| Subject | Russian | English |
| med. | аксиальный тонический приступ | axial tonic seizure (Vickyvicks) |
| med. | асимметричный тонический рефлекс шеи | ATNR (Andrey Truhachev) |
| med. | асимметричный тонический рефлекс шеи | asymmetric tonic neck reflex (Andrey Truhachev) |
| med. | асимметричный шейно-тонический рефлекс | asymmetric tonic neck reflex (Andrey Truhachev) |
| med. | асимметричный шейно-тонический рефлекс новорождённого | tonic neck reflex |
| med. | асимметричный шейный тонический рефлекс | asymmetric tonic neck reflex (Andrey Truhachev) |
| med. | асимметричный шейный тонический рефлекс | tonic neck reflex (Andrey Truhachev) |
| med. | асимметричный шейный тонический рефлекс | ATNR (inspirado) |
| med. | болезненные тонические судороги | painful tonic seizure |
| Gruzovik, anat. | вестибуло-тонический | vestibulotonic |
| med. | генерализованный тонический приступ | general tonic seizure (VladStrannik) |
| gen. | доминанта тонической параллели | major mediant chord (in major) |
| gen. | доминанта тонической параллели | dominant of the mediant (in minor) |
| med. | клонико-тонические судороги | tonic-clonic muscle activity (jagr6880) |
| med. | мышечно-тонический синдром | myotonic syndrome (Ying) |
| med. | мышечно-тонический синдром | muscular tonic syndrome (Uncrowned king) |
| avia., med. | позно-тоническая мышца | postural muscle |
| med. | постоянное тоническое напряжение сфинктера | resting tonic contraction of sphincter |
| med. | припадок эпилептический тонический | tonic epilepsy (генерализованный, очень кратковременный приступ, характеризуется помрачением сознания, массивными вегетативными проявлениями и двусторонними симметричными тоническими судорогами Игорь_2006) |
| med. | с мышечно-тоническими проявлениями | with myotonic manifestations (Ying) |
| Gruzovik, ling. | силлабо-тонический | syllabic-accentual |
| gen. | силлабо-тонический | syllabic-accentual |
| poetry | силлабо-тонический стих | syllabic-accentual verse (алешаBG) |
| poetry | силлабо-тоническое стихосложение | syllabic-accentual versification (алешаBG) |
| avia. | система позно-тонических рефлексов с шеи на тело | neck-on-body system |
| med. | судороги тонического характера | tonic convulsions (Andrey Truhachev) |
| biol. | тоническая активность | tonic activity (нейрона sas_proz) |
| med. | тоническая длительная судорога | tonic contraction |
| anat. | тоническая мышца | postural muscle (iwona) |
| med. | Тоническая мышца | Tonic muscle (У тонических мышц есть способность сокращаться в течение длительного периода времени  snauka.ru Dmitriy27) |
| biol. | тоническая неподвижность | tonic immobility (Pirvolajnen) |
| immunol. | тоническая передача сигнала | tonic signaling (в отличие от активной Liolichka) |
| physiol. | тоническая проводимость | tonic conductance (Min$draV) |
| med. | тоническая судорога | tonic convulsion |
| med. | тоническая судорога | tonic spasm |
| med. | тоническая судорога | tetanic convulsion |
| med. | тоническая судорога | tonic contraction (длительная) |
| med. | тоническая судорога | tonic convulsions |
| med. | тоническая судорога | tetanic contraction (длительная) |
| med. | тоническая судорога в икрах | cramp in the calf muscles |
| med. | тоническая судорога кисти | carpal spasms ("рука акушера" ADol) |
| psychol. | тонически активные нейроны | tonically active neurons (vdengin) |
| Makarov. | тонические мышцы | postural muscles |
| physiol. | тонические пейсмекеры дыхательного центра | tonic pacemakers of the respiratory center (пневмотаксический и апнейстический центры, координируют функцию дистально расположенных структур дыхательного центра и участвуют в управлении сложными двигательными актами, непосредственно связанными с дыханием. К таким актам относятся кашель, чихание, формирование голоса, речи Игорь_2006) |
| gen. | тонические судороги | tonic seizures (ewy) |
| Makarov. | тонический аккорд | tonic chord |
| med. | тонический блефароспазм | tonic blepharospasm |
| med. | тонический блефароспазм | winking spasm |
| med. | тонический блефароспазм | blepharospasm |
| med. | тонический бульбофациальный рефлекс | Mondonesi reflex (Игорь_2006) |
| med. | тонический бульбофациальный рефлекс | facial reflex |
| med. | тонический бульбофациальный рефлекс | bulbomimic reflex |
| med. | тонический вибрационный рефлекс | tonic vibration reflex (bonly) |
| med. | тонический зрачок | tonic pupil |
| med. | тонический зрачок Эйди | Holmes-Adie pupil (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | pupillotonic pseudotabes (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Adie-Holmes syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Markus syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Weill's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Weill-Reys-Adie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Saenger's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | pseudo-Argyll Robertson pupil (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Weill-Reys syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Markus-Adie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Kehrer-Adie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Adie's pupil (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Holmes-Adie syndrome (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Adie pupil (Игорь_2006) |
| med. | тонический зрачок Эйди | Adie syndrome (Игорь_2006) |
| som. | тонический лабиринтный рефлекс | tonic labyrinthine reflex (заставляет ребенка прятать голову, прижимая её вниз, когда он лежит на животе или на спине, и важен для выживания, поскольку он заставляет новорожденного прижиматься к матери, как бы цепляясь за её тело Ladyolly) |
| neurol. | тонический ладонный рефлекс | tonic palmar reflex |
| med. | тонический мышечный спазм | duration tetany (при применении сильного гальванического тока) |
| el. | тонический нейрон | tonic neuron |
| med. | тонический нистагм | tonic nystagmus |
| biochem. | тонический ответ | tonic response |
| avia., med. | тонический рефлекс | tonic reflex |
| med. | тонический спазм | entasis |
| med. | тонический спазм | entasia |
| med. | тонический спазм | tonic spasm |
| gen. | тонический спазм | tonic convulsion |
| med. | тонический спазм или ригидность мышцы | myotonus |
| avia., med. | тонический спазм мышц | myotonia |
| avia., med. | тонический спазм мышц | myotonus |
| med. | тонический спазм мышц | myotonia acquisita (после болезни или травмы) |
| med. | тонический спазм мышц после болезни | myotonia acquisita |
| med. | тонический спазм мышц после болезни или травмы | myotonia acquisita |
| med. | тонический спазм мышц после травмы | myotonia acquisita |
| med. | тонический спазм мышцы | myotonus |
| poetry | чисто тонический стих | accentual verse (алешаBG) |
| gen. | тонический стих | accentual verse (с равным количеством метрических ударений в строках) |
| physiol. | тонический ток | tonic current (постоянный ток, являющийся одним из проявлений электрической активности нейронов Min$draV) |
| neurol. | тонический шейный рефлекс | tonic cervical reflex |
| avia., med. | тонический эффект | tonic effect |
| med. | тоническое возбуждающее влияние | tonic excitatory influence |
| med. | тоническое возбуждающее действие | tonic excitatory influence |
| physiol. | тоническое мышечное волокно | tonic muscle fiber (мышечные волокна с низким быстродействием не способные к быстрым одиночным (фазическим) сокращениям. На одиночный нервный импульс, пачку нервных импульсов или их имитацию тонические волокна отвечают одиночным сокращением в виде апериодического переходного процесса Игорь_2006) |
| psychol. | тоническое мышечное сокращение, вызванное стимулами от нервных центров | neurogenic tonus |
| biol. | тоническое свойство | catch property |
| biol. | тоническое сокращение | tonic contraction |
| physiol. | тоническое сокращение гладкой мускулатуры | autonomic locking (после прекращения возбуждения jagr6880) |
| psychol. | тоническое сокращение мышц | tonic spasm |
| med. | тоническое сокращение мышц дна матки | capped uterus |
| mus. | тоническое сольфеджио | movable-do system |
| gen. | тоническое сольфеджио | the tonic Sol-fa (система нотного письма) |
| gen. | тоническое сольфеджио | tonic sol-fa |
| mus. | тоническое сольфеджо | movable-do system |
| gen. | тоническое сольфеджо | the tonic Sol-fa (система нотного письма) |
| med. | тоническое средство | tonic |
| gen. | тоническое стихосложение | accentual versification |
| gen. | тоническое стихосложение | accentual prosody |
| physiol. | тоническое торможение | tonic inhibition (связано с постоянной активацией рецепторов тормозным нейромедиатором unn.ru Min$draV) |
| gen. | тоническое трезвучие | tonic triad |
| mus. | тоническое трезвучие | basic triad |
| gen. | тоническое трезвучие | tonic chord |
| ling. | тоническое ударение | pitch accent |
| ling. | тоническое ударение | tonic accent |
| ling. | тоническое ударение | chromatic accent |
| ling. | тоническое ударение | musical accent |
| med. | асимметричный шейный тонический рефлекс | tonic neck reflex (Andrey Truhachev) |
