DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing топливной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийный отсечный топливный клапанemergency fuel shut off valve
авиационная топливная системаaircraft fuel system (igisheva)
бедная топливно-воздушная смесьlean fuel-air mixture
бедная топливно-воздушная смесьlean of peak (Peak means stoichiometric reaction ratio – exactly enough fuel for the amount of air the engine takes in. Lean of peak means more air than fuel. oshkindt)
биологический "топливный элемент"biological "fuel cell"
блок топливных форсунокfuel nozzles group
блок топливных элементовfuel cell multiple unit (Millie)
богатая топливно-воздушная смесьrich of peak (Peak means stoichiometric reaction ratio – exactly enough fuel for the amount of air the engine takes in. Rich of peak usually means "best power" in practice. More fuel than air. oshkindt)
боевое дежурство на земле с заправленными топливными бакамиfueled ground alert
боевое дежурство на земле с незаправленными топливными бакамиunfueled ground alert
вихревая центробежная топливная форсункаswirl fuel atomizer
внутренний топливный бакintegral tank
воздушно-топливный теплообменникair-fuel heat exchanger
впрыск предварительно смешанной / испарённой обеднённой топливной смесиlean pre-mixed / pre-vaporized injection (bonly)
вспомогательный топливный бак в законцовке крылаwing tip auxiliary fuel tank
вторичный ведущий вал топливного насосаmain fuel pump secondary drive shaft spline (elena.kazan)
второй топливный коллекторmain fuel manifold
давление в топливном бакеfuel-tank pressure
давление на входе в топливную системуfuel system inlet pressure (Selena)
двигатель с высокой топливной экономичностьюfuel-saving engine
двухкомпонентая топливная системаbi-fuel system
двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспыломdual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck)
двухсопловая топливная форсункаtwo-jet fuel nozzle
дополнительный топливный бакextra-long-range fuel tank
дренаж топливного бакаfuel tank drainage
дренаж топливной системыfuel vent
дренажное отверстие топливного бакаfuel tank
дренажные трубопроводы топливной системыfuel system vent piping
заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assembly
задний по направлению полёта топливный бакaft fuel tank
задний топливный насосaft fuel pump
заливная топливная горловина на крылеoverwing filler
защёлка рычага управления перекрывным топливным краномfuel cut-off detent
защёлка рычага управления пожарным топливным краномfuel cut-off detent
клапан переключения топливных баковtank selector valve
клапан соединения топливных баковintertank valve
код топливного насосаfuel pump code
коллектор топливных форсунокburner manifold
кольцевание топливных баковfuel tank interconnection
кольцевание топливных баковfuel crossfeeding
командно-топливный агрегатfuel control unit
командно-топливный агрегатfuel-control assembly
командно-топливный агрегатfuel flow control unit
конформный подвесной топливный бакconformal fuel tank
кран соединения топливных баковintertank valve
крыло с топливными бакамиfuel-carrying wing
крыльевой топливный бакwing tank
крышка заливной горловины топливного бакаfuel cap
крышка топливного бакаtank cap
ЛА с высокой топливной эффективностьюfuel efficient aircraft
ложемент топливного бакаfuel-tank support
лючок топливного бакаfuel tank access
магистраль кольцевания топливных баковfuel crossfeed line
максимизация топливной эффективностиfuel-efficiency maximization
масляно-топливный радиаторoil-fuel cooler
мягкий топливный бакbladder fuel tank
мягкий топливный бакbag
мягкий топливный бакbladder type fuel cell
мягкий топливный резервуарfuel bladder (blacksmit)
наддув топливного аккумулятораfuel accumulator pressurization
насос топливной магистралиfeed pump (Post Scriptum)
Неправильно пользовались топливной системойMismanagement of fuel (типовое сообщение по связи)
несущий топливный бакintegral tank
несущий топливный бакintegral fuel tank
обедненная топливно-воздушная смесьleaned fuel-air mixture
обогащённая топливно-воздушная смесьenriched fuel-air mixture
обтекатель с топливным бакомfuel sponson
обтекатель с топливным бакомfuel carrying sponson
Обучение технике безопасности при работе с топливными бакамиFuel Tank Safety Training (SyaoSya)
общий обратный топливный шлангcommon fuel return hose (welovedoka)
объём для размещения топливного бакаfuel volume
ограничения топливной системыFuel System Limitations (4uzhoj)
омываемый потоком отсек топливного бакаwetted fuel cell
основной топливный коллекторmain fuel manifold
основной топливный насосmain fuel pump
отказ топливной системыfuel system failure
отсечный клапан крыльевого топливного бакаwing shutoff valve
отсечный топливный клапанfuel off valve
первый топливный коллекторprimary fuel starting manifold
первый топливный коллекторprimary fuelling manifold
перекачка топлива в центральный топливный бакcenter oil transfer
пилон подвески топливного бакаfuel tank pylon
пилон подвески топливного бакаfuel carrying pylon
повышение топливной экономичностиfuel conservation
подвесной топливный бакdrop tank (Сергей Кривошеев)
подвесной топливный бакextra-long-range fuel tank
подкачивающий топливный насосfuel boost pump (Jenny1801)
подкрыльный топливный бакunder-wing tank
подфюзеляжный топливный бакventral fuel tank
пожарный топливный кранfire fuel cock (NikolaiPerevod)
поплавок с топливным бакомfuel sponson
поплавок с топливным бакомfuel carrying sponson
прогоны консервации топливной системыfuel system preservation run
проливать топливную форсункуtest a fuel nozzle
протектированный топливный бакself-sealing tank
протектированный топливный бакself-sealing fuel tank (предотвращающий утечку при повреждении)
протектированный топливный бакprotected fuel tank
противообледенительное устройство переменного действия в топливной системеfuel deicing system
рабочая топливная форсункаmain fuel nozzle
рабочий топливный бакservice fuel tank
распылительная топливная форсункаfuel spray nozzle
расходный отсек топливного бакаfuel reservoir
регулятор состава топливной смесиmixture ratio control
редукционный клапан топливной магистралиfuel regulating valve
режим повышенной топливной экономичностиfuel-saving state
рычаг управления перекрывным топливным краномfuel cut-off trigger
рычаг управления пожарным топливным краномfuel cut-off trigger
сбрасываемый топливный бакdrop fuel tank
сбрасываемый топливный бакdroppable fuel tank
сбрасываемый топливный бакexpendable tank
сбрасываемый топливный бакdrop tank
сбрасываемый топливный бакslip fuel tank
сбрасываемый топливный бакslipper tank
сбрасывать подвесные топливные бакиjettison fuel (В отличие от dump fuel, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками Киселев)
сброс подвесных топливных баковfuel jettisoning (В отличие от fuel dumping, где топливо сливается из топливной системы, здесь топливо сбрасывается вместе с подвесными баками Киселев)
сигнализатор перепада давления топливного фильтраfuel filter differential pressure switch
система вентиляции топливных баковTank vent system
система дренажа топливных коллекторовfuel manifold drain system
система инертного газа топливных баков ЛАaircraft fuel tank inverting system
система инертного газа топливных баков летательного аппаратаaircraft fuel tank inverting system
система обогащения топливной смесиfuel enrichment system
система размещения топливных баковfuel storage system
система топливно-гидравлического трубопроводаfuel hydraulic piping system (Alesya Kitsune)
скорость заправки топливных баковfuel tank filling rate
слив конденсата из топливных баковfuel tank water drainage
сливать отстой из топливного бакаdrain the sump of a fuel tank
стенд для проверки топливной системыfuel test rig
стенд для проверки топливной системыfuel system rig
стехиометрическая топливно-воздушная смесьstoichiometric fuel-air mixture
термодатчик топливной системыfuel temperature probe
термодатчик топливной системыfuel temperature bulb
топливная надбавкаfuel surcharge (SyaoSya)
топливная системаfuel flow system
топливная система воздушного суднаAircraft fuel system
топливная система высокого давленияhigh-pressure fuel system
топливная система двигателяengine fuel and control (elena.kazan)
топливная система двигателяengine fuel and control system (Natalie_apple)
топливная система двигателяengine fuel system
топливная система для перевёрнутого полётаinverted fuel system
топливная система с протектированиемself-sealing fuel system
топливная система с противоперегрузочным бакомinverted fuel system
топливная форсункаfuel atomizer
топливная форсункаfuel nozzle
топливная форсункаfuel burner
топливная форсунка с воздушным распыломairspray nozzle (авиац. Victorian)
топливная форсунка с двумя пневмораспылителямиdual tip airblast fuel nozzle (Darkwing duck)
топливная цепьfuel circuit
топливная цистернаfuel storage tank
топливная эмульсияemulsified fuel
топливная эффективностьfuel efficiency (экономичность)
топливная эффективность ЛАaircraft energy efficiency
топливно-воздушная смесьfuel-air mixture
топливно-масляный агрегатfuel-oil unit (напр., двигателя Р-13 Шандор)
топливно-масляный радиаторfuel oil cooler
топливно-масляный радиаторfuel-cooled oil cooler
топливно-масляный радиаторfuel-oil cooler
топливное обеспечениеfuel support services (muzungu)
ракетные топливные баки с сетчатыми разделителямиsurface-tension propellant tanks (Andy)
топливные форсункиfuel nozzles
топливный бакtank (nicknicky777)
топливный бакreservoir
топливный бак в носкеleading-edge fuel tank (крыла)
топливный бак в носке крылаwing leading edge tank
топливный бак в отсеке целевой нагрузкиpayload bay fuel tank
топливный бак в центропланеcenter wing tank
топливный бак из прорезиненной тканиrubber fuel cell
топливный бак, изготовленный методом центробежного литьяspin-mould tank (Emilia M)
топливный бак на конце крылаtip tank
топливный бак на конце крылаtiptank
топливный бак на поддонеpalletised fuel tank
подвесной топливный бак на центральном подфюзеляжном узлеcenterline tank
топливный бак-отсекfuel cell
топливный выключательfuel switch
топливный дисбалансfuel imbalance (ulibawka)
топливный заправочный шлангfueling hose
топливный заправочный шлангrefuel hose
топливный коллекторfuel manifold (Natalie_apple)
топливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifold
топливный коллектор форсунокnozzle manifold (камеры сгорания Post Scriptum)
топливный кранfuel cut-out
топливный крыльевой бакwing fuel tank
топливный мазутfuel oil
топливный манометрfuel pressure gage
топливный насос двигателяengine fuel pump
топливный отсекfuel call
топливный отсек крылаwing integral fuel tank
топливный переходник заправкиfueling adapter
топливный регуляторfuel regulator (NikolaiPerevod)
топливный резервуарtank (nicknicky777)
топливный сборYR (Arleyn)
топливный сборYQ (сокр. в электр. авиабилете разница между предполагаемой (когда просчитывался тариф) и реальной (на момент выписки билета) стоимостью керосина rokf.ru Serge1985)
топливный сборfuel surcharge (gchupin)
топливный складfuel farm
топливный складfuel depot
топливный складfarm
топливный счётчикfuel quantity indication system (igisheva)
топливный теплообменникfuel-deicing heater
топливный трубопроводfuel pipeline
топливный фильтрfuel screen
топливный фильтрfuel strainer
топливный щитокfuel control panel
Торцевая внешняя нервюра топливного бакаFuel tank outboard end rib (Rudbeckia)
траектория полёта с повышенной топливной экономичностьюfuel-efficient path
узел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve assembly
узел подвески на конформном топливном бакеCFT station
узел подвески топливного бакаfuel station
указатель качества топливной смесиfuel mixture indicator
указатель положения рычагов топливных агрегатовcontrol lever position indicator (двигателей)
указатель топливного расходомераfuel flowmeter indicator
управление, обеспечивающее высокую топливную эффективностьfuel efficient control
управление переключением топливных баковfuel tank selector control
уравнение для топливной системыfuel system equation
фиксатор рычага управления перекрывным топливным краномfuel cut-off detent
фиксатор рычага управления пожарным топливным краномfuel cut-off detent
фильтр топливного насосаfuel pump filter
шлиц входного ведущего вала топливного насосаmain fuel pump control drive shaft spline (elena.kazan)
штуцер консервации топливной системыsystem preservation filler
штуцер консервации топливной системыfuel system preservation filter
эффект переохлаждения, топливное обледенениеcold-soak effect (Emilia M)
ёмкость топливного бакаfuel volume
ёмкость топливных баковtank capacity
ёмкость топливных баковfuel tankage