| Russian | English |
| он и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что милуются, да вы бы ещё видели, как! | he and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! |
| он только и делает, что повторяет одно и то же | he does nothing but repeats himself |
| он только и делает, что смеется | he does nothing except laugh |
| он только и делает, что смеётся | he does nothing except laugh |
| она только и делает, что с пылью воюет | she is forever dusting |
| только и делать, что | be too busy doing something (be too busy telling – только и делать, что твердить Technical) |
| только и делать что лгать | deal in lies |
