| Subject | Russian | English |
| nano | наноструктурированная тонкая плёнка на основе двойных оксидных систем | double oxide systems-based nanostructured thin film |
| media. | тонкая плёнка алюминия, нанесённая на обратную поверхность люминофорного экрана, она выполняет две функции: предохраняет люминофор от разрушения в результате ионной бомбардировки | aluminising (aluminizing) |
| transp. | тонкая плёнка битума | sealing coat (на поверхности дорожного покрытия) |
| Makarov. | тонкая плёнка битума или дёгтя | sealing coat (на поверхности дорожного покрытия) |
| nano | тонкая плёнка большой плотности | highly-dense thin film |
| Makarov. | тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления | thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles |
| nano | тонкая плёнка диоксида ванадия | vanadium dioxide thin film |
| transp. | тонкая плёнка дёгтя | sealing coat (на поверхности дорожного покрытия) |
| mining. | тонкая плёнка жидкости на другой жидкости | duplex film |
| nano | тонкая плёнка из диоксида кремния | silicon dioxide thin film |
| media. | тонкая плёнка из прозрачного материала, образующая тракт распространения световых волн, используется в интегральных оптических схемах, включая передачу, коммутацию и фильтрацию | thin-film waveguide |
| nano | тонкая плёнка на основе макрочастиц | particulate thin film |
| Makarov. | тонкая плёнка, нанесённая испарением | thin evaporated film |
| Makarov. | тонкая плёнка, нанесённая напылением | thin sputtered film |
| sol.pow. | тонкая плёнка, напылённая под углом | obliquely deposited thin film |
| Makarov. | тонкая плёнка, напылённая под углом | obliquely deposited thin film (к подложке) |
| electr.eng. | тонкая плёнка оксида олова | tin-oxide thin film |
| tech. | тонкая плёнка оксида олова | tin oxide thin film |
| nano | тонкая плёнка, полученная пептидно-опосредованным синтезом | peptide-mediated synthesis-based thin film |
| nano | тонкая плёнка, полученная термообработкой | thermal treatment thin film |
| microel. | тонкая плёнка со структурой полупроводник на диэлектрике | semiconductor-on-insulator thin film |
