| Russian | English |
| английская тонна | shipping ton (1016 кг) |
| английская тонна | long ton (2240 англ. фунтов или 1016 кг) |
| английская тонна | gross ton (1016 кг) |
| английская тонна | long ton (1016 кг) |
| английская тонна | just ton |
| брутто регистровая тонна | gross register ton (GRT) |
| брутто регистровая тонна | gross ton |
| брутто регистровая тонна | GRT (gross register ton) |
| весовая тонна | ton burden |
| дедвейт-тонна | DWT (emirates42) |
| дедвейтом ... тысяч тонн | KDWT (ilyas_levashov) |
| длинная тонна | just ton (1016 кг) |
| длинная тонна | shipping ton (1016 кг) |
| длинная тонна | long ton (1016 кг.) |
| количество груза в тоннах | cargo tonnage |
| корабль имеет водоизмещение, достигающее стольких-то тонн | the ship runs into so many tons displacement |
| короткая регистровая тонна | net register ton (NRT) |
| "короткая" тонна | net ton (907 кг) |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | curve of tons per inch immersion |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | tons-per-inch curve |
| кривая числа тонн на один дюйм осадки | tons per inch curve |
| мера в 20 тонн | keel |
| мерная, обмерная тонна | measurement ton (= 1,12 м3) |
| мерная, обмерная тонна | measurement ton |
| метрические тонны при сухом весе | MTDW (zimir) |
| мощность двигателя на тонну водоизмещения судна | horsepower-per-ton ratio |
| на тонну тяги | per ton of thrust (translator911) |
| нетто-регистровая тонна | NRT (net register ton) |
| нетто-регистровая тонна | net register ton (NRT) |
| обмерная или фрахтовая тонна | shipping ton (в Великобритании и США) |
| обмерная тонна | stevedore ton (1,13 куб. м) |
| обмерная тонна | cargo ton (брит. – 1,13 куб.м, США – 1,17 куб. м) |
| обмерная тонна | shipping ton (1,13 куб. м) |
| обмерная тонна | freight ton (1,13 куб. м) |
| обмерная тонна | measurement ton (1,13 куб. м) |
| обмерная тонна | shipping ton (в Великобритании и США) |
| объёмная тонна водоизмещения | displacement ton (0,98 куб. м) |
| отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна | horsepower-per-ton ratio |
| подъёмная сила дока в тоннах | tlc (ton lifting capacity all78all) |
| полная грузоподъёмность судна в тоннах | deadweight tonnage |
| полная грузоподъёмность в тоннах | tons dead weight |
| полная грузоподъёмность судна по летнюю грузовую марку в тоннах | SDWT (Summer DeadWeight Tonnes AnnaSun) |
| рег. тонн | register tons (регистровых тонн  wikipedia.org Freelancer-TKM) |
| регистровая тонна | register ton (= 100 кубических футов = 2,8307 кубических метров) |
| регистровая тонна | gross ton |
| регистровая тонна | Moorsom ton |
| регистровая тонна | vessel ton |
| регистровая тонна валовой вместимости | gross register ton |
| регистровая тонна чистой вместимости | net register ton |
| судно водоизмещением в три тысячи тонн | a ship of three thousand tons displacement |
| судно грузоподъёмностью не менее 50 тонн | vessel of a carrying capacity of not less than 50 tonnes (Leonid Dzhepko) |
| таможенная тонна | revenue ton |
| тонн в час | t/h |
| тонна водоизмещения | ton of displacement |
| тонна-дедвейт | deadweight ton |
| тонна дедвейт | DWT (dead weight ton) |
| тонна дедвейт | deadweight ton |
| тонна дедвейт | dead weight ton (DWT) |
| тонна охлаждения | refrigeration ton (единица холодопроизводительности; 3517 Вт, 3204 ккал/час) |
| тонна-сила | ton-force |
| тонна-сила-фут | foot-ton-force (3,254 кДж) |
| уравнительная тонна | compensated ton |
| фрахтовая тонна | freight ton (1,13 куб. м) |
| фрахтовая тонна | shipping ton (1,13 куб. м) |
| фрахтовая тонна | cargo ton (брит. – 1,13 куб.м, США – 1,17 куб. м) |
| фрахтовая тонна | shipping ton |
| фрахтовая тонна | stevedore ton |
| фрахтовая тонна | shipping ton (в Великобритании и США) |
| фрахтовая тонна | measurement ton |
| число тонн | burthen |
| число тонн | burden |
| число тонн на дюйм осадки | TPI (t per inch immersion Ying) |
| число тонн на один дюйм осадки | tons per inch immersion |
| число тонн на один дюйм осадки | tons per inch draft |
| число тонн на один сантиметр осадки | tons per centimeter immersed |
| число тонн на один фут осадки | tons per foot immersion |
| число тонн на 1 см осадки | TPC (судна; tons per centimeter Snoopy) |
| число тонн на 1 см осадки | tons per 1 cm immersion (Himera) |
| чистая грузовместимость в обмерных тоннах | freight tonnage |
| чистая грузовместимость в фрахтовых тоннах | freight tonnage |
