| Russian | English |
| анализатор сероводорода ниже по потоку от установки очистки топливного газа | H2S analyzer downstream of fuel gas treatment plant (eternalduck) |
| блок нагревателя топливного газа | fuel gas heater skid (eternalduck) |
| блок скруббера топливного газа | fuel gas scrubber skid (eternalduck) |
| всасывающий патрубок топливного насоса | fuel pump inlet (Alexander Demidov) |
| входное отверстие топливного газа | fuel gas inlet (eternalduck) |
| Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| двигатель с послойным распределением топливной смеси | stratified charge engine |
| Департамент топливно-энергетического хозяйства города Москвы | Department for Fuel and Energy Economy of Moscow Government (SergeyL) |
| дожимной компрессор топливного газа | fuel gas booster compressor (Alexander Demidov) |
| древесные топливные гранулы | wood pellets (kpoko3abp) |
| запальный топливный газ | pilot fuel gas (eternalduck) |
| здания установок подготовки пускового, топливного и импульсного газа | buildings of start gas, fuel gas and impulse gas treatment plants (ABelonogov) |
| Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| кислородно-топливное горение | Oxy combustion (VictorMashkovtsev) |
| кислый топливный газ для пуска установки месторождения Кожасай | sour fuel gas for startup Kozashai field (eternalduck) |
| кислый топливный газ из выходного отв. триэтиленгликоля | sour fuel gas from TEG outlet (eternalduck) |
| клапан подачи топливного газа | fuel gas supply valve (eternalduck) |
| клапанный топливный насос | valve-type fuel pump (of a diesel engine) |
| коллектор очищенного топливного газа | sweet fuel gas header (eternalduck) |
| колонна амина для топливного газа | amine still for fuel gas (eternalduck) |
| Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion (E&Y ABelonogov) |
| Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, транспорта и связи | Committee on Fuel, Energy and Transport (Верховного Совета Украины sonrisa) |
| кондиционирование топливного газа | fuel gas conditioning (eternalduck) |
| контактор амина для кондиционирования топливного газа | amine contactor for fuel gas conditioning (eternalduck) |
| крышка горловины топливного бака | petrol tank flap |
| министерство топливно-энергетической промышленности | ministry of fuel & energy (Lavrov) |
| модернизация системы топливного газа | Winter Fuel Gas Sub-Project (объект обустройства – ТЭО ПППД) |
| модуль топливного газа | fuel gas skid (Millie) |
| находиться на пути к овладению полным ядерно-топливным циклом | master the entire nuclear fuel cycle (President Mahmoud Ahmadinejad announced on Wednesday that Iran is mastering the entire nuclear fuel cycle. nerdie) |
| незамкнутый ядерно-топливный цикл | open-end nuclear fuel cycle (Yuliya13) |
| перечень установок ядерного топливного цикла | nuclear fuel cycle facilities list (ABelonogov) |
| по топливному варианту | as a fuel (Johnny Bravo) |
| подача топливного газа | fuel gas supply (eternalduck) |
| прогнозный топливный баланс | projected fuel balance (ABelonogov) |
| разрывный соединитель косм. (трубопровод наземного топливного питания ракеты | umbilical (на стартовой позиции) |
| расход топливного газа | fuel gas consumption (eternalduck) |
| резервное топливное хозяйство | reserve fuel facility (ABelonogov) |
| сбрасываемый топливный бак | external tank |
| система топливного газа для продувки азотом | nitrogen purge fuel gas system (eternalduck) |
| система улавливания топливных паров | evaporative emissions system (Сергей Струков) |
| скруббер топливного газа высокого давления | high pressure fuel gas scrubber (eternalduck) |
| слой топливных стержней и конструкций активной зоны, возникающий в результате тяжёлой аварии | debris bed (Raz_Sv) |
| сооружения топливной промышленности | fuel industry installations (ABelonogov) |
| состав топливный | Fuel mix (Aziz) |
| сотрудничестве в топливно-энергетической сфере | energy cooperation (bookworm) |
| статическое оборудование нагревателя топливного газа | static equipments fuel gas heater (eternalduck) |
| суммирующий расходомер топливного газа для потребителей газа | totalizing fuel meter required for gas users (eternalduck) |
| твёрдые оксидные топливные элементы | solid oxide fuel cells (SOFCs) |
| твёрдые оксидные топливные элементы | SOFCs (solid oxide fuel cells) |
| топливная карта | Tank card (Irina Verbitskaya) |
| топливная карта | petrol card (Irina Verbitskaya) |
| топливная карта для автотранспорта | fleet card (WK Alexander Demidov) |
| топливная карта для автотранспорта | fuel card (A fuel card or fleet card is used as a payment card most commonly for gasoline, diesel, and other fuels at gas stations. Fleet cards can also be used to pay for vehicle maintenance and expenses at the discretion of the fleet owner or manager. The use of a fleet card also eliminates the need for cash carrying, thus increasing the level of security felt by fleet drivers. The elimination of cash also makes it easier to prevent fraudulent transactions from occurring at a fleet owner or manager's expense. WK Alexander Demidov) |
| топливная нефть | fuel oil |
| топливная присадка | gas additive (PanKotskiy) |
| топливная смесь этанола | ethanol-blended fuel |
| топливная станция | fuel station (на которой можно получить какое-либо топливо, кроме бензина, напр., метанол, спирт) |
| топливная форсунка | oil-burner |
| топливная форсунка | oil burner |
| топливно-смазочные материалы | fuel and lubricants (tina_tina) |
| топливно-энергетические ресурсы | fuel and energy resources (Alexander Demidov) |
| топливно-энергетический | fuel and power (Alexander Demidov) |
| топливно-энергетический | fuel and energy (ABelonogov) |
| топливно-энергетический баланс | fuel and energy balance plan (ABelonogov) |
| топливное сало | grease |
| топливные брикеты | fuel briquettes (Skelton) |
| Топливные гранулы | fuel pellets (Биоэнергетика kpoko3abp) |
| топливные гранулы | wood pellets (kpoko3abp) |
| топливные гранулы из отходов сельскохозяйственного производства | agro pellets (kpoko3abp) |
| топливные и дорожные масла | fuel and road oils |
| топливные остатки | fuel rests (Johnny Bravo) |
| топливный баланс | fuel mix (AD Alexander Demidov) |
| топливный билет | fuel ticket (талон Andy) |
| топливный газ на ребойлер ТЭГ | fuel gas to TEG reboiler (eternalduck) |
| топливный мазут | petcoke (tara_s) |
| Топливный менеджер | Fuel Manager (teslenkoroman) |
| топливный насос с собственным кулачковым валом | camshaft fuel injection pump |
| топливный процессор | fuel processor (Violetta-Konfetta) |
| топливный радиатор | fuel radiator (V.Lomaev) |
| топливный распределительный кран | fuel distribution cock |
| топливный расходомер | fuel gauge |
| топливный регулирующий клапан | fuel governor valve (ABelonogov) |
| топливный режим | fuel regime (ABelonogov) |
| топливный ресурс | fuel life |
| топливный склад | fuel depot (AD) |
| топливный стопорный клапан | fuel stop valve (ABelonogov) |
| топливный тракт | fuel path (library.kz ROGER YOUNG) |
| топливный фланец | fuel collar (qwarty) |
| топливный цикл | fuel cycle (процесс использования топлива в ядерном реакторе) |
| топливный шланг | fuel line (sankozh) |
| топливный элемент | power cell (dzimmu) |
| требование по нагревателю топливного газа уточняется | requirement of fuel gas heater is under hold (eternalduck) |
| требование по расходу топливного газа для факельной установки и продувке факельных коллекторов уточняются | fuel gas flow requirement for flare unit and purging of flare headers are under hold (eternalduck) |
| трубопровод наземного топливного питания ракеты | umbilical (на стартовой позиции) |
| удельная топливная составляющая | specific fuel factor |
| установка кондиционирования подготовки топливного газа | fuel gas conditioning unit (MDEA base amine system) |
| установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина | fuel gas conditioning unit (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| установка подготовки топливного газа | fuel gas package (Alexander Demidov) |
| установка подготовки топливного газа | fuel gas preparation unit (eternalduck) |
| характеристика мембран из фелмиона для топливных элементов с полимерным электролитом | characterization of Felmion membranes for PEFC |
| Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| электронагреватели топливного газа высокого давления | hp fuel gas electrical heaters (Raz_Sv) |
