| Russian | English |
| автоматическое управление током луча | automatic beam control |
| активный ток | watt current |
| акустоэлектрический ток | acoustoelectric current |
| антенный ток | antenna current |
| асимметрический ток | asymmetrical current |
| базовый ток | basic current |
| базовый ток двухбазового транзистора | interbase current |
| безопасный ток для прибора | instrument security current |
| блуждающие токи | ground current |
| блуждающий ток | sneak current |
| бросок ток в амперах | in-rush amperage |
| вихревой ток | eddy-current |
| вихревые токи | local current |
| включать ток | make contact |
| внутреннее сопротивление анода переменному току | anode a. c. resistance |
| внутреннее сопротивление электронной лампы по постоянному току | DC plate resistance |
| внутреннее сопротивление электронной лампы постоянному току | DC plate resistance |
| возбуждаемый переменным током разряд | AC-excited discharge |
| возврат по постоянному току | DC return |
| втекающий ток | sink current (ток, протекающий в направлении от нагрузки к минусу источника; на практике это выходной ток однотактного транзисторного усилительного каскада, включенного в разрыв отрицательной (общей) линии питания; противоположный по значению термин source current – вытекающий ток qark) |
| вход с вытекающим током | sourcing input (т.е. пост ток течет из входа к источнику сигнала, антоним – sinking, аналогично про output Enote) |
| вход со втекающим током | sinking input (т.е. пост. ток течёт от источника и втекает во вход, вход является потребителем тока, антоним – sourcing Enote) |
| входной ток высокого уровня | high-level input current (логической единицы ssn) |
| входной ток низкого уровня | low-level input current (логического нуля ssn) |
| входной ток разбаланса | offset current |
| входной ток разбаланса | input offset current |
| входной ток разбаланса | equivalent input offset current |
| выборка током | current access |
| выключать ток | make contact |
| выпрямлять ток | rectify (элн.) |
| вытекающий ток | source current (ток, протекающий в направлении от плюса источника к нагрузке; на практике это выходной ток однотактного транзисторного усилительного каскада, включенного в разрыв положительной линии питания; противоположный по значению термин sink current – втекающий qark) |
| выход по току | yield current |
| выходной ток высокого уровня | high-level output current (логической единицы ssn) |
| выходной ток низкого уровня | low-level output current (логического нуля ssn) |
| газоразрядная трубка лазера с возбуждением постоянным током | DC-powered tube |
| гармонический ток | simple harmonic current |
| геомагнитные индуктированные токи | geomagnetically induced currents |
| гиратор со связями по постоянному току | de-coupled gyrator |
| гиратор со связями по постоянному току | DC-coupled gyrator |
| головка стирания переменным током | AC wipe head |
| головка стирания переменным током | AC erase head |
| головка стирания постоянным током | DC wipe head |
| головка стирания постоянным током | DC erase head |
| граничная частота коэффициента передачи по току | beta cutoff |
| двунаправленный ток | bidirectional current |
| двухтактный усилитель с нулевым выходным током покоя | quiescentpush-pull amplifier |
| RMS forward current-действующий неповторяющийся прямой ток | IFRMS (dron1) |
| диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда | space-charge-limited diode |
| диодная система катодного распыления на постоянном токе | DC diode sputtering system |
| дифференциальный ток небаланса | imbalance differential current |
| добротность последовательного резонансного контура, выраженная через угол сдвига фаз между током и напряжением | phase-angle Q |
| допробойный ток | preconduction current (a low value of plate current flowing in a thyratron or other grid-controlled gas tube prior to the start of conduction) |
| допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (максимальный ток, который может выдержать, напр., печатный узел в течение длительного времени без ухудшения электрических и механических свойств) |
| допустимая нагрузка по току, измеряемая в амперах | ampacity |
| допустимая нагрузка током | current-carrying capacity |
| допустимый ток | permittance current |
| допустимый ток короткого замыкания | short-circuit current capability |
| его убило током | he was killed by a live wire |
| запаздывающий по фазе ток | lagging current |
| запаздывающий по фазе ток | lagging current |
| запирающий ток управляющего электрода тиристора | gate turn-off current |
| заряд батареи аккумуляторов при постоянном зарядном токе | battery constant-current charge |
| зарядный ток конденсатора | charging current of a capacitor |
| заряжающаяся переменным током батарея | AC-battery system |
| защита от перегрузки по току | overcurrent protection (july000) |
| защита устройства питания от перегрузки по току | hiccup (осуществляется циклическое кратковременное отключение всего блока питания от нагрузки до прекращения перегрузки Godzilla) |
| земляной ток | earth current |
| знак, предупреждающий о возможности поражения электрическим током | skull and crossbones (в виде черепа со скрещенными костями) |
| значный ток | marking current |
| измерения на переменном токе | a.c. measurement |
| индуктированный ток размыкании цепи тока | inverse current |
| ионный ток разряда | gas current |
| источник тока, управляемый током | current-controlled current source |
| канал новостей, ток-шоу и спорта | news-talk-sports channel |
| катодный ток | space current (многоэлектродной лампы) |
| КЗ с небольшим током | fault low short circuit current |
| кодовое телеуправление током | coded current remote control |
| колебательный ток | oscillatory current |
| коллекторный ток утечки | collector leakage current |
| коммутируемый ток | switchable current |
| компенсированный ток | offset current |
| контакт, не пропускающий ток | dry contact |
| контур с незатухающим током | undamped current loop |
| контурный ток | mesh current |
| контурный ток | cyclic current |
| коэффициент выпрямления по току | degree of current rectification |
| коэффициент отражения по току | current reflection coefficient |
| коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | grounded-base current gain |
| коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент потерь на вихревые токи | eddy-current loss factor |
| коэффициент стоячей волны по току | current standing-wave ratio |
| коэффициент стоячей КСВ по току | current standing-wave ratio |
| коэффициент усиления по току | current-amplification factor |
| коэффициент усиления по току в схеме | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме | collector-to-base current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим коллектором | grounded-collector current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta |
| коэффициент усиления по току при малом уровне | low-signal current gain |
| коэффициент усиления по току при малом уровне | low-level current gain |
| коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала | low-signal current gain |
| коэффициент усиления по току при малом уровне сигнала | low-level current gain |
| к.п.д. по току | current efficiency |
| кратковременная допустимая термическая стойкость по току | short-time thermal current rating |
| критический предел по току | critical current limit |
| критический ток | critical current |
| критический ток сетки тиратрона | critical grid current |
| лазер с возбуждением постоянным током | DC-excited laser |
| линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе | high-voltage direct current |
| логарифмический диапазон прибора для измерений на постоянном токе | logarithmic direct current instrument lane |
| логические схемы с эмиттерной связью по току | emitter-coupled current-steering logic |
| максимально допустимый ток замыкающего контакта реле | relay contact current-closing rating |
| максимально допустимый ток размыкающего контакта реле | relay contact interrupting rating |
| максимальный допустимый ток конденсатора | maximum permissible current of a capacitor |
| максимальный мгновенный ток через предохранитель | peak let-through fuse current (в момент разрыва цепи) |
| максимальный обратный ток анода | peak inverse anode current |
| максимальный прерываемый ток | interrupting capacity |
| максимальный прямой пиковый неповторяющийся ток перегрузки в одном цикле | IFSM (dron1) |
| максимальный сквозной ток | maximum rated through-current |
| максимальный ток | hump current (прямой туннельной ветви) |
| максимальный ток анода | peak plate current |
| максимальный ток для расцепления | maximum tripping current |
| максимальный ток записи тональной частоты | maximum recording audiofrequency current |
| максимальный ток при несимметричном коротком замыкании | maximum asymmetric short-circuit current |
| максимальный ток самоликвидирующегося замыкания | self-extinguishing current limit |
| мгновенный ударный ток | momentary-fault current |
| межзонный ток | band-to-band current |
| метастабильный незатухающий кольцевой ток | metastable persistent-current loop |
| метод испытания пульсирующими вихревыми токами | pulsed eddy current testing method |
| минимальный катодный ток | minimum cathode current |
| минимальный катодный ток | cathode-covering current |
| многоугольная рамка с током | polygonal current loop |
| многофазный ток | rotary current |
| набор переменным током | alternating current dialing |
| набор номера переменным током | ac dialing |
| нагрев токами высокой частоты | high frequency current heating |
| нагрев токами высокой частоты | radiothermics |
| нагрев токами сверхвысокой частоты | microwave heating (extremely high frequency heating) |
| нагрузочная способность по току | current-carrying capacity |
| нагрузочная характеристика при реактивном токе | zero-power-factor characteristic |
| нагрузочная характеристика при реактивном токе | zero-power characteristic |
| наименьший ток отключения | minimum breaking current |
| наложенный ток | super im posed current |
| напряжение на затворе полевого транзистора, при котором ток стока уменьшается до нуля | pinch-off voltage |
| начальный ток | zero-field emission current (электровакуумного диода) |
| начальный ток | initial-velocity current (электронной лампы) |
| начальный ток при симметричном КЗ | initial symmetric short-circuit current |
| начальный ток смещения | initial bias current (конденсатора) |
| неадиабатный ток КЗ брони | non adiabatic short circuit current of armour (Komron) |
| неадиабатный ток КЗ оболочки | non adiabatic short circuit current of sheath (Komron) |
| неадиабатный ток КЗ проводника | non adiabatic short circuit current of conductor (Komron) |
| незапирающий ток управляющего электрода тиристора | gate holing current |
| незатухающий остаточный ток | residual stored current |
| незатухающий сверхпроводящий ток | nondissipative supercurrent |
| неизменяющийся постоянный ток | galvanic current |
| неизменяющийся постоянный ток | constant current |
| неотпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate nontrigger current |
| неустановившийся ток | transient current |
| номинальный допустимый ток | current-carrying rating |
| номинальный допустимый ток замыкания контактов | contact current-closing rating |
| номинальный допустимый ток размыкания контактов | contact interrupting rating |
| номинальный кратковременный ток | rated short-time current |
| номинальный остаточный ток | rated follow current (разрядника) |
| номинальный пропускаемый ток контакта реле | relay contact current-carrying rating |
| номинальный ток | current rating |
| номинальный ток дугогасящего реактора | rated current of an arc suppression coil |
| номинальный ток замыкания контактов реле | relay contact current-closing rating |
| номинальный ток и сечение заземляющего провода | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device |
| номинальный ток катушки индуктивности | rated coil current |
| номинальный ток конденсатора | rated current of a capacitor |
| номинальный ток электрического контакта | rated contact current |
| номинальный ток контакта | rated contact current |
| Номинальный ток нагрузки | Contact Rating Current (для реле Maxim Sh) |
| номинальный ток периодического разряда | rated ac discharge current (разрядника) |
| номинальный ток плавления плавкого предохранителя | fuse interrupting rating |
| номинальный ток размыкания контактов реле | relay contact interrupting rating |
| номинальный ток разрядника | arrester nominal current |
| номинальный ток трансформатора | transformer rated current |
| номинальный ток электрического контакта | rated contact current |
| нормальный ток | single-electron current |
| оборудование для подключения испытательных устройств при проверке РЗ вторичным током | equipment for reclosing purpose |
| обработка токами ВЧ | high-frequency treatment |
| обратимый выходной ток | reversible output current |
| обратная полярность электродуговой сварки постоянным током | reverse polarity of DC arc welding |
| обратная связь по току пучка | beam-current feedback |
| обратный ток | counter current |
| обратный ток | backlash (в газонаполненных выпрямителях) |
| обратный ток восстановления тиристора | reverse recovery current |
| обратный ток коллектора | collector cutoff current |
| обратный ток насыщения | reverse saturation current |
| обратный ток тиристора | reverse blocking current |
| обратный ток утечки | reverse leakage current |
| обратный ток электрода | electrode inverse current |
| ограничение сигнала сеточными токами | limiting by grid current |
| ограничивающий ток конденсатора | limiting current of a capacitor |
| одночастичный ток | one-particle current (напр. при туннелировании) |
| оживлённый током | electrically excited |
| ожидаемый ток включения | prospective making current |
| ожидаемый ток отключения | prospective breaking current |
| оперативный переменный ток | alternating operating current |
| оперативный ток | control current |
| опыт определения сопротивления на постоянном токе | resistance test |
| остаточное напряжение при нулевом управляющем токе | residual voltage for zero current-control (зонда Холла) |
| остаточный ток | transient-decay current |
| отводить ток | drain |
| отношение выпрямленного тока к переменному току сети питания | dc-to-ac ratio |
| отношение ионного тока к току первичных электронов | gas ratio |
| отношение пикового тока к току впадины | peak-to-valley ratio (туннельного или двухбазового диода) |
| отношение пикового тока к току впадины | peak-to-valley current ratio (туннельного или двухбазового диода) |
| отношение тока смещения к току проводимости диэлектрического | dielectric material q |
| отношение тока смещения к току проводимости диэлектрического материала | dielectric material Q |
| отпирающий ток управляющего электрода тиристора | gate trigger current |
| отрицательная обратная связь по анодному току | negative anode-current feedback |
| отрицательное сопротивление, регулируемое током | current-stable negative resistance |
| отрицательное сопротивление, регулируемое током | open-circuit stable negative resistance |
| отрицательное сопротивление, регулируемое током | s-type negative resistance |
| отрицательное сопротивление, регулируемое током | current-controlled negative resistance |
| отрицательное сопротивление, управляемое током | current-stable negative resistance |
| отрицательное управляемое током сопротивление | current-controlled negative resistance |
| ощутимый ток | threshold current |
| паразитные токи | sneak current |
| паразитные токи | parasite currents |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective parallel resistance |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective parallel resistance |
| паспортный ток | rated current |
| перегрузка по току | current overloading |
| передаточная функция по току | current transfer function |
| передача электроэнергии переменным током | alternating current power transmission |
| передача электроэнергии постоянным током высокого напряжения | high voltage DCHVDC transmission |
| переключающий ток | switching current |
| переменный ток | alternating-current |
| переменный ток-постоянный ток | alternating current-direct current |
| переход от постоянного напряжения к постоянному току | constant voltage to constant current crossover |
| переход 《стабилизированное напряжение/ стабилизированный ток》 | constant voltage/constant current crossover |
| переходные процессы в первичном токе | primary current transient |
| периодический ток | cycling current |
| пиковый выходной ток | peak output current (maxxsh) |
| пиковый кратковременный ток | peak short-term current (whitelocopuma) |
| пиковый ток | hump current (туннельного диода) |
| питание переменным током | alternating current supply |
| питание переменным током с постоянной частотой | supply with constant frequency |
| питание переменным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated ac power supply |
| питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением | precisely regulated ac power supply |
| питание постоянным током | DC power (supply) |
| питание постоянным током | direct-current supply |
| питание постоянным током с регулируемым напряжением | voltage-regulated dc power supply |
| питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением | precisely regulated dc power supply |
| плазменная индикаторная панель с возбуждением переменным током | ac plasma panel |
| погрешности по переменному току в преобразователях данных | ac errors in data converters (ssn) |
| погрешность по переменному току | ac error (ssn) |
| находящийся под током | closed |
| подмагничивание током повышенной до 210 кГц частоты | superbias (в магнитофонах) |
| ползучие токи | sneak current |
| полное сопротивление по переменному току | AC impedance |
| полное сопротивление по постоянному току | DC impedance |
| полное сопротивление постоянному току | DC impedance |
| поражающий сердце ток | fibrillating current |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective series resistance |
| послеразрядный ток | post-arc current |
| постоянный ток | EXD |
| постоянный ток | IDC (vlad-and-slav) |
| постоянный электрический ток | flow of direct current |
| потери на вихревые токи | eddy loss |
| потери на паразитный ток | parasitic loss |
| потокораспределение на переменном токе | alternating current power flow |
| потребляемый от батареи ток | battery load |
| потребляемый ток в режиме передачи | consumption current at relaying mode (Konstantin 1966) |
| потребляемый ток в спящем режиме | consumption current in sleep mode (Konstantin 1966) |
| предельный выдерживаемый ток | limiting damage-free current |
| предельный ток записи | maximum recording audiofrequency current |
| предельный ток подвижного контакта | limiting slider current (переменного резистора) |
| предпробойный ток | prebreakdown current |
| преобразователь постоянного тока в переменной ток | DC-to-AC converter |
| преобразователь ток-частота | current-to-frequency converter |
| преобразователь "ток-частота" | commutator-type frequency converter |
| преобразователь ток – частота | current-to-frequency converter |
| преобразователь "частота-ток" | frequency-to-current converter |
| преобразовывать постоянный ток в переменный | invert |
| прерывать ток | cut |
| прерывистый ток | undulating current |
| прерывистый ток | undulatory current |
| прерывистый ток | intermittent current |
| прибор с незатухающим током | persistent current device |
| проводимость по переменному току | effective conductance |
| проводимость по постоянному току | direct-current conductance |
| продольный ток | longitudinal current |
| пропорциональным входному току | transresistance amplifier |
| пропускающий ток | wet contact |
| пропускная способность по току предельно допустимый ток | carrying capacity |
| пропускная способность по току предельно допустимый ток | current capacity |
| прямая полярность электродуговой сварки постоянным током | positive polarity of dc arc welding |
| пуск по максимальному току | overcurrent triggering |
| пуск по максимальному току | overcurrent threshold triggering |
| пуск электродвигателя при пониженном токе | reduced-current starting |
| пусковой ток подогревателя | heater-starting current (катода) |
| рабочий ток | operating current (not to be confused with operate current; не путать с током срабатывания) |
| рабочий ток | run current (то же что и dynamic current, running current meancatcher) |
| рабочий ток | marking current |
| рабочий ток | dynamic current (то же что и run current, running current meancatcher) |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | push-pull currents |
| равные противонаправленные токи симметричной цепи | balanced currents |
| равные сонаправленные токи симметричной цепи | push-push currents |
| разрывная мощность по асимметрическому току | asymmetrical breaking capacity |
| разряд, возбуждаемый переменным током | ac-excited discharge |
| разряд, возбуждаемый постоянным током | de-excited discharge |
| разряд, возбуждаемый постоянным током | DC-excited discharge |
| разрядный ток конденсатора | discharging current of a capacitor |
| распределение энергии на переменном токе | alternating current distribution |
| распределение энергии на постоянном токе | direct-current distribution |
| распыление на постоянном токе при низком давлении | low-pressure DC sputtering |
| распыление на постоянном токе со смещением | biased dc sputtering |
| распыление несимметричным переменным током | asymmetric AC sputtering |
| расчётная модель на переменном токе | alternating current network analyser |
| расчётный ток | designed ampere capacity |
| реакция на ток | response to current |
| регенерационный ток | regeneration current |
| регулирование по полному току | total current regulation |
| регулируемое током отрицательное сопротивление | S-type negative resistance |
| регулируемое током отрицательное сопротивление | open-circuit stable negative resistance |
| регулируемый током источник напряжения | current-controlled voltage source |
| резиновый коврик для предохранения от поражения электрическим током | safety rubber carpet |
| рекламная передача в форме ток-шоу | information commercial |
| рекомбинационно-генерационный ток | recombination-generation current |
| реле с торможением токами высших гармоник | harmonic current restrained relay |
| РЗ с несущим током | carrier current pilot relaying |
| риск поражения электрическим током | electrical danger |
| риск поражения электрическим током | electrical risk |
| с управлением по току | current-controlled |
| сверхпроводящий ток | supercurrent flow |
| сверхпроводящий ток | supercurrent |
| сверхпроводящий ток | paired-electron current |
| СВЧ-ток выходного резонатора | catcher current (клистрона) |
| связанный по постоянному току | DC coupled |
| связь по переменному току | alternating-current coupling |
| связь по постоянному току | direct-current coupling |
| связь по току | current linkage |
| синхронизирующий ток | marker current |
| система с обратной связью по току пучка | beam-current feedback system |
| система связи несущими токами по ЛЭП | carrier-current communication system |
| система синхронной передачи на постоянном токе | DC self-synchronous system |
| смачивающий ток | washing current |
| смещённое ВЧ распыление несимметричным переменным током | RF asymmetric biasing |
| собственный потребляемый ток, Iq | quiescent current (интегральной схемы qark) |
| собственный ток утечки | intrinsic leakage current (july000) |
| сопровождающий ток | discharge current |
| сопротивление концентрического провода по постоянному току | DC resistance of concentric wire (Komron) |
| сопротивление обмотки по постоянному току | DC copper resistance |
| сопротивление обмотки постоянному току | DC resistance of winding |
| сопротивление обмотки постоянному току | DC copper resistance |
| сопротивление оболочки по постоянному току | DC resistance of sheath (Komron) |
| сопротивление по переменному току | RF resistance |
| сопротивление по переменному току | high-frequency resistance |
| сопротивление по переменному току | effective resistance |
| сопротивление по переменному току | AC resistance |
| сопротивление по постоянному току | low-frequency resistance |
| сопротивление по постоянному току | DC resistance |
| сопротивление постоянному току | RDC (Direct Current Resistance Maxim Sh) |
| сопротивление постоянному току | static resistance |
| сопротивление постоянному току | direct-current resistance |
| сопротивление постоянному току | DC resistance |
| сопротивление проводника по переменному току | AC resistance of conductor (Komron) |
| сопротивление проводника по постоянному току | DC resistance of conductor (Komron) |
| сопротивление токам поверхностного разряда | tracking resistance |
| сопротивление электрода постоянному току | electrode d. c. resistance |
| сопряженный ток | conjugate current |
| сопряжённый ток | conjugate current |
| средний выпрямленный ток | average rectified current (maxxsh) |
| средний прямой ток | IFAV (dron1) |
| средний ток | average current |
| стабилизация по постоянному току | DC stabilization |
| стабилизированный по току | current-stabilized |
| стабильный эмиттерный ток | constant emitter current (ssn) |
| стабильный эмиттерный ток входного дифференциального усилителя | constant emitter current of the input differential amplifier (ssn) |
| стартовый ток | preoscillation current (ЛОВ) |
| стирание ВЧ-током | HF-erasing |
| стирание ВЧ-током | hf erasing |
| стирание постоянным током | DC erasing |
| субпереходный ток | subtransient current |
| субпереходный ток якоря | subtransient armature current |
| суммарный ток | resultant current |
| схема на ЦМД с выборкой током | current-access bubble circuit |
| схема с общим истоком и обратной связью по току | common-source circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter connection with current feedback (ssn) |
| схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА | dry circuit |
| телеграфирование на постоянном токе | DC signaling |
| телеграфия на переменном токе | alternating-current telegraphy |
| телефонный ток | telephone current |
| телефонный ток несущей | telephone carrier current |
| тепловой ток | thermal current |
| термостимулированный ток поляризации | thermally stimulated polarization current |
| термоэлектронный ток | thermoionic current |
| ток абсорбции | reversible absorption current (диэлектрика) |
| ток вероятности | probability current |
| ток ветви дерева | tree-branch current |
| ток впадины | valley-point current |
| ток впадины | valley current |
| ток диода в верхней точке максимальной кривизны | flection-point emission current |
| ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission current |
| ток диода в точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission current |
| ток диода в точке перегиба характеристики | inflection-point emission current |
| ток зажигания | firing current |
| ток записи | recording audio -frequency current |
| ток коллекторного перехода | collector-junction current |
| ток насыщения | voltage saturation current |
| ток насыщения коллектора | collector-saturation current |
| ток небаланса в нулевом проводе | imbalance zero-sequence current |
| ток несущей | carrier current |
| ток нормальных электронов | single-electron current |
| ток обратной последовательности | negative sequence current |
| ток обрыва | let-through current |
| ток отпускания | -out current (якоря реле) |
| ток отпускания | drop-away current (якоря реле) |
| ток отпускания | -off current (якоря реле) |
| ток отпускания | drop-out current (реле) |
| ток отпускания | dropout current |
| ток переброса | turnover current |
| ток перезарядки | overcharging / overcharge current (Mifta) |
| ток переходного процесса | transient current |
| ток пространственного заряда | space charging current (ssn) |
| ток пространственного заряда | space charge current (ssn) |
| ток расслабления | releasing current |
| ток регенерации | regeneration current |
| ток смещения | bias current |
| ток смещения | displacement current |
| ток смещения на входе | Input bias current (Maxim Sh) |
| ток создания поля возбуждения | field-generating current |
| ток фазы | phase current |
| ток фона | base current (полярографии) |
| ток эмиссии в отсутствие электрического поля | field-free emission current |
| ток эмиссии в отсутствии электрического поля | field-free emission current |
| торможение постоянным током | dc braking |
| торможение постоянным током | DC injection braking |
| триодная система катодного распыления на постоянном токе | DC triode sputter deposition system |
| туннельный сверхпроводящий ток | tunneling supercurrent |
| туннельный ток | tunneling current |
| ударный ток при симметричном КЗ | initial symmetric short-circuit current |
| удельная электропроводность по переменному току | effective conductivity |
| удельное сопротивление по переменному току | effective resistivity |
| удерживающий ток | hold current (минимальный ток, способный удерживать контакты реле в определённом положении) |
| удерживающий ток | hold value (минимальный ток, способный удерживать контакты реле в определённом положении) |
| удерживающий ток | holding current |
| удерживающий ток | retaining current |
| удерживающий ток | sealing current |
| управляемая током эпитаксия из жидкой фазы | current controlled liquid phase epitaxy |
| управляемый током | current-controlled current source |
| управляемый током прибор | current-operated device |
| управляемый током прибор | current-controlled device |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled DNR device |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled differential-negative-resistance device |
| управляемый током элемент | current-operated device |
| управляемый током элемент | current-controlled device |
| усиление по току в режиме КЗ | short circuit current gain |
| усиление по току в режиме холостого хода | no-load current gain |
| усиление по току участка коллектора-основания | collector to base current gain |
| усилитель в режиме с сеточным током | overdriven amplifier |
| условный ток неплавления | conventional non-fusing current |
| условный ток несрабатывания | conventional non-tripping current |
| условный ток срабатывания | conventional tripping current |
| уставка по току | current setting value |
| устанавливать рабочий ток компенсатора | standardize the potentiometer |
| установившийся номинальный ток | continuous rated current |
| устройство для подзаряда малым током | trickle charger |
| фазный ток | phase current |
| фазный ток при схеме соединения звездой | star current |
| флуктуирующий ток | fluctuating current |
| характеристическая чувствительность электроакустического преобразователя по току | electroacoustic transmitting current response |
| холловский ток | Hall current |
| цепь обратной связи по току | current-feedback circuit |
| циклический ток | cycling current |
| частота единичного коэффициента передачи по току | frequency of unity current transfer ratio |
| шинопровод на большой ток | heavy-current busbar |
| эквивалентный входной ток | equivalent input offset current |
| эквивалентный ток шума | equivalent noise current |
| экранирующий сверхпроводящий ток | screening supercurrent |
| электрический ток | electricity |
| электрический ток | flow rate |
| электролюминесцентная индикаторная панель с возбуждением постоянным током | DC el panel |
| электролюминесцентный дисплей на постоянном токе | direct-current electroluminescent display |
| электролюминесценция в тонких плёнках, стимулированная переменным током | alternating current thin film electroluminescence (это явление иногда называют "световые домены") |
| электролюминофор с возбуждением переменным током | AC phosphor |
| электролюминофор с возбуждением постоянный током | DC phosphor |
| электролюминофор с возбуждением постоянным током | dc phosphor |
| электромагнит, питаемый постоянным током | direct-current magnet |
| электромагнитный насос на переменном токе | alternating current electromagnetic pump |
| электромагнитный насос на постоянном токе | direct-current electro magnetic pump |
| элемент, устойчивый по току | s-type element |
| элемент, устойчивый по току | current-stable element |
| эмиттер с током, ограниченным объёмным зарядом | space-charge-limited emitter |
| эмиттер с током, ограниченным пространственным зарядом | space-charge-limited emitter |
| эмиттерный ток входного дифференциального усилителя | emitter current of the input differential amplifier (ssn) |
| эффект Джозефсона на переменном токе | AC Josephson effect |
| эффект Джозефсона на постоянном токе | DC Josephson effect |
| эффект Холла на переменном токе | AC Hall effect |
| эффект Холла на постоянном токе | DC Hall effect |
| ёмкостной ток | capacitative current |
| ёмкостной ток | capacity current |
| ёмкостной ток | capacitance current |
| ёмкость электропередачи по току | ampacity |
