| Russian | English |
| автоматизированная программа поддержки последовательности прибытия самолётов в один и тот же аэропорт | arrival sequencing program |
| быть в том же лагере | be on the same side of the fence |
| в том же масштабе | on a similar scale |
| взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления | interchangeable at attachment point only |
| видеть это в том же свете | see things in the same light |
| если ты не распишешься в том, что уходишь из расположения части, то будешь считаться в самовольной отлучке | if you fail to sign out you will be considered AWOL |
| институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области | System Administration Networking And Security (qwarty) |
| на том же уровне | on a similar scale |
| нижеследующее передаётся в том виде, как принято | following transmitted as received |
| передаётся в том виде, как принято, следующее... | following transmitted as received |
| передаётся в том виде, как принято, следующее ... | following transmitted as received |
| по той или иной причине | for some reason or another |
| Побеждает тот, кто дерзает | who Dares Wins (fa158) |
| "позывные и/или адресная группа остаются те же" | call signs and/or address group remain the same |
| "сообщение было передано не тому адресату" | message... has been misrouted |
| стой! оставаться в том же положении! | stand fast! (команда) |
| те, кто сражаются против | those who are fighting against (New York Times Alex_Odeychuk) |
| том команд | instruction book |
