| Russian | English |
| валовая стоимость продукции, $ / тонна | gross product value, US $/tonne |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity-weighted tonne (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity weighted ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity-weighted ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации НПЗ тонна | complexity weighted tonne (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации тонна | Complexity-Weighted Ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации тонна | Complexity Weighted Ton (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации тонна | Complexity-Weighted Tonne (MichaelBurov) |
| взвешенная по сложности конфигурации тонна | Complexity Weighted Tonne (MichaelBurov) |
| данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска | margin data, US $ tonne net input |
| данные о марже, US $ / тонна чистого выпуска | margin data, US $ net input |
| денежные эксплуатационные затраты, $ / тонна | cash operating cost, US $/tonne |
| денежные эксплуатационные расходы, $ / тонна | cash operating cost, US $/tonne |
| долл. США / тонна | US dollars per tonne |
| количество выбросов парниковых газов в тоннах в зависимости от конфигурации и производственной интенсивности НПЗ | complexity weighted tonnes (методология определения эмиссии углекислого газа со всех производств НПЗ; CWT применяется для европейских НПЗ, для североамериканских НПЗ с измерением объёма нефти в баррелях используется аналог complexity weighted barrels – CWB trenoga) |
| МДж / тонна чистого поступления сырья | megajoule per tonne net input |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation |
| мощность завода по генерации пара в среднем, тонна / час | average refinery capacity for steam generation, tonne/hr |
| мощность завода по генерации пара, тонна / час | refinery capacity for steam generation |
| мощность завода по генерации пара, тонна / час | refinery capacity for steam generation, tonne/hr |
| очистка хвостовых газов, тонн / сутки | tail gas recovery |
| очистка хвостовых газов, тонн / сутки | tail gas recovery, tonne/d |
| потребление электроэнергии, кВт-ч / тонна чистого поступления сырья | electricity consumption |
| потребление электроэнергии, кВт-ч / тонна чистого поступления сырья | electricity consumption, kWh/tonne net input |
| производство серы, тонн / сутки | sulfur recovery |
| производство серы, тонн / сутки | sulphur recovery, tonne/d |
| производство серы, тонн / сутки | sulfur recovery, tonne/d |
| производство серы, тонн / сутки | sulphur recovery |
| прокалка кокса, тонн / сутки | coke calciner |
| прокалка кокса, тонн / сутки | coke calcination unit |
| прокалка кокса, тонн / сутки | coke calciner, tonne/d |
| регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulfuric acid regeneration, tonne/d |
| регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulphuric acid regeneration |
| регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulfuric acid regeneration |
| регенерация серной кислоты, тонн / сутки | sulphuric acid regeneration, tonne/d |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки очистки хвостовых газов, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | tail gas recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки производства серы, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfur recovery unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки прокалки кокса, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | coke calciner maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulfuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| стоимость ремонта установки регенерации серной кислоты, тыс. долл. США на тонну суточной производительности | sulphuric acid regeneration unit maintenance cost, US $k per tonne/d (MichaelBurov) |
| стоимость сырья, $ / тонна | raw material cost, US $/tonne |
| тонна чистого поступления сырья | tonne net input (MichaelBurov) |
