| Russian | English |
| он любит распинаться о том, какой он парень | he likes to shoot off his mouth about what a great guy he is |
| Ребус Том | Tom Riddle (альтернативный перевод:) teterevaann) |
| рефлекс, выражающийся в том, что каждый человек, подошедший к лифту, жмёт кнопку вызова, независимо от того, сколько человек её уже нажали | elevator reflex (WiseSnake) |
| тот, кто верит, что всё написанное в Википедии – правда | wikiot ("викиот"; от Wiki + idiot WiseSnake) |
| тот, кто стоит на "стреме" | point man |
| чего о том тужить, чего не воротить | what is lost is lost (MichaelBurov) |
