тому – phrases

Terms for subject Technology containing тому | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое распознавание тома	automatic volume recognition
блок параметров тома	volume parameter block
в одной и той же системе координат	with the same coordinate axes
в одном и том же отношении	in the same proportion
в том же месте	in same place
в том числе их части	including spare parts (naiva)
"выбран нужный том"	volume valid
диспетчер логических томов	logical volume manager
дублирующий том	backup volume
задавать том	specify a volume
закон о том, что	the law that
и так далее, и тому подобное	and so on, and so forth
и тому подобное	et cetera
инициализировать том	initialize a volume
ключ лицензионного тома	volume license key
контрольный блок тома	volume control block
ленточный том	tape volume (магнитной)
логический том	logical volume
миграционный том	migration volume
нет никакого сомнения в том, что	there is no question but that (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
номер тома	volume serial number (в многотомном файле)
номер тома	reel number (в многотомном файле)
огромная ценность этой таблицы заключается в том	the greatest value of this table resides in
основываться на том допущении, что	be based on the assumption that
осуществлять подвод тома в нужное положение	position a volume
пантограф перечерчивает чертежи в том же масштабе	the pantograph copies drawings to the same scale
перед началом передачи станция должна убедиться в том, что	before transmitting every station will satisfy itself that
подвод тома осуществляется автоматически	positioning of a volume is handled automatically
порядковый номер тома	volume serial number (в многотомном файле)
преимущество заключается в том, что	advantage is that (translator911)
при том же топливе	equal fuel
происходить за тот же период времени	take place at the same interval
рабочий том	work volume
с одной и той же высотой	between the same parallels (о треугольниках или прямоугольниках)
сброшюрованный том	bound volume
сжатый том	compressed volume file
снимать том	demount a volume
сообщение было передано не тому адресату	MSR
таблица общих томов	public volume table (в операционной системе)
том документации	book
том на ленте	tape volume
убедиться в том, что	satisfy oneself that
убедиться в том, что	examine to make sure that
управление томами массового запоминающего устройства	mass storage volume control
устанавливать том	mount a volume
устанавливать том в нужное положение	position a volume

Get short URL