| Russian | English |
| английская тонна | long ton (= 1016 кг) |
| брутто-тонна | gross ton |
| быть весом в тонну | weigh a ton (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.) |
| в 300 тонн | burden 300 tons |
| в тоннах | tonnage-wise |
| валовая вместимость в тоннах | gross capacity in tonnes (ABelonogov) |
| вес этого груза более 1 тонны | the weight of this load is above a ton |
| весить тонну | weight a ton |
| весить тонну | weigh a ton (10 lb, one hundred grams, etc., и т.д.) |
| грузовик грузоподъёмностью тонн | ton-payload truck (Firms like Komatsu and Caterpillar – which launched production of a new 55-ton-payload truck last month – compete at the high end of the Russian market. TMT Alexander Demidov) |
| грузоперевозки в тонно-милях | ton mileage |
| грузоперевозки в тонно-милях | ton-mileage |
| грузоподъёмность в тоннах | tunnage |
| грузоподъёмность в тоннах | tonnage |
| длинная английская тонна | gross ton |
| длинная, английская тонна | gross ton |
| длинная или английская тонна | long ton (= 1016 кг) |
| длинная тонна | gross ton (= 1016$06 кг) |
| длинная тонна | long ton (= 1016 кг) |
| 300 долларов за тонну | $ 300 per ton |
| за тонну | p.t. (Andrey Truhachev) |
| загруженная короткая тонна | st charged (Morozoff) |
| Испанская тонна | Spanish ton |
| корабль водоизмещением в 5 000 тонн | a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons |
| котироваться по цене 500 долларов за тонну | be quoted at 500 dollars per ton |
| метрических тонн / час | MTPH |
| миллионов тонн | MMt (О. Шишкова) |
| миллионов тонн в год | Mt/a (ИринаР) |
| модульная установка регенерации серы 1.53-тонная система | SRU module 1.53-ton system (eternalduck) |
| мост выдерживает тяжесть в 10 тонн | the bridge can bear a weight of ten tons |
| налоговая тонна | ratable ton |
| не меньше тонны | a round ton |
| недостача в 100 тонн | a shortage of 100 tons |
| обменная тонна | cargo ton |
| объёмная тонна | vessel ton |
| около тонны | about a ton |
| он привёз две тонны груза | he brought two tons of freight |
| они расходуют 10 тонн угля в месяц | they use 10 tons of coal a month |
| поднимать несколько тонн зараз | lift several tons at a time |
| при максимальном / предельном весе боевой нагрузки, составляющим ... тонн | with a maximum weapon payload of (The Su-35 is capable of deploying long and short-range air-to-air missiles, and precision and unguided air-to-ground munitions including missiles, bombs and rockets. The 14 hard-points of the aircraft can carry a maximum weapon payload of 8t.) |
| регистровая тонна | registered tonnage |
| регистровая тонна | register ton (2, 83 м3) |
| судно водоизмещением в 700 тонн | a ship of 700 tons |
| судно, принимающее 300 тонн груза | a ship of 300 tons register |
| тонн / час | MTPH |
| тонна вместимости | ton burden |
| тонна водоизмещения | displacement ton (35 футов воды) |
| тонна грузоподъёмности | ton burden |
| тонна жидкой стали | ton of liquid steel (Киселев) |
| тонна натурального топлива | tonne of natural fuel (tnf, тнт Alexander Demidov) |
| тонно-километр | kilometer-ton |
| тонно-миль | ton miles |
| тонно-миля | mile-ton |
| тонно-миля | ton mile |
| тонны снаряжения | tons of equipment |
| тысяч тонн в год | KTA (Yerkwantai) |
| тысяч тонн в год | kilotons annually (Yerkwantai) |
| установка комплексной подготовки КазахОйл Алибекмола производительностью 52 тонн в сутки | kazakh oil Alibekmola gas plant 52 mtpd (eternalduck) |
| фрахтовая тонна | freight ton (1, 12 кубометра) |
| 300 фунтов за тонну | L300 per ton |
| целая тонна | a round ton |
| это весит пять тонн | it weighs five tons |
| этот мост рассчитан не больше, чем на десять тонн | this bridge does not bear more than 10 tons |
| этот мост рассчитан только на десять тонн | this bridge does not bear more than 10 tons |
| этот чемодан весит тонну | this suitcase weighs a ton |
| яхта водоизмещением в 10 тонн | ten-rater |
