| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная система сплошного поражения с помощью взрывчатой топливно-воздушной смеси | mass air-delivered fuel air explosive |
| avia. | авиационная топливная система | aircraft fuel system (igisheva) |
| astronaut. | автономный комплект топливной системы | self-contained propellant kit |
| mil., avia. | аккумулятор давления в топливной системе | propulsive fluid accumulator |
| auto. | аккумуляторная топливная систем высокого давления | Common-rail (4uzhoj) |
| auto. | аккумуляторная топливная система | common-rail injection system (ГОСТ Р 57905-2017 r313) |
| engin. | аккумуляторная топливная система высокого давления дизельных двигателей | Common Rail (Common Rail – англояз. рекламный не н.т. термин. (тип – АТС с аккумулятором /(ами)/ большой вместимости) taktaki) |
| engin. | аккумуляторная топливная система высокого давления АТС дизельных двигателей | common-rail injection system (тип – АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости taktaki) |
| tech. | бак отстоя топливной системы | fuel system sump tank |
| mil., avia. | безопасная при аварии летательного аппарата топливная система | crash-worthy fuel system |
| environ. | безотходная транспортная топливная система | zero emissions transportation fuel system |
| tech. | бензиновая топливная система | gasoline fuel system |
| transp. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel injection automatic timing advance stop |
| tech. | блок автоматического опережения топливной системы | fuel system automatic timing advance unit |
| mil., avia. | бортовая самолётная топливная система | airborne propellant system |
| tech. | быстрозаполняемая топливная система | fast fill fuel system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система здания хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| energ.ind. | вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| mil. | взрывоустойчивая топливная система | fire-explosion suppression fuel system (при загорании) |
| mil., avia. | внешние топливные баки и системы вооружения | external fuel and armament systems |
| tech. | внутренняя утечка в топливной системе | inner fuel system leak |
| mil., arm.veh. | всасывающая линия топливной системы | suction fuel line |
| tech. | вся топливная система | complete fuel system |
| oil.proc. | газ в систему топливного газа | gas to fuel (Rodeo Dayz) |
| energ.ind. | гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| energ.ind. | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| energ.ind. | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением | pressurized solid oxide fuel cell hybrid (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| energ.ind. | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой | pressurized fuel cell/gas turbine system |
| Makarov. | гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов | hydrogen-air/lead battery hybrid system |
| transp. | градуированная мензурка топливной системы с разгрузочными электроклапанами | graduated buret manifold with discharging electrovalve (стенда проверки инжекторов системы Common Rail) |
| astronaut. | давление в топливной системе двигателя | engine fuel pressure |
| avia. | давление на входе в топливную систему | fuel system inlet pressure (Selena) |
| tech. | давление топливной системы | fuel system pressure |
| transp. | двойная топливная система | dual-fuel system |
| tech. | двойная топливная система | dual fuel system |
| avia. | двухкомпонентая топливная система | bi-fuel system |
| nucl.pow. | двухкомпонентная топливная система | bi-fuel system |
| tech. | деталь топливной системы | fuel system component |
| tech. | деталь топливной системы | fuel related component |
| tech. | диагностика отказа топливной системы | fuel system fault diagnosis |
| transp. | диагностика системы топливного впрыска Common Rail | Common Rail system diagnostic |
| transp. | динамический напор в топливной системе Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| transp. | динамическое давление топливной системы Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| astronaut. | дренаж топливной системы | fuel venting |
| avia. | дренаж топливной системы | fuel vent |
| avia. | дренажные трубопроводы топливной системы | fuel system vent piping |
| astronaut. | дренажные трубы топливной системы | fuel system vent piping |
| astronaut. | дренажный коллектор топливной системы | fuel vent manifold |
| tech. | дренажный патрубок топливной системы | fuel vent mast |
| astronaut. | дренажный трубопровод топливной системы | fuel vent manifold |
| tech. | загрязнение топливной системы | fuel system contamination |
| transp. | засорившаяся топливно-нагнетательная система Common Rail | dirty Common Rail system (напр. из-за некачественного грязного топлива) |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| tech. | инструмент для топливной системы | fuel system tool |
| org.name. | Информационная система по древесно-топливной энергетике | Wood Energy Information System |
| tech. | информация о топливной системе | fuel system information |
| tech. | информация по синхронизации топливной системы | fuel timing information |
| tech. | испытания и регулировка топливной системы | fuel system testing and adjusting |
| gen. | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| tech. | калибровка топливной системы | fuel-system calibration |
| tech. | калибровка топливной системы | fuel system calibration |
| transp. | капельная утечка насоса ТНВД топливной системы Common Rail | Common Rail pump droplet |
| transp. | клапан регулировки давления в топливной системе | fuel pressure control valve |
| transp. | клапан регулировки давления в топливной системе Common Rail | Common Rail pressure control valve |
| transp. | клещи для хомутов CORBIN для шлангов охлаждающей, нагревательной и топливной систем | pliers for CORBIN clamps for cooling, heating and fuel hoses |
| astronaut. | коллектор топливной системы | propellant manifold |
| tech. | компактная топливная система | compact fuel system |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии подачи топливной нефти в систему сжатого воздуха | Utility Air FO Supply EJ |
| fire. | компонент составная часть топливной системы | fuel-system component |
| mil. | компонент топливной системы | fuel system component |
| transp. | контроллер топливной системы Common Rail | Common Rail controller |
| tech. | координатор по топливным системам | fuel system coordinator |
| tech. | корпус насоса топливной системы | fuel system pump housing |
| tech. | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой | sleeve metering fuel system pump housing |
| transp. | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| auto. | кран топливной системы | fuel lock |
| tech. | крепление топливной системы | fuel system fastener group |
| auto. | льготный кредит на переоснащение топливной системы автомобилей | refueling credit (Перевод а/т на газовое и (или) водородное топливо, например. nngan) |
| tech. | магистраль дренажа топливной системы | fuel vent manifold |
| oil | манифольд дренажа топливной системы | fuel vent manifold |
| energ.ind. | Международная конференция по использованию угля и топливным системам | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| mil. | механик по топливным системам | Ignition and carburetion mechanic (Igor Chub) |
| auto. | многокарбюраторная топливная система | multiple-carburetor system |
| O&G, casp. | моделирование топливной системы | fuel system model (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | модернизация системы топливного газа | Winter Fuel Gas Sub-Project (объект обустройства – ТЭО ПППД) |
| transp. | набор адаптеров для инжекторов топливной системы Common Rail для грузовых автомобилей | kit of adapters for Common Rail injectors for industrial vehicles (для стенда проверки инжекторов и насосов) |
| transp. | набор для тестирования насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | set for testing pumps and injectors of Common Rail system |
| astronaut. | нагрузка от давления в топливной системе | fuel pressure load |
| tech. | напорная топливная система | pt type fuel system |
| tech. | напорная топливная система | pressure type fuel system |
| tech. | настройка топливной системы | fuel system setting |
| tech. | настройка топливной системы на повышенную мощность | higher power fuel setting |
| tech. | настройка топливной системы на пониженную мощность | lower power fuel setting |
| Makarov. | небольшие компактные и портативные системы топливных элементов | small compact and portable fuel cell systems |
| transp. | недостаток давления в топливной системе | fuel system pressure deficiency |
| tech. | неисправность топливной системы | fuel system problem |
| transp. | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system |
| avia. | Неправильно пользовались топливной системой | Mismanagement of fuel (типовое сообщение по связи) |
| tech. | новая топливная система со спиральной камерой | new scroll fuel system |
| tech. | обозначение топливной системы | fuel system identification |
| avia. | ограничения топливной системы | Fuel System Limitations (4uzhoj) |
| ecol. | определение объёма испарения из картера и топливной системы двигателя | SHED test |
| tech. | осмотр топливной системы | fuel system inspection |
| tech. | отверстие топливной системы | fuel system opening |
| avia. | отказ топливной системы | fuel system failure |
| transp. | отсек диагностического оборудования для проверки топливных элементов системы Common Rail | Common Rail diagnostic equipment bay |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| transp. | падение давления в топливной системе Common Rail | dropping pressure in Common Rail system |
| O&G, molikpaq. | Панель системы аварийного отключения топливного газа | ESD/Fg Status Panel |
| oil | пароперегреватель системы топливного газа | fuel gas steam superheater |
| tech. | переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll |
| tech. | переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll fuel system |
| astronaut. | подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты | mobile fuel system cleaner |
| astronaut. | показания приборов контроля работы топливной системы | fuel system indications |
| tech. | порядок продувки топливной системы | fuel system purging procedure |
| tech. | порядок прокачки топливной системы | fuel system bleeding procedure |
| tech. | порядок удаления воздуха из топливной системы | fuel system air purging procedure |
| transp. | потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail | Common Rail fuel high pressure pump loss |
| tech. | предкамерная топливная система | precombustion chamber fuel system |
| transp. | предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| transp. | прибор для тестирования давления в топливной система автомобиля | fuel line pressure car testing device |
| tech. | применение в топливной системе | fuel system application |
| mil., arm.veh. | приёмная линия топливной системы | suction fuel line |
| auto. | пробка топливной системы | fuel lock |
| tech. | проверка синхронизации топливной системы | fuel timing check |
| tech. | проверка утечки топливной системы низкого давления | lp fuel system leakage check |
| avia. | прогоны консервации топливной системы | fuel system preservation run |
| tech. | продувочный клапан топливной системы | fuel system purge valve |
| auto. | прокачка топливной системы | fuel system priming |
| tech. | прокачка топливной системы | fuel-system priming |
| tech. | прокачной насос топливной системы | fuel system priming pump |
| construct. | Промойте топливную систему | Flush out the fuel system |
| avia. | противообледенительное устройство переменного действия в топливной системе | fuel deicing system |
| mil., avia. | пульт обслуживания топливной системы | fuel maintenance panel |
| mil. | пусковая топливная система | starting fuel system |
| O&G | пусковой подогреватель общей системы топливного газа | common start-up fuel gas heater (Himera) |
| tech. | пучок электромагнита топливной системы | fuel solenoid harness |
| tech. | работа топливной системы | fuel system operation |
| tech. | рабочая точка топливной системы для повышенной мощности | higher power fuel setting point |
| tech. | рабочая точка топливной системы для пониженной мощности | lower power fuel setting point |
| transp. | рабочее давление топливного насоса системы Common Rail | Common Rail working pressure of fuel pump |
| transp. | рабочие узлы системы под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | Common Rail system units (напр. инжекторы и насосы ТНВД) |
| oil | раздвоенная топливная система | double fuel system |
| tech. | раздел топливной системы | fuel system section |
| tech. | расположение деталей топливной системы | fuel system component location |
| transp. | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail | pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail |
| tech. | реакция топливной системы | fuel system response |
| tech. | регулировка топливной системы | fuel system adjustment |
| energ.ind. | регулируемый подогреватель топливной системы | trimming heater |
| O&G, molikpaq. | Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха | Utility Air Comp. Day Fuel Tank |
| tech. | рекомендация по обслуживанию топливной системы | fuel system maintenance recommendation |
| tech. | рычажный механизм топливной системы | fuel system linkage |
| O&G, sakh. | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя | HTF system fuel gas k.o. drum (HTF) |
| tech. | сильное засорение топливной системы | severe fuel system blockage |
| transp. | симулятор приставка стенда для проверки насосов и инжекторов топливной системы Common Rail | Common Rail injection simulator (напр. на грузовых дизельных автомобилях) |
| tech. | синхронизация топливной системы | fuel system timing |
| astronaut. | система автоматического регулирования состава топливной смеси | automatic mixture-ratio control system |
| energ.ind. | система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток | pin and pellet assay system (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| nautic. | система балластировки топливных цистерн | oily-ballast system |
| avia. | система вентиляции топливных баков | Tank vent system |
| ecol. | система влажного обессеривания топливного газа | wet FGD system |
| ecol. | система влажной десульфурации топливного газа | wet FGD system |
| engin. | Система впрыска топлива с общей топливной рампой | Common Rail (sashak) |
| energ.ind. | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| energ.ind. | система для обеспечения технологических операций с топливными кассетами | cassette operations system (на АЭС) |
| avia. | система дренажа топливных коллекторов | fuel manifold drain system |
| aeron. | система инертизации топливного бака | FTIS (Соответственно, эти условия, если не будут вовремя выявлены и устранены, в сочетании с неработающей системой инертизации топливного бака (fuel tank inerting system, FTIS), могут привести к неконтролируемому перегреву гидравлической жидкости. Что, в свою очередь, способно привести к воспламенению топливно-воздушной смеси в пострадавшем топливном баке.  bit.ly ilghiz) |
| aeron. | система инертирования топливного бака | FTIS (Соответственно, эти условия, если не будут вовремя выявлены и устранены, в сочетании с неработающей системой инертизации топливного бака (fuel tank inerting system, FTIS), могут привести к неконтролируемому перегреву гидравлической жидкости. Что, в свою очередь, способно привести к воспламенению топливно-воздушной смеси в пострадавшем топливном баке. bit.ly ilghiz) |
| avia. | система инертного газа топливных баков ЛА | aircraft fuel tank inverting system |
| avia. | система инертного газа топливных баков летательного аппарата | aircraft fuel tank inverting system |
| aeron. | система кольцевания топливных баков | fuel cross-feed system |
| transp. | система кольцевого подключения топливных баков | fuel cross-feed line |
| el. | система контроля непригодности топливных элементов | fuel failure detection system |
| el. | система контроля топливного цикла | cycle monitoring system |
| energ.ind. | система контроля ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мониторинга топливного цикла | fuel cycle monitoring system (на АЭС) |
| energ.ind. | система мониторинга ядерного топливного цикла | cycle monitoring system (на АЭС) |
| tech. | система обеспечения работы с топливными кассетами | cassette operations system |
| energ.ind. | система обеспечения технологических операций с топливными кассетами на АЭС | cassette operations system |
| avia. | система обогащения топливной смеси | fuel enrichment system |
| mil., avia. | система отделения внешнего топливного бака | external tank separation system |
| tech. | система отключения топливной рейки | fuel rack shutoff system |
| energ.ind. | система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора | fuel rod evaluation system |
| energ.ind. | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС | fuel building air cleanup system |
| energ.ind. | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building air cleanup system |
| tech. | система перегрузки топливных кассет | fuel transfer system |
| energ.ind. | система перемещения топливных кассет | fuel transfer system (на АЭС) |
| energ.ind. | система по производству топливного газа, пара и электроэнергии | tri-generation system (включает газификатор угольной пыли с кипящим слоем в сочетании с котлом, оборудованным топкой с кипящим слоем для производства газа и пара) |
| transp. | система под названием Common Rail топливного впрыска с общим нагнетательным трубопроводом | Common Rail system |
| mil., WMD | система подачи топливного газа | fuel gas supply system |
| tech. | система подачи топливного газа | fuel gas system |
| O&G, sakh. | система подготовки топливного газа | fuel gas system |
| O&G, sakh. | система подготовки топливного газа вд | mp fuel gas system |
| O&G, sakh. | система подготовки топливного газа Нд | LP fuel gas system |
| auto. | система постоянного контроля герметичности топливного бака | Dynamic Monitoring of Tank Leakage (translator911) |
| astronaut. | система разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека | orbiter/external tank separation system |
| avia. | система размещения топливных баков | fuel storage system |
| O&G, casp. | система распределения топливного газа на промысле | fuel gas distribution to field (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система регулятора топливного коэффициента | air-fuel ratio control system |
| avia. | система топливно-гидравлического трубопровода | fuel hydraulic piping system (Alesya Kitsune) |
| transp. | система топливного впрыскивания | fuel injection |
| transp. | система топливного впрыскивания | fuel induction system |
| tech. | система топливного газа | fuel-gas system |
| oil | система топливного газа | fuel gas |
| tech. | система топливного газа | fuel gas system (подачи) |
| O&G, sakh. | система топливного газа высокого / низкого давления | HP/LP Fuel Gas System (LNG Plant) |
| gen. | система топливного газа для продувки азотом | nitrogen purge fuel gas system (eternalduck) |
| astronaut. | система топливных баков | tankage |
| mil. | система топливных баков | fuel tanks system |
| nautic. | система топливных трубопроводов | fuel-oil piping system |
| nat.res. | система топливных элементов | fuel-cell system (power generation) |
| met. | система транспортировки топливного газа | FGHS (fuel gas handling system – производство титана Hlaford) |
| energ.ind. | система удержания обломков топливных кассет на АЭС | fuel debris retainer system |
| gen. | система улавливания топливных паров | evaporative emissions system (Сергей Струков) |
| astronaut. | система управления топливными элементами | fuel element handling system |
| energ.ind. | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора | system of NPP unit physical barriers |
| astronaut. | система хранения и распределения рабочего тела топливных элементов | power reactant storage and distribution |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | central fuel injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | monopoint injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | single point injection system (MichaelBurov) |
| auto. | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | CFI (MichaelBurov) |
| Makarov. | слить отстой из топливной системы | draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected |
| transp. | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system |
| Makarov. | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system |
| transp. | стенд для проверки насосов и инжекторов автомобильной топливной системы Common Rail | test bench for Common Rail pumps and injectors |
| avia. | стенд для проверки топливной системы | fuel test rig |
| avia. | стенд для проверки топливной системы | fuel system rig |
| transp. | стенд проверки инжекторов и топливных насосов высокого давления ТНВД системы Common Rail | bench for testing injectors and high pressure pumps of Common Rail system |
| mil., avia. | стойкость топливной системы к разрушению при аварии | crash resistant fuel system |
| tech. | схема бензиновой топливной системы | gasoline fuel system schematic |
| tech. | схема топливной системы | fuel system diagram |
| tech. | схема топливной системы | fuel system schematic |
| tech. | схема топливной системы | fuel circuitry |
| tech. | таблица диагностики отказов топливной системы | fuel system fault diagnosis chart |
| tech. | таблица топливной системы | fuel system chart |
| avia. | термодатчик топливной системы | fuel temperature probe |
| avia. | термодатчик топливной системы | fuel temperature bulb |
| tech. | технические характеристики топливной системы | fuel system specification |
| nautic. | топливная система | fuel injection system |
| auto. | топливная система | fuel system |
| auto. | топливная система | fuel supply system |
| nautic. | топливная система | fuel-oil system |
| automat. | топливная система | fuel feeding system (ssn) |
| automat. | топливная система | fuel delivery system (ssn) |
| avia. | топливная система | fuel flow system |
| auto. | топливная система | fuel feed system |
| astronaut. | топливная система | propellant system |
| astronaut. | топливная система | fluid system |
| auto. | топливная система | fuel supply system |
| therm.eng. | топливная система | fuel conveying system |
| avia. | топливная система воздушного судна | Aircraft fuel system |
| transp. | топливная система впрыска | fuel supply system |
| tech. | топливная система высокого давления | high pressure fuel system |
| avia. | топливная система высокого давления | high-pressure fuel system |
| transp. | топливная система высокого давления для дизельных двигателей | Common Rail |
| tech. | топливная система генераторного агрегата | generator set fuel system |
| tech. | топливная система горелки | fuel burner system |
| tech. | топливная система горелки шаблона | screed fuel burner system |
| avia. | топливная система двигателя | engine fuel and control system (Natalie_apple) |
| avia. | топливная система двигателя | engine fuel and control (elena.kazan) |
| avia. | топливная система двигателя | engine fuel system |
| mil., arm.veh. | топливная система дизельного двигателя | diesel-fuel system |
| dril. | топливная система дизельного двигателя | common rail (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | топливная система для перевёрнутого полёта | inverted fuel system |
| mil., avia. | топливная система морского десанта | amphibious assault fuel system |
| tech. | топливная система низкого давления | low pressure fuel system |
| auto. | топливная система под управлением компьютера | computer-controlled fuel system (ssn) |
| tech. | топливная система предкамеры | precombustion chamber fuel system |
| tech. | топливная система прямого впрыска | direct injection fuel system |
| tech. | топливная система с дозирующей втулкой | sleeve metering fuel system |
| tech. | топливная система с насос-форсунками | unit injector fuel system |
| tech. | топливная система с подачей самотёком | gravity fuel system |
| avia. | топливная система с протектированием | self-sealing fuel system |
| avia. | топливная система с противоперегрузочным баком | inverted fuel system |
| tech. | топливная система с фиксацией | latching fuel system |
| transp. | топливная система со спиральной камерой | scroll fuel system |
| nautic. | топливная цистерна, оборудованная системой замещения топлива водой | compensating tank |
| astronaut. | топливный бак автоматической системы реактивного управления | automatic-system tank |
| mil., avia. | топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система | propellant tank, valve, and feed unit |
| astronaut. | топливный бак реактивной системы управления | reaction control fuel tank |
| astronaut. | топливный бак ручной системы реактивного управления | manual-system tank |
| astronaut. | топливный бак с металлической многослойной системой теплозащиты | metallic multiwall TPS-protected tank |
| astronaut. | топливный бак с многослойной системой теплозащиты из суперсплава | superalloy multiwall TPS-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с многослойной титановой системой теплозащиты | titanium multiwall TPS-insulated tank |
| astronaut. | топливный бак с системой теплозащиты из двухслойного КМ | bilayer composite TPS-protected tank |
| energ.ind. | топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod fuel follower |
| transp. | топливный инжектор высокого давления системы Common Rail | Common Rail system high-pressure injector |
| transp. | топливный насос высокого давления ТНВД системы Common Rail | Common Rail system high-pressure pump |
| mil., arm.veh. | топливный насос системы Бош | Bosch fuel injection pump |
| transp. | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail | transfer pump of Common Rail system |
| auto., explan. | транспортное средство, оборудованное двумя топливными системами, позволяющими ездить как на газомоторном топливе, так и на бензине | bi-fuel vehicle (wikipedia.org Beforeyouaccuseme) |
| O&G. tech. | трубопровод топливной системы | fuel piping system (Akiko3232) |
| O&G, tengiz. | турбина с комбинированной топливной системой | dual fuel turbine (Tanyabomba) |
| O&G, sakh. | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы | increase fuel gas demand for the system |
| transp. | угол наклона отверстий топливной форсунки системы Common Rail | Common Rail fuel nozzle holes angle |
| auto. | удаление воздуха из топливной системы | venting |
| transp. | ударостойкая топливная система | crash resistant fuel system (напр. гоночных автомобилей, которые при столкновении не должны возгораться) |
| mil. | ударостойкая топливная система | crash-resistant fuel system (вертолёта) |
| tech. | уплотнительное кольцо топливной системы | fuel system o-ring |
| avia. | уравнение для топливной системы | fuel system equation |
| mil., avia. | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы | advanced reduced scale fuel system simulator |
| gen. | установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина | fuel gas conditioning unit (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| O&G, sakh. | установка системы подготовки топливного газа установка 44 | hp fuel gas package unit 44 |
| tech. | устранение неисправностей бензиновой топливной системы | gasoline fuel system troubleshooting |
| Makarov. | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems |
| tech. | утечка в топливной системе | fuel system leak |
| auto. | фильтр системы улавливания топливных паров | evaporative emission cannister (translator911) |
| tech. | фильтр топливной системы | fuel system filter |
| transp. | фитинг системы топливных шлангов | fuel hose fitting |
| transp. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | Common Rail injector |
| auto. | форсунка системы питания с общей топливной магистралью | common-rail injector |
| tech. | цепь топливной системы | fuel circuit |
| tech. | цепь электронной топливной системы | electronic fuel system circuit |
| tech. | часть топливной системы | fuel system part |
| auto. | шестерня привода топливного насоса системы охлаждения | coolant pump drive gear |
| avia. | штуцер консервации топливной системы | system preservation filler |
| avia. | штуцер консервации топливной системы | fuel system preservation filter |
| auto. | штуцер топливной системы | fuel connection |
| astronaut. | щиток управления топливной системой | fuel-system panel |
| astronaut. | щиток управления топливной системой | fuel panel |
| mil., avia. | щиток управления топливной системой | fuel control panel |
| transp. | электрическая проверка комбинированной топливной системы | dual-fuel system electric check |
| tech. | электрическая проверка комбинированной топливной системы | dual fuel system electrical check |
| sol.pow. | электрогенерирующая система на основе топливных элементов | fuel cell power generating system |
| tech. | электронная цепь управления топливной системы | fuel system electronic control circuit |
| tech. | электронный блок управления топливной системы | fuel system electronic control |
| transp. | этап диагностики топливной системы Common Rail | Common Rail system diagnostic phase |
