| Russian | English |
| Аварийный останов из-за аварийно низкого уровня топливного бака | Low-Low fuel tank level shutdown (Serik Jumanov) |
| анализатор топливной смеси | fuel-air mixture analyzer |
| атом топливного сырья | fertile atom |
| базовый ход рабочего органа топливного клапана | fuel stroke reference (в активной зоне ядерного реактора) |
| бак сбора дренажей топливного газа из трубопроводов | fuel gas drain tank |
| бассейн-хранилище облучённых топливных элементов на АЭС | irradiated fuel element storage pond |
| батарея топливных элементов с ионообменной мембраной | ion-exchange fuel cell battery |
| безопасность установки ядерного топливного цикла | nuclear fuel cycle facility safety |
| безопасность установки ядерного топливного цикла | NFC facility safety |
| блок фильтрации топливного газа, БОА, БЗА | fuel gas filter skid (газовая турбина marina232006) |
| вентилируемый топливный стержень | vented fuel rod (ядерного реактора) |
| вентиляционно-фильтрующая система здания хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| вентиляция корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building ventilation |
| вкрапление диоксида плутония в топливную матрицу | plutonium dioxide island |
| внешний топливный цикл | excore fuel cycle (фазы переработки ядерного топлива вне реактора) |
| внешний топливный цикл ядерного реактора | external nuclear fuel cycle |
| внешний ядерный топливный цикл | external nuclear fuel cycle (совокупность процессов превращений ядерного сырья вне реактора с целью выделения полезных компонентов, в том числе несгоревшего топлива, и нейтрализации отходов) |
| внутренний топливный цикл реактора | internal reactor fuel cycle (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| внутренний топливный цикл реактора | incore reactor fuel cycle (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| внутриреакторный топливный цикл | internal fuel cycle |
| внутриреакторный топливный цикл | in-core fuel cycle |
| водоугольная топливная смесь высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| водоугольная топливная суспензия высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| вращающаяся распылительная головка топливной форсунки | rotating atomizer cup |
| выгрузка отработавших топливных кассет | spent fuel unloading (из активной зоны ядерного реактора) |
| выгрузка топливных кассет из активной зоны | core unloading (ядерного реактора) |
| выделение газообразных продуктов деления к концу топливной загрузки | end of cycle fission gas release |
| выделение газообразных продуктов деления к концу топливной топливного цикла | end of cycle fission gas release |
| выработка топливных ресурсов | fuel exhaustion (данного вида или на данном месторождении) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high-temperature solid oxide fuel cell |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | high temperature solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент | HT SOFC (MichaelBurov) |
| выход топливных оксидов азота | fuel-based NOx formation |
| герметичный топливный стержень | sealed fuel rod (ядерного реактора) |
| гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой | pressurized fuel cell/gas turbine system |
| гибридная энергоустановка на базе топливных элементов и газовой турбины | fuel cell/gas turbine (КПД порядка 65-80%) |
| гомогенная топливная таблетка | homogeneous pellet |
| двойной топливный фильтр | duplex fuel filter (напр., газовой турбины, работающей на жидком топливе) |
| диаметр топливной таблетки ядерного реактора | fuel pellet diameter |
| древесные топливные гранулы | wood pellet (kotechek) |
| дренажный бак топливного газа | fuel gas drain tank (Altuntash) |
| Европейский консорциум по ядерному топливному циклу | European Fuel Cycle Consortium (АЭС) |
| единичный разрыв топливного канала | single pressure tube rupture (напр., канального ядерного реактора) |
| завершающая стадия ядерного топливного цикла | back end (of nuclear fuel cycle) |
| завершающая стадия ядерного топливного цикла | back end of fuel cycle |
| Закон об использовании топливных ресурсов | Fuel Use Act (США) |
| Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| замкнутый топливный цикл | recycling fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл | closed fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| замкнутый топливный цикл на АЭС | closed nuclear fuel cycle |
| запальная топливная кассета ядерного реактора | driver fuel assembly |
| запальная топливная тепловыделяющая сборка ядерного реактора | driver fuel assembly |
| зона обращения с топливными кассетами на АЭС | fuel handling area |
| износостойкая оплётка топливного шланга | abrasion resistant fuel hose braiding (напр., топливной системы газовой турбины) |
| имитатор топливного стержня ядерного реактора | fuel rod simulator |
| Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов | Advanced Fuel Cycle Initiative (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle |
| интегральный топливный выгорающий поглотитель нейтронов | integral fuel burnable absorber (в активной зоне ядерного реактора) |
| истощение топливных ресурсов | fuel exhaustion (данного вида или на данном месторождении) |
| картограмма топливной загрузки | fuel loading pattern (активной зоны ядерного реактора) |
| картограмма топливной загрузки | fuel charge pattern (активной зоны ядерного реактора) |
| картограмма топливной загрузки активной зоны ядерного реактора | core loading pattern |
| керамическая топливная таблетка | ceramic pellet |
| кислородно-топливный | oxyfuel (MichaelBurov) |
| кислородно-топливный | oxygen-fuel (MichaelBurov) |
| кислородо-топливный | oxy fuel (MichaelBurov) |
| кислородо-топливный | oxy-fuel (MichaelBurov) |
| клапан на подводе пара к топливной форсунке | atomizing steam valve (напр., газомазутного котла) |
| комбинированный топливный цикл ядерного реактора | symbiotic fuel cycle |
| комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle |
| комплекс АЭС и установок топливного цикла | nuclear park |
| комплекс АЭС с ядерными реакторами различного топливного цикла | nuclear park |
| комплекс предприятий ядерного топливного цикла | fuel cycle center |
| комплексная установка ядерного топливного цикла | integrated fuel cycle facility |
| компоненты топливных сборок | fuel assembly components (Milissa) |
| компрессорная станция топливного газа | fuel gas compressor station (Talimarjan TPP Project TransUz) |
| конечная стадия ядерного топливного цикла | back end (of nuclear fuel cycle) |
| конечная стадия ядерного топливного цикла | back-end |
| контейнер для транспортировки топливных кассет внутри АЭС | fuel assembly handling flask |
| корпус для хранения топливных кассет и проведения ремонта | fuel and repair building (на АЭС) |
| кран, расположенный в здании для хранения топливных кассет | fuel building crane |
| Крупный центр по проблемам ядерного топливного цикла | Nuclear Fuel Cycle Large Center |
| легко транспортируемый источник энергии с использованием топливного газа | transportable gaseous energy source |
| локализованный топливный цикл | colocated fuel cycle (напр., ядерного реактора, установки регенерации) |
| манипулирование с топливными кассетами на АЭС | fuel handling |
| манипулирование с топливными кассетами на работающем ядерном реакторе | on-load fuel handling |
| машина для внереакторного перемещения топливных кассет | ex-vessel transfer machine (на АЭС) |
| машина для внереакторных манипуляций с топливными кассетами | ex-vessel handling machine (на АЭС) |
| машина для внутрикорпусного перемещения топливных кассет | in-vessel handling machine |
| машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет | in-vessel fuel-handling machine (на АЭС) |
| машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет | in-vessel fuel-transfer machine (на АЭС) |
| машина для внутрикорпусной транспортировки топливных кассет | in-vessel transfer machine |
| машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет | in-vessel fuel-transfer machine |
| машина для внутриреакторной транспортировки топливных кассет | in-vessel fuel-handling machine |
| Международная конференция по использованию угля и топливным системам | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| Международная конференция по проблемам управления ядерным топливным циклом | Research Reactor Fuel Management |
| Международная конференция по проблемам управления ядерными топливными циклами | Research Reactor Fuel Management Conference |
| Международная программа оценки ядерного топливного цикла | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator |
| международная программа по оценке ядерного топливного цикла | international nuclear fuel cycle estimation |
| Международное управление ядерным топливным циклом | International Fuel Cycle Management |
| Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| метаноловый топливный элемент | methanol fuel cell (Sergei Aprelikov) |
| механизм образования топливных оксидов азота | fuel-NOx formation mechanism (преобладают при сжигании углей и тяжёлых мазутов) |
| микробный топливный элемент | microbial fuel cell (МТЭ; MFC Palatash) |
| Министерство топливной энергетики | Ministry of Fuel and Energy (Украины; of Ukraine Andy) |
| множественный разрыв топливных каналов | multiply pressure tube rupture (канального ядерного реактора) |
| направляющие топливных кассет ядерного реактора | fuel magazine tube guides |
| напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-speed oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| напыление высокоскоростным кислородно-топливным методом | high-rate oxygen-fuel spraying (напр., при использовании сплавов hastelloy, triballoy) |
| Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| Национальный центр по исследованию топливных элементов | National Fuel Cell Research Center (штат Калифорния, США) |
| начало равновесного топливного цикла ядерного реактора | beginning-of-equilibrium cycle |
| начало равновесного топливного цикла ядерного реактора | beginning of equilibrium cycle |
| начало топливного цикла ядерного реактора | beginning of fuel life |
| начало топливной кампании | beginning of life (ядерного реактора) |
| начало топливной кампании ядерного реактора | beginning of cycle |
| начало топливной кампании ядерного реактора | beginning of reactor life |
| начало ядерного топливного цикла | front end of fuel cycle |
| начальная стадия ядерного топливного цикла | front end (of nuclear fuel cycle) |
| незамкнутый ядерный топливный цикл | nonrecycling fuel cycle (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| незамкнутый ядерный топливный цикл | once through fuel cycle (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| незамкнутый топливный цикл на АЭС | nonrecycling fuel cycle |
| оболочка топливного элемента | fuel cladding (энергетического реактора) |
| однократный топливный цикл | open fuel cycle (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| однократный топливный цикл | once-through fuel cycle (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| однократный топливный цикл ядерного топлива | throw-away fuel cycle |
| операции на АЭС, не связанные с топливным циклом | non-fuel operations |
| опытная установка с уран-ториевым топливным циклом | thorium-uranium fuel cycle development facility |
| Опытный демонстрационный проект по сжиганию топливного газа в кислороде | Oxy-Fuel Field Demonstration Project (в рамках исследований при поддержке Европейской комиссии) |
| основной топливный клапан | main fuel valve (управления горелкой) |
| открытый топливный цикл | OTFC (Открытый, в смысле не замкнутый ядерный топливный цикл. Абривеатура от англ. One-Through (open) Fuel Cycle Воронцов) |
| падение топливной сборки ядерного реактора | fuel assembly fall |
| пакет машинных программ для анализа топливных стержней ядерного реактора | fuel rod analysis package |
| парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant |
| первичная топливная загрузка | fuel inventory (реактора) |
| перестановка топливных кассет | fuel assembly rearrangement (в активной зоне ядерного реактора) |
| перестановка топливных кассет в канале ядерного реактора | channel inversion |
| перестановка топливных кассет по высоте активной зоны ядерного реактора | axial shift |
| планарный твёрдооксидный топливный элемент | planar solid oxide fuel cell |
| планирование добычи топливных ресурсов | fuel resource schedule |
| планирование использования топливных ресурсов | fuel resource schedule |
| площадка для обращения с топливными кассетами на АЭС | transfer platform |
| погрузо-разгрузочный кран для топливных контейнеров | fuel coffin handling crane (на АЭС) |
| полимерный электролитический мембранный топливный элемент | polymer electrolyte membrane fuel cell (Sergei Aprelikov) |
| полный топливный цикл | full-fuel cycle |
| Правила США по топливному газу | NFPA Natural Fuel Gas Code (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| предприятие по изготовлению топливных брикетов | fuel fabricator (напр., угольных, торфяных и др.) |
| преобразование топливного азота | fuel-nitrogen conversion |
| приспособление для обращения с топливными кассетами ядерного реактора | fuel handling device |
| производительность топливного элемента | cell efficiency |
| производство электрической энергии с использованием топливных элементов | fuel cell power generation |
| работа газовой турбины на топливном газе, образующемся в процессе разложения бытовых отходов | landfill gas operation |
| равновесный топливный цикл ядерного реактора | equilibrium fuel cycle |
| радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора | radial fuel assembly shuffling |
| радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора | radial fuel assembly rearrangement |
| регенеративный топливный элемент | regenerative cell |
| регулируемый подогреватель топливной системы | trimming heater |
| регулятор давления топливного газа | fuel gas pressure regulator (газовой турбины) |
| решётка замедлителя с топливной загрузкой | moderator-fuel lattice (ядерного реактора) |
| решётка с топливной загрузкой | fuel loaded lattice (ядерного реактора) |
| сборка топливных элементов | bundle of pins (ядерного энергетического реактора) |
| сборка топливных элементов | assemble of fuel rods (ядерного энергетического реактора) |
| сборка топливных элементов | fuel assembly (энергетического реактора) |
| связанный топливный азот | fuel bound nitrogen |
| система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток | pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| система для обеспечения технологических операций с топливными кассетами | cassette operations system (на АЭС) |
| система контроля ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга топливного цикла | fuel cycle monitoring system (на АЭС) |
| система мониторинга ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| система обеспечения технологических операций с топливными кассетами на АЭС | cassette operations system |
| система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора | fuel rod evaluation system |
| система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС | fuel building air cleanup system |
| система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building air cleanup system |
| система перемещения топливных кассет | fuel transfer system (на АЭС) |
| система по производству топливного газа, пара и электроэнергии | tri-generation system (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| система удержания обломков топливных кассет на АЭС | fuel debris retainer system |
| система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора | system of NPP unit physical barriers |
| стоимость топливного цикла | fuel cycle cost (напр., ядерного реактора) |
| стоимость ядерного топливного цикла | fuel cycle cost |
| структура топливно-энергетического баланса | energy mix (Под структурой топливно-энергетического баланса понимаются состав топлива и энергии, включаемых в баланс, и их доля в общем объёме производства и потребления. dnv) |
| структура топливного баланса | fuel mix (напр., по видам используемого топлива) |
| счётчик топливных кассет | fuel bundle counter (для контроля расхода ядерного материала) |
| счётчик топливных сборок | fuel assembly counter (для контроля расхода ядерного материала) |
| твёрдооксидный топливный элемент | SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| твёрдооксидный топливный элемент | solid oxide fuel cell (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| твёрдооксидный топливный элемент | SOFC (MichaelBurov) |
| твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом | molten carbonate fuel cell (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| твёрдополимерный топливный элемент | polyethylene fuel cell |
| твёрдополимерный топливный элемент | polyethlene fuel cell |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel handling dolly (на АЭС) |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel transfer dolly (на АЭС) |
| тележка для транспортировки топливных кассет | fuel element transfer carriage (на АЭС) |
| температура натрия топливного канала максимальной мощности | temperature of hot-channel sodium (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| температура натрия топливного канала максимальной мощности | hot-channel sodium temperature (энерговыделения в активной зоне ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| термоэмиссионный топливный преобразователь | thermionic fuel converter |
| термоэмиссионный топливный элемент | thermionic fuel element |
| термоядерный топливный цикл | fusion cycle |
| технические требования на топливный газ | gas fuel specification |
| технология переработки твёрдых отходов в топливный газ | waste gas technology |
| технология с использованием топливных элементов | fuel cell technology |
| технология топливного цикла | fuel cycle engineering (напр., ядерного реактора) |
| тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin-film SOFC (MichaelBurov) |
| тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin film SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin film solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | TF SOFC (MichaelBurov) |
| топливная бедность | fuel poverty (возникает, когда для отопления жилья в соответствии с достаточным стандартом тепла бытовой потребитель должен тратить более чем 10% своих доходов на общее потребление топлива dnv) |
| топливная горелка | fuel rod (газовой турбины Харламов) |
| топливная загрузка ядерного реактора | fuel element column |
| топливная кассета ядерного реактора | fuel magazine |
| топливная решётка | fuel lattice (Jenny1801) |
| топливная сборка | fuel assembly (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции,ТВС) |
| топливная сборка | fuel assembly (группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт, осуществления контролируемой ядерной реакции) |
| топливная сборка активной зоны | core fuel subassembly (ядерного реактора) |
| топливная сборка повторной загрузки | reload (ядерного топлива) |
| топливная сборка повторной загрузки ядерного реактора | reload fuel element |
| топливная составляющая затрат | fuel cost component (напр., на органическое или ядерное топливо, исключая расходы на его производство, обогащение, использование и др.) |
| топливная составляющая затрат | fuel input costs (как часть суммарных затрат на производство продукции) |
| топливная составляющая эксплуатационных расходов | fuel factor (на ТЭС, АЭС) |
| топливная таблетка | fuel pellet (вариант изготовления тепловыделяющего элемента ядерного энергетического реактора) |
| топливная таблетка | pellet (ядерного реактора) |
| топливная таблетка из обеднённого урана | depleted uranium fuel pellet |
| топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива | controlled spray fuel injector |
| топливная частица | fuel particle |
| топливная часть тарифа на электроэнергию | fuel clause (MichaelBurov) |
| топливная энергетика | fuel power engineering (MichaelBurov) |
| топливная энергетика | fuel power generation (MichaelBurov) |
| топливная энергетика | fuel power industry (MichaelBurov) |
| топливная энергетика | fuel energy production (MichaelBurov) |
| топливная энергетика | fuel power production (MichaelBurov) |
| топливно-энергетические ресурсы | fuel and energy resources (FER; ТЭР MichaelBurov) |
| топливно-энергетический баланс | supply-demand balance (ТЭБ) |
| топливно-энергетический баланс | energy budget (ТЭБ) |
| топливно-энергетический комплекс | energy economy (ТЭК) |
| топливно-энергетический комплекс | fuel and energy sector (denghu) |
| топливно-энергетический комплекс | energy (or energy sector but best is simply energy Cranberry) |
| топливное хозяйство тепловой электростанции | thermal power plant fuel system (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| топливное ядро тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel core |
| топливные оксиды азота | fuel nitrogen oxides (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| топливные ресурсы | fuel economy |
| топливные сопла горелки | flue elements (топки котла) |
| топливные элементы, используемые в схемах с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля | integrated gasification fuel cells |
| топливный блок | fuel block (напр., резервной системы останова ядерного реактора) |
| топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod fuel follower |
| топливный газ | gaseous fuel |
| топливный канал | fuel canal (ядерного реактора) |
| топливный канал | fuel channel (ядерного реактора) |
| топливный канал максимальной мощности энерговыделения | hot channel (ядерного реактора) |
| топливный канал ядерного реактора | fuel tube |
| топливный канал ядерного реактора | fuel hole |
| топливный коэффициент | fuel ratio (содержание топлива в топливо-воздушной смеси) |
| топливный коэффициент | fuel ratio (содержание топлива в топливовоздушной смеси, отношение связанного углерода и летучих) |
| топливный насос дизельгенератора | diesel fuel pump |
| топливный раствор | fuel solution (напр., ядерного топлива в виде урана или плутония или их солей в воде или жидком металле) |
| топливный склад | fuel park (напр., на ТЭС) |
| топливный стержень | fuel rod (ядерного реактора) |
| топливный урановый цикл ядерного реактора | uranium cycle |
| топливный фильтр грубой очистки | fuel primary filter |
| топливный фильтр грубой очистки | coarse fuel filter |
| топливный фильтр грубой очистки топлива | first-stage fuel filter |
| топливный фильтр-отстойник | fuel preliminary filter |
| топливный цикл | fuel cycle (ядерного реактора) |
| топливный цикл с использованием денатурированного топлива | denatured fuel cycle |
| топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов | low-proliferation risk fuel cycle |
| топливный цикл с рециркуляцией | recycling fuel cycle (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| топливный цикл термоядерного реактора | fusion cycle |
| топливный цикл ядерного реактора на обогащённом уране | enriched uranium cycle |
| топливный цикл ядерного реактора на природном уране | natural uranium cycle |
| топливный эквивалент | standard fuel |
| топливный эквивалент энергии | fuel-equivalent unit of energy (MichaelBurov) |
| топливный электрод | fuel electrode (напр., анод трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| топливный элемент | fuel cell (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую энергию; в мире около 70 стационарных энергетических установок с использованием ТЭ, большая часть – в США и Японии) |
| топливный элемент | fuel cell (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую) |
| топливный элемент | fuel rod (ядерного реактора) |
| топливный элемент | power rod (ядерного реактора) |
| топливный элемент | fuel pin |
| топливный элемент, использующий биомассу | biomass fuel cell |
| топливный элемент на базе парового реформинга | steam-reforming fuel cell |
| топливный элемент на основе твёрдых оксидов | solid oxide fuel cell |
| топливный элемент на основе фосфорной кислоты | phosphoric acid fuel cell |
| топливный элемент на протонно-обменной мембране | proton-exchange membrane fuel cell (Ремедиос_П) |
| топливный элемент на расплавах карбоната | molten carbonate fuel cell |
| топливный элемент под давлением | pressurized fuel cell |
| топливный элемент с мембранами протонного обмена | proton exchange membrane fuel cell |
| регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| топливный элемент с полимерным электролитом | PEFC (Marinade) |
| топливный элемент с протоннообменной мембраной | Proton Exchange Membrane Fuel Cell (mangoo) |
| топливный элемент с протонообменными мембранами | proton exchange membrane fuel cell (в качестве электролита используются полимерные мембраны, относительно низкая рабочая температура, предпочтительной сферой применения являются транспортные средства, электрический КПД до 35%) |
| топливный элемент с прямым использованием метанола | direct methanol fuel cell (без риформинга) |
| топливный элемент с прямым окислением метанола | MeFC: direct methanol fuel cell (AllaR) |
| топливный элемент с твёрдокислым электролитом | SOFC: solid oxygen fuel cell (AllaR) |
| топливный элемент с твёрдополимерным электролитом | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell (AllaR) |
| топливный элемент с щелочным электролитом | AFC: alkaline fuel cell (AllaR) |
| топливный элемент, ТВЭЛ | pin |
| ториевый топливный цикл АЭС | thorium fuel cycle |
| ториевый топливный цикл АЭС | thorium-based fuel cycle |
| трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell |
| трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC fuel cell (MichaelBurov) |
| трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular solid oxide fuel cell (MichaelBurov) |
| трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | tubular SOFC (MichaelBurov) |
| трубчатый твёрдооксидный топливный элемент | TSOFC (MichaelBurov) |
| урановая топливная таблетка | uranium-fuel pellet |
| урановый топливный стержень | uranium rod (ядерного реактора) |
| урановый топливный элемент в алюминиевой оболочке | aluminium-clad uranium |
| усовершенствованный ядерный топливный цикл | Advanced Fuel Cycle |
| установка для разборки элементов топливной кассеты ядерного реактора | component disassembly station |
| установка для резки топливных кассет | fuel assembly chopper |
| установка по изготовлению топливных таблеток | pelletizing facility (для ядерного реактора) |
| установка по изготовлению торфяных топливных брикетов | pelletizing facility (для ТЭС) |
| установка по изготовлению угольных топливных брикетов | pelletizing facility (для ТЭС) |
| установка топливного цикла | fuel cycle facility |
| устройство для опрокидывания топливных сборок | fuel assembly tilting device (в системе перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| устройство для перемещения топливных кассет в активной зоне | fuel-shuffling device (в зависимости от степени выгорания топлива) |
| устройство транспортировки топливных кассет внутри АЭС | fuel transfer equipment |
| фосфорнокислый топливный элемент | phosphoric acid fuel cell |
| холистический топливный цикл | holistic fuel cycle (MichaelBurov) |
| центральный топливный канал | central fuel channel (ядерного реактора) |
| экспериментальный топливный канал | experimental fuel channel (ядерного реактора) |
| энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах | high-temperature solid oxide fuel cell power plant |
| энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant |
| энергоустановка на топливных элементах | fuel cell power plant |
| ядерный реактор для испытания решёток с топливной загрузкой | lattice test reactor |
| ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла | plutonium recycle reactor experiment |
| ядерный реактор-размножитель с торий-урановым топливным циклом | thorium-uranium breeder |
| ядерный топливный комплекс | nuclear fuel complex (совокупность предприятий и установок по добыче, обогащению и изготовлению ядерного топлива) |
| ядерный топливный цикл | nuclear fuel cycle (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение,ЯТЦ) |
| ядерный топливный цикл | nuclear fuel cycle (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение) |
| ядерный топливный цикл с использованием металлического урана | metallic fuel cycle |
| Японский институт развития ядерного топливного цикла | Japanese Nuclear Cycle Development Institute (rex astennu) |
