| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker switches short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker interrupts short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | the circuit-breaker switches short-circuit currents |
| Makarov. | автомат коммутирует токи короткого замыкания | circuit-breaker breaks short-circuit currents |
| el. | апериодическая составляющая тока короткого замыкания | aperiodic component of short-circuit current (КЗ) |
| tech. | величина тока короткого замыкания | fault level (контекстный перевод translator911) |
| energ.ind. | величина тока короткого замыкания в амперах | short-circuit ampere |
| electr.eng. | выдерживаемый ошиновкой ток короткого замыкания | busbar short circuit current withstand capability |
| gen. | short circuit current withstand выдерживаемый ток короткого замыкания | S/C withstand (Alexey Lebedev) |
| electric. | выдерживать токи короткого замыкания | withstand short circuit currents (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | выключатель отключает ток короткого замыкания | the circuit breaker interrupts short-circuit current |
| Makarov. | выключатель отключает ток короткого замыкания | circuit breaker interrupts short-circuit current |
| el. | допустимый ток короткого замыкания | short-circuit current capability |
| tech. | индивидуальные подпитки током короткого замыкания | Individual fault current contributions (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | короткое замыкание по переменному току | short circuit for alternating current |
| tech. | короткое замыкание по постоянному току | short circuit for direct current |
| tech. | короткое замыкание с небольшим током | light fault |
| el. | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current transfer ratio |
| tech. | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current ratio |
| tech. | кратность тока короткого замыкания | relative short-circuit current |
| tech. | максимальный ток в асимметричной цепи короткого замыкания | maximum asymmetric short-circuit current |
| antenn. | максимальный ток катода при коротком замыкании | peak cathode fault current |
| el. | максимальный ток при несимметричном коротком замыкании | maximum asymmetric short-circuit current |
| tech. | мгновенное значение тока при коротком замыкании | instantaneous short-circuit current |
| electr.eng. | местный ток короткого замыкания | partial short-circuit current (электрический ток в данной точке электрической сети, вызванный коротким замыканием в другой точке этой сети. См. ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 ssn) |
| tech. | начальный ток короткого замыкания | initial short-circuit current |
| tech. | начальный ток короткого замыкания | initial fault current |
| tech. | начальный ток при симметричном коротком замыкании | initial symmetrical short-circuit current |
| gen. | номинальный термический ток короткого замыкания | rated short-time thermal current (ABelonogov) |
| electric. | номинальный ток включения короткого замыкания | rated short-circuit making (abab) |
| oil | номинальный ток короткого замыкания | rated short-circuit current |
| electric. | номинальный ток отключения при коротком замыкании | rated short-circuit breaking current (abab) |
| electr.eng. | номинальный условный ток короткого замыкания | rated conditional short-circuit current (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | ограничение по току короткого замыкания | restriction on fault capability (выключателя translator911) |
| tech. | ограничение тока короткого замыкания | short-circuit current limitation |
| el.therm. | ограничение тока короткого замыкания на землю | restricted earth fault (yaal) |
| energ.ind. | ограничитель тока короткого замыкания | fault current limiter |
| tech. | ограничить ток короткого замыкания | limit the fault current (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | ожидаемый ток короткого замыкания | prospective short-circuit current |
| electr.eng. | ожидаемый ток короткого замыкания | prospective short-circuit current (Ток, протекающий в цепи, когда питающие проводники этой цепи замкнуты проводником с пренебрежимо малым сопротивлением, расположенным как можно ближе к вводным выводам НКУ.
Примечание – Ожидаемый ток короткого замыкания является пиковым ожидаемым током и, где применимо, ожидаемым симметричным током в цепи переменного тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | ожидаемый ток короткого замыкания | potential fault current |
| electr.eng. | ожидаемый ток цепи в условиях короткого замыкания | prospective current of a circuit and with respect to a fuse (ток, который протекал бы в цепи, если бы предохранитель был заменен проводником с пренебрежимо малым полным сопротивлением. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| electr.eng. | переходный ток короткого замыкания | transient s/c current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переходный ток короткого замыкания | transient fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переходный ток короткого замыкания | transient short current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переходный ток короткого замыкания | transient short-circuit current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переходный ток короткого замыкания | transient short circuit current (MichaelBurov) |
| PSP | подпитка токами короткого замыкания | current contributions (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | постоянная составляющая тока короткого замыкания | direct-current component of a short circuit current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | постоянная составляющая тока короткого замыкания | direct current component of a short circuit current (MichaelBurov) |
| gen. | при высоком значение тока возможно короткое замыкание соединения | High assembly short-circuit current ratings can be achieved. |
| tech. | проверка установившегося тока короткого замыкания | sustained-short-circuit test |
| construct. | размыкать ток короткого замыкания | interrupt a short-circuit current |
| el. | расчёт тока короткого замыкания | calculation of short circuit current |
| O&G, tengiz. | режим отключения тока короткого замыкания | short circuit current breaking duty (Aiduza) |
| tech. | сверхпереходный ток короткого замыкания | subtransient short-circuit current |
| electr.eng. | сквозной ток короткого замыкания | through s/c current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сквозной ток короткого замыкания | through short circuit current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сквозной ток короткого замыкания | through fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | стойкость к токам короткого замыкания | short-circuit making capacity (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 YGA) |
| avia. | ток в цепи короткого замыкания | short circuit current |
| alum. | ток короткого замыкания | fault current (КЗ aivanov) |
| mech. | ток короткого замыкания | fault current |
| electr.eng. | ток короткого замыкания | Isc (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания | SC current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания | s/c current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания | short-circuit current (Сверхток, появляющийся в результате короткого замыкания, вызываемого повреждением или неправильным соединением в электрической цепи cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | ток короткого замыкания | short circuit current |
| electr.eng. | ток короткого замыкания | short current (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ток короткого замыкания | short circuit ampere |
| tech. | ток короткого замыкания | short-circuit current |
| Makarov. | ток короткого замыкания | flash current (ХИТ) |
| tech. | ток короткого замыкания гальванического элемента | amperage |
| el. | ток короткого замыкания на единичный интервал длин | short-circuit current per unit wavelength |
| Makarov. | ток короткого замыкания солнечной батареи на единичный интервал длин волн | short-circuit current per unit wavelength |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | short-circuit earth current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | short-circuit ground current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | s/c earth current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | short current to earth (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | short current to ground (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | s/c ground current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | ground fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на землю | earth fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ток короткого замыкания на шинах | bus short circuit current. (Telepnev) |
| tech. | ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности | back short-circuit current (двустороннего солнечного элемента) |
| tech. | ток короткого замыкания при освещении с тыльной поверхности | back short circuit current (двустороннего солнечного элемента) |
| el. | ток короткого замыкания с предохранителем | fused short-circuit current |
| electr.eng. | ток короткого замыкания фазы на землю | phase-ground short circuit current (svetkings) |
| PSP | ток отключения при коротком замыкании | short circuit breaking current (translator911) |
| oil | токи короткого замыкания | short-circuit SC currents |
| tech. | усиление по току в режиме короткого замыкания | short-circuit current gain |
| electr.eng. | условный дифференциальный ток короткого замыкания | conditional residual short-circuit current |
| automat. | условный ток короткого замыкания | conditional short-circuit current (ssn) |
| automat. | условный ток короткого замыкания | conditional short circuit current (ssn) |
| electr.eng. | условный ток короткого замыкания | conventional short-circuit current (ток, который способен выдержать автоматический выключатель без необратимых изменений, нарушающих его работоспособность ssn) |
| automat. | условный ток короткого замыкания выходной цепи | conditional short circuit current of an output circuit (ssn) |
| automat. | условный ток короткого замыкания выходной цепи | conditional short-circuit current of an output circuit (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| electr.eng. | установившийся ток короткого замыкания | steady state fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установившийся ток короткого замыкания | steady-state short current (MichaelBurov) |
| tech. | установившийся ток короткого замыкания | steady-state short-circuit current |
| nucl.pow. | установившийся ток короткого замыкания | sustained short circuit current |
| electr.eng. | установившийся ток короткого замыкания | steadystate short current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установившийся ток короткого замыкания | steady-state fault current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | установившийся ток короткого замыкания | steady state short circuit current (MichaelBurov) |
| tech. | установившийся ток короткого замыкания | steady short-circuit current |
| tech. | установившийся ток короткого замыкания | sustained short-circuit current |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | permanent short current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | persistent short-circuit current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | persistent short current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | permanent short-circuit current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | sustained short current (MichaelBurov) |
| electr.eng. | устойчивый ток короткого замыкания | sustained short-circuit current (MichaelBurov) |
| mil., avia. | устройство ограничения тока короткого замыкания | fault-current limiting device |
