| tech. | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране | video map and imaging system |
| mil., tech. | склад топографических карт | map office |
| cartogr. | согласование топографических элементов карты | topographical adjustment |
| cartogr. | согласование топографических элементов карты | topographic adjustment |
| cartogr. | составление военно-топографической карты | military topographic mapping |
| cartogr. | составление военно-топографической карты | military mapping |
| cartogr. | составление топографических карт | topographical mapping |
| cartogr. | составление топографических карт | topographic mapping |
| tech. | составление топографической карты | topographical plotting |
| tech. | составление топографической карты | topographic plotting |
| weap. | стандартная топографическая карта | standard map (ABelonogov) |
| amer. | стандартный лист топографической карты | quadrangle |
| neur.net. | топографическая карта | topographic map (мозга; источник dimock) |
| construct. | топографическая карта | topographical map |
| construct. | топографическая карта | contour map |
| O&G, oilfield. | топографическая карта | surface-contour map |
| mil., artil. | топографическая карта | topographical map (план) |
| survey. | топографическая карта | topographic map (– не рек. "topographic plan" MichaelBurov) |
| archit. | топографическая контурная карта | contour map |
| forestr. | топографическая карта | contour many-leaved |
| cartogr. | топографическая карта | ground map |
| cartogr. | топографическая карта | land map |
| auto. | топографическая карта | alignment chart |
| el. | топографическая карта | topographic plan |
| el. | топографическая карта | topographical plan |
| geophys. | топографическая карта | base map |
| geophys. | топографическая карта | original map |
| geophys. | топографическая карта | topographic map |
| el. | топографическая карта | map |
| O&G | топографическая карта | topographic map (wiki Alexander Demidov) |
| tech. | топографическая карта | basis surface chart |
| geol. | топографическая карта | surface contour map |
| geophys. | топографическая карта в горизонталях | surface contour map |
| el. | топографическая карта водохранилища | pondage topographical map |
| el. | топографическая карта водохранилища | pondage topographic map |
| microel. | топографическая карта дефектов | defect map |
| Makarov. | топографическая карта крупного масштаба | tactical map |
| astronaut. | топографическая карта Луны | lunar topographic map |
| cartogr. | топографическая карта на территорию США | general base map (стандартная) |
| cartogr. | топографическая карта на территорию США | general utility topographic map |
| mil. | топографическая карта, накладываемая на тактическую схему | topographic area overlay |
| fire. | топографическая карта с указанием районов обслуживания пожарными командами | ordnance survey manufacturer |
| cartogr. | топографическая карта, составленная по аэроснимкам | aerial topographic map |
| cartogr. | топографическая карта, составленная по рекогносцировочным данным | topographic reconnaissance map |
| cartogr. | топографическая карта, составленная стереофотограмметрическим методом | stereotopographic map |
| mil. | топографическая карта тактического назначения | battle map |
| gen. | топографическая контурная карта | topographical contour map (Johnny Bravo) |
| goldmin. | топографические карты масштабов | topographical maps of the following scales (Leonid Dzhepko) |
| geol. | топографические карты масштабов | topographical maps of the following scales |
| cartogr., mil., amer. | топографическое подразделение по изготовлению макетов местности и рельефных карт | engineer model-making unit |
| cartogr. | точность американской топографической карты | national standard map accuracy (изображение 90% плановой нагрузки с точностью до 1/50 дюйма и 90% рельефа = до 1,5 сечения рельефа) |
| geol. | условные обозначения при составлении топографических карт | topographic symbols |
| navig. | условный топографический знак на карте | topographic map symbol |
| mil., avia. | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт | digital topographic support system - high volume map production |
| mil., avia. | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт | digital topographic support system – high volume map production |
| mil. | цифровая топографическая карта | Digital Terrain Map (DTM WiseSnake) |
