| Russian | English |
| аллюры не те | differ from (Супру) |
| в ту пору | then-a-days |
| встать не с той ноги | take the train to Crankiville (использовано в эпизоде MadTV "Stuart Goes to Work with His Mother" Linch) |
| и тому подобное | &ca (сокращение от et cetera: They covet not Magnificent Houses, Household stuff &ca they live in a warm and fine Climate and enjoy a very wholesome Air. (The Journals of Captain James Cook) Putney Heath) |
| тот, кого громко поприветствовали | hulloed (chilin) |
| тот, кто делает выговор | threaper (chilin) |
| тот, кто изучает азбуку | alphabetarian |
| тот, кто лежит | lier (Bullfinch) |
| тот, кто обходит какой-либо район | circuiter |
| тот, кто объезжает какой-либо район | circuiter |
| тот, кто поздно получает образование | opsimath |
| тот, кто поручает представлять свои интересы | deputator (кому-либо) |
| тот, кто посвящает в духовный сан | ordinant |
