томиться

Terms for subject Makarov containing томиться | all forms | exact matches only

Russian	English
атмосфера была томящей и душной от сильного запаха цветов	the atmosphere was languorous and heavy with the rich scent of flowers
он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье	he had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree
он не будет за это томиться в тюрьме	he won't languish in jail for it
он томился в ожидании почтальона	he was kicking his heels waiting for the postman
томить в песке	malleablize in sand (т. е. отжигать для получения ковкого чугуна)
томить в руде	malleablize in ore (т. е. отжигать для получения ковкого чугуна)
томить кого-либо голодом и жаждой	torment someone suffer hunger and thirst
томить кого-либо голодом и жаждой	make someone suffer hunger and thirst
томиться в ожидании	kick up one's heels
томиться в ожидании	be in an agony of suspense
томиться в ожидании	kick one's heels
томиться годами в тюрьме	languish for years in a dungeon
томиться желанием	thirst
томиться одиночеством	feel lonesome
томиться по	suspire for (кому-либо)
томиться по	suspire after (кому-либо)
томиться по родине	pine for one's homeland
томиться под гнетом	groan with (чего-либо)
томиться под гнетом	groan under (чего-либо)
томиться под гнетом	groan beneath (чего-либо)
томиться тоской	pine away

Get short URL