| Russian | English |
| ампула жидкого ракетного топлива | propellant capsule |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellent capsulation |
| ампулизирование жидкого ракетного топлива | propellant capsulation |
| асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное твёрдое топливо | asphalt and perchlorate solid |
| асфальтовое и перхлоратсодержащее ракетное топливо | asphalt and perchlorate |
| атомарное ракетное топливо | free-radical propellant |
| бак для ракетного топлива | propellant tank |
| бездымное ракетное топливо, используемое при демонстрационных пусках экспериментальной ракеты | smokeless propellant in demonstration experimental rocket |
| блок контроля заправки ракетного топлива | propellant loading control monitor |
| блок контроля уровня жидкого ракетного топлива | propellant level control unit |
| блок регулирования вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization control unit |
| блок управления системой расхода ракетного топлива | propellant utilization exerciser |
| блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| бронированная шашка ракетного твёрдого топлива | restricted burning grain |
| вес компонентов ракетного топлива | weight of propellants |
| взрывчатое твёрдое ракетное топливо | explosive propellant |
| воспламенитель топлива ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor igniter |
| время горения заряда ракетного твёрдого топлива | burning time |
| время горения заряда ракетного твёрдого топлива | burn time |
| вспомогательный ракетный двигатель на твёрдом топливе для отделения стартового твёрдотопливного ускорителя | booster separation module |
| вырабатывание и заправка ракетного топлива | propellant utilization and loading |
| вырабатывание ракетного топлива | propellant utilization |
| высококипящее ракетное топливо | high-temperature propellant |
| газогенератор на жидком ракетном топливе | liquid propellant gas generator |
| гетерогенное ракетное твёрдое топливо | heterogeneous propellant |
| гипергольные ракетное топливо | hypergolic |
| двухкомпонентное ракетное топливо | propellant composite |
| двухосновное ракетное твёрдое топливо с поперечными связями | crosslinked double-base |
| демонстрационный образец ракетно-прямоточного двигателя на твёрдом топливе | ducted-rocket engine demonstrator |
| жидкое ракетное топливо длительного хранения | packaged liquid (propellant) |
| жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | liquid-propellant rocket (packaged) |
| завод военно-морских сил по производству ракетного топлива | naval propellant plant |
| завод по производству ракетного топлива | propellant plant |
| завод ракетного топлива военно-морских сил | Naval Propellant Plant |
| задатчик последовательности операций по заправке ракетным топливом | propellant loading sequencer |
| заправка и вырабатывание ракетного топлива | propellant loading and utilization |
| заправка одноосновным ракетным топливом | single propellant loading |
| заправка ракетным топливом | propellant loading |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket propellant handlers' clothing |
| защитная одежда для работ с жидким ракетным топливом | rocket fuel handlers' clothing |
| здание для сборки и хранения арматуры и оборудования стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе | motor inert storage |
| здание сборки ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid motor assembly building |
| информационное агентство по жидким и твёрдым ракетным топливам | Solid and Liquid Propellant Information Agency |
| информационное агентство по жидким ракетным топливам | liquid-propellant information agency |
| информационное агентство по ракетному твёрдому топливу | Solid Propellant Information Agency |
| информационное агентство по ракетному топливу | rocket propellant information agency |
| информация по твёрдым ракетным топливам | solid propellant information |
| испытания стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе | launch motor test |
| испытательный полигон по отработке обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling test site |
| исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| керосиновое ракетное топливо | rocket propellant J |
| керосиновое ракетное топливо | rocket propellant 1 |
| комиссия по передаче ракетного топлива | missile transfer panel |
| комплект одежды для оператора по заправке ракетного топлива | rocket fuel handler clothing outfit |
| комплект средств контроля вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization checkout kit |
| конечно-выгрузочный пункт для ракетного топлива | propellent terminal |
| контроль расхода ракетного топлива | propellant management |
| концевая кабельная стойка заправки ракетного топлива | propellant loading terminal cabinet |
| концевая кабельная стойка заправки ракетным топливом | propellant loading terminal cabinet |
| корпус для сборки ракетного двигателя на твёрдом топливе | solid assembly building |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor casing |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket motor case |
| корпус ракетного двигателя на твёрдом топливе | bottle |
| крупногабаритный ракетный двигатель на твёрдом топливе | large solid motor |
| лаборатория компонентов ракетного топлива | propellants system components laboratory |
| литое двухосновное ракетное твёрдое топливо | cast double base propellant |
| литое двухосновное ракетное твёрдое топливо с эластомерным связующим | elastomer cast double base propellant |
| межведомственная группа по ракетным двигателям на химическом топливе | interagency chemical rocket propulsion group |
| модификация ракетного двигателя на твёрдом топливе | solid rocket motor upgrade |
| модуль ракетного двигателя на твёрдом топливе | rocket engine module |
| на ракетном твёрдом топливе | solid propellant |
| навесной стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | start-on solid motor |
| Научно-исследовательский институт топлива, взрывчатых веществ, и ракетных двигателей Великобритания | PERME (Propellants, Explosives, and Rocket Motors Establishment) |
| научно-исследовательский центр ракетных топлив, взрывчатых веществ и ракетных двигателей | Propellants, Explosives and Rocket Motor Establishment |
| небронированное ракетное топливо | unrestricted propellant |
| невоспламеняющееся ракетное топливо | diergolic propellant |
| независимый от температуры заряд ракетного твёрдого топлива | temperature-independent propulsion system |
| нитроцеллюлозное ракетное топливо | single base propellant |
| обеспечиваемая относительная масса ракетного топлива | propellant fraction available |
| обращение с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling |
| одноосновное твёрдое ракетное топливо | single-based solid propellant |
| отдел ракетного топлива | rocket branch |
| отделение ракетного топлива и вытеснительных агентов | propellants and pressurants branch |
| отсек для ракетного топлива | propellent terminal (на подземной стартовой позиции) |
| перекачка ракетного топлива | propellant transfer operation |
| перекачка ракетного топлива | propellant transfer |
| планирующая головная часть ракеты с ракетным двигателем на твёрдом топливе | boost glide reentry vehicle |
| поворотное сопло, составляющее одно целое с корпусом ракетного двигателя на твёрдом топливе | gimbaled integral nozzle |
| подача ракетного топлива | propellant transfer |
| подача ракетного топлива | propellant transfer operation |
| подача ракетного топлива | propellant supply |
| полистирол-перхлорат-аммониевое ракетное твёрдое топливо | ammonium perchlorate-polystyrene (propellant) |
| преобразователь данных о вырабатывании ракетного топлива | propellant utilization data translator |
| преобразователь данных системы расхода ракетного топлива | propellant utilization data translator |
| присадка к ракетному топливу | propellent additive |
| прицеп-цистерна для перевозки ракетного топлива | propellant trailer |
| проверка заправки ракетным топливом и всех систем | propellant loading and all systems test |
| программа исследования систем воспламенения ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| программа исследования систем зажигания ракетных двигателей на твёрдом топливе | solid propellant rocket ignition and evaluation (program) |
| промежуточные технические требования к ракетному топливу | missile interim specifications |
| промежуточные технические требования к ракетному топливу | missile interim specification |
| пульт управления заправкой баков ракетного топлива | propellant tanking console |
| пульт управления заправкой ракетного топлива | propellant loading console |
| разгонный аппарат с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| ракета с прямоточным двигателем на ракетном твёрдом топливе | ducted solid propellant missile |
| ракета с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid rocket |
| ракетное высококалорийное топливо | high-energy propellant |
| ракетное газообразное топливо | gaseous propellant |
| ракетное гетерогенное топливо | heterogeneous propellant |
| ракетное гипергольное топливо | hypergolic propellant |
| ракетное двухкомпонентное топливо | bipropellant |
| ракетное жидкое топливо | liquid propellant |
| ракетное коррозионно-активное топливо | corrosive propellant |
| ракетное невыработанное топливо | residual propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously non-self-igniting propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously non-hypergolic propellant |
| ракетное несамовоспламеняющееся топливо | non-spontaneously ignitable propellant |
| ракетное однокомпонентное топливо | monopropellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | hypergolic propellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | self-igniting propellant |
| ракетное самовоспламеняющееся топливо | autoigniting propellant |
| ракетное смесевое топливо | composite propellant |
| ракетное твёрдое на основе каучука топливо | rubber-base propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid |
| ракетное твёрдое топливо | solid rocket propellant |
| ракетное твёрдое топливо | solid rocket fuel |
| ракетное твёрдое топливо, обогащённое горючим | fuel rich propellant |
| ракетное твёрдое топливо фирмы "Тиокол" | Thiokol Corp's propellant |
| ракетное топливо | missile fuel |
| ракетное топливо | rocket motor propellant |
| ракетное топливо | propellant system |
| ракетное топливо | propellent agent |
| ракетное топливо | jet |
| ракетное топливо и взрывчатые вещества | propellants and explosives |
| ракетное тяжёлое топливо | dense propellant |
| ракетное химическое топливо | chemical propellant |
| ракетное химическое топливо | missile gas |
| ракетные топлива и ВВ | propellants and explosives |
| ракетный двигатель на однокомпонентном гидразиновом топливе | monopropellant hydrazine rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе системы аварийного прекращения полёта | abort solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе, включаемый по команде | on command restartable |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги | restartable solid variable-pulse (engine) |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с двумя режимами тяги | dual thrust rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с дополнительной подачей воздуха в сопло | air supplemented solid rocket |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor system |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с корпусом из графитоэпоксидного композиционного материала | graphite epoxy motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой | solid-propellant augmented rocket motor |
| ракетный двигатель на твёрдом топливе со сгорающим корпусом | consumable-case rocket |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid rocket motor |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | solid propulsion engine |
| ракетный двигатель твёрдого топлива | rocket booster |
| регулирующий подачу ракетного топлива | propellant control |
| связка стартовых ракетных двигателей на твёрдом топливе | strap-on solid motors |
| синтетическое ракетное топливо | synthetic propellant |
| система вытеснительной подачи ракетного топлива | propellant transfer pressurization system |
| система заправки и вытеснения ракетного топлива | propellant loading and pressurization system |
| система заправки ракетного топлива | propellant feed system |
| система обращения с рабочим ракетным топливом | operational propellant handling system |
| система передачи данных о заправке ракетным топливом | propellant loading data transmission system |
| система перекачки ракетного топлива | propellant transfer system |
| система подачи ракетного топлива | propellant feed system |
| система подачи ракетного топлива | propellant supply system |
| система расхода ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| система регулирования подачи ракетного топлива | propellant utilization (system) |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system |
| система регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization control system |
| система снабжения ракетным топливом | propellant supply system |
| система управления заправкой ракетного топлива | propellant loading control system |
| система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| система управления снаряжением ракетного топлива | propellant loading control system |
| склад ракетного твёрдого топлива | solid fuel depot |
| склад ракетного топлива | propellant storage depot |
| смесевое двухосновное ракетное твёрдое топливо | composite double-base |
| смесевое модифицированное двухосновное ракетное твёрдое топливо | composite-modified double-base propellant |
| смесевое ракетное твёрдое топливо из алюминия, перхлората аммония и полибутадиена с конечной гидроксильной группой | hydroxyl-terminated polybutadiene/ammonium perchlorate/aluminum |
| смесевое ракетное топливо на основе полибутадиена, акриловой кислоты и перхлората аммония | polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate (propellant) |
| снабжение ракетным топливом | propellant supply |
| специалист по ракетному топливу | rocketeer |
| средняя удельная масса ракетного топлива | mean propellant density |
| средства технического обслуживания при заправке гипергольными ракетными топливами | hypergol maintenance facility |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас - Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Атлас – Центавр" | Atlas Centaur equivalent spin stabilized solid (engine) |
| стабилизированный вращением ракетный двигатель на твёрдом топливе ракеты-носителя "Дельта" | Delta equivalent spin stabilized solid |
| станция статических испытаний ракетного топлива | missile static development site |
| стартовый ракетный двигатель на твёрдом топливе | solid booster |
| топливо для ракетных двигателей | rocket-engine propellant |
| топливо для ракетного двигателя | rocket engine propellant |
| требуемая относительная масса ракетного топлива | propellant fraction required |
| улучшенное ракетное твёрдое топливо с добавками бора | boron-augmented solid fuel |
| управление информации по твёрдым ракетным топливам | Solid Propellant Information Agency (ВВС) |
| ускоритель с ракетным двигателем на твёрдом топливе | solid-rocket booster |
| усовершенствованная машинная программа расчёта горения топлива в жидкостном ракетном двигателе | advanced rocket injection combustion code |
| усовершенствованный ракетный двигатель на твёрдом топливе | advanced solid rocket motor |
| установка для исследований воздействия внешних условий на ракетный двигатель и ракетное топливо | propellant engine research environmental facility |
| устройство имитации процесса вырабатывания ракетного топлива | propellant utilization exerciser |
| химическое ракетное топливо | missile gas |
| химия ракетных топлив | propulsion chemistry |
| хранение готовых секций ракетных двигателей на твёрдом топливе ракеты-носителя | segment ready storage |
| экспериментальный многокамерный жидкостный ракетный двигатель "Арес" на высококипящем топливе | advanced rocket engine storable |
| экспериментальный ракетный двигатель на твёрдом топливе с удлинённым корпусом на базе серии ракетных двигателей на твёрдом топливе "Гиппо" | extended-length super Hippo |
| ядерное для ракетных двигателей топливо | nuclear propellant |
| ядерный ракетный двигатель на газообразном топливе | gaseous nuclear rocket |
