| Russian | English |
| активная составляющая тока | watt current |
| амперметр для передачи размера единицы силы тока с переменного тока на постоянный | ac-dc transfer ammeter |
| амперметр переменного тока для измерений без разрыва электрической цепи | ac clamp ammeter |
| бумага самописца, чувствительная к импульсам электрического тока | Teledeltos paper |
| буферное устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| ваттметр для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc wattmeter |
| волномер с индикацией по минимуму тока сетки | grid-dip wavemeter |
| вольтметр для измерения на переменном и постоянном токах | ac-dc voltmeter |
| время тренировки постоянным током | dc "soak-in" time (напр., конденсатора перед испытанием) |
| выход по постоянному току | dc output |
| генератор тока | current supply |
| градуировка измерителя мощности методом замещения по постоянному току | dc substitution power calibration |
| дискриминатор сигналов постоянного тока | direct-current amplitude discriminator |
| заданное значение силы тока | specified current |
| изменение полярности тока | current reversal |
| изменяющийся по величине ток | varying current |
| измерение методом замещения по постоянному току | dc substitution measurement |
| измерение на переменном токе | ac measurement |
| измерение на постоянном токе | dc measurement |
| измеритель тока | current meter (напр., амперметр) |
| источник напряжения постоянного тока | constant voltage source |
| источник напряжения постоянного тока с питанием от сети, используемый в качестве нормального элемента | power standard cell |
| источник постоянного тока | constant current source |
| источник типа генератора постоянного тока | constant current source |
| источник тока смещения | bias supply |
| калиброванный ток | calibrated current |
| компаратор постоянного тока | direct-current comparator |
| компенсирующее напряжение смещения постоянного тока | dc offset voltage (вводимое для измерения наложенной на сигнал переменной составляющей) |
| конвекционный ток | convective current |
| контур с током | conducting loop |
| коэффициент трансформации по току | current ratio (в трансформаторе) |
| магнитная проницаемость для поля переменного тока | ac permeability |
| магнитная проницаемость для поля постоянного тока | dc permeability |
| максимально допустимый ток | maximum permissible current |
| максимальный номинальный ток | maximum rated current |
| метод намагничивания током, протекающим по кабелю | threading bar method (внутри намагничиваемого объекта) |
| метод намагничивания током, протекающим по катушке | threading coil method (внутри намагничиваемого объекта) |
| метод намагничивания током, протекающим по стержню | threading bar method (внутри намагничиваемого объекта) |
| метод реверсирования изменения полярности, изменения направления тока | current reversal technique |
| метод измерения мощности с замещением по постоянному току | dc substitution method |
| метод электрических измерений с изменением направления тока | method of reversals |
| мост постоянного тока | direct current bridge |
| мощность постоянного тока | direct-current power |
| нагревать токами высокой частоты | heat by induction |
| намагничивание переменным током | alternating magnetization |
| намагничивание с помощью кратковременных импульсов тока | flash magnetization |
| напряжение постоянного тока | unidirectional potential |
| напряжение постоянного тока | continuous voltage |
| напряжение постоянного тока | direct-current potential |
| напряжение постоянного тока | steady voltage |
| образцовая мера для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | transfer standard |
| образцовая мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| образцовый делитель тока | current ratio standard |
| определение различий в показаниях прибора при измерениях на постоянном и переменном токах | ac-dc difference test |
| осциллограф со связью входных цепей по постоянному току | direct-coupled oscilloscope (для измерения сигналов постоянного тока) |
| отклонение электрического тока | current deviation (от заданного значения) |
| передача размера единицы силы тока в область больших значений | extension of current values |
| передача размера единицы электрической величины с постоянного тока на переменный | ac-to-dc transfer |
| переключатель направления тока | current-polarity-reversal switch |
| переключатель полярности тока | current-polarity-reversal switch |
| пермеаметр для измерения на переменном токе | ac permeameter |
| пермеаметр для измерения на постоянном токе | dc permeameter |
| поверка измерителя мощности методом замещения по постоянному току | dc substitution power calibration |
| погрешность, обусловленная изменением направления тока | reversal error |
| подзарядка аккумулятора при малом зарядном токе | trickle charge |
| поле переменного тока | alternating field |
| полное сопротивление току утечки | leakage impedance |
| помещение, экранированное от полей постоянного тока | dc screened room |
| пороговый усилитель постоянного тока | biased direct-current amplifier |
| потенциометр с компаратором постоянного тока | direct-current comparator potential |
| потенциометрический метод с использованием общего тока в цепи | common-current potentiometric technique |
| предел перегрузки по току | overcurrent limit |
| пренебрежимо малая сила тока | negligible current |
| преобразователь напряжения в ток | voltage-to-current transmitter |
| преобразователь переменного тока постоянной частоты в ток регулируемой частоты | cycloconverter |
| преобразователь силы тока в давление | current-to-pressure transmitter |
| прецизионный источник напряжения постоянного тока | ac calibrator |
| прибор для измерения на постоянном и переменном токах | ac-dc instrument |
| прибор для измерения тока без разрыва электрической цепи | clamp-on meter |
| проводимость для постоянного тока | conductance to direct current |
| "пролезание" сигналов переменного тока | AC injection |
| пропускать ток | impose a current |
| протекание электрического тока | current flow |
| прохождение электрического тока | current flow |
| пульсация питающего тока | power supply ripple |
| пульсирующее напряжение постоянного тока | pulsating dc voltage |
| путь тока утечки | leakage path |
| развязывающее устройство для цепей постоянного тока | dc buffer |
| разностный ток | error current |
| разряд при подаче напряжения постоянного тока | dc discharge |
| расширение пределов измерения силы тока | extension of current values |
| расширение шкалы силы тока | extension of current values |
| реверсирование тока | current reversal |
| регулируемый ток | adjustable current |
| свойства материалов в поле переменного тока | alternating-current properties of materials |
| сила зарядного тока | rate of charge |
| сила зарядного тока | charging rate |
| сила электрического тока | strength of current |
| сила электрического тока | intensity of electric current |
| сила электрического тока | intensity of current |
| скачок тока сверхпроводимости | supercurrent step |
| сопротивление постоянному току | resistance to direct current |
| сопротивление току утечки | leakage resistance |
| стабилизатор силы тока | current regulator |
| стабилизированный усилитель постоянного тока с модулятором и демодулятором в цепи обратной связи | chopper-stabilized amplifier |
| ток в ветви схемы | branch current |
| ток измерительной цепи | gauge current |
| ток нагрузки | current through a load |
| ток неустановившемся режиме | transient current |
| ток ошибки | error current |
| ток электрических шумов | noise current |
| транзисторный источник питания постоянного тока | transistorized dc supply |
| усилитель постоянного тока с модулированной несущей частотой | carrier amplifier |
| усилитель постоянного тока с непосредственной связью | direct-coupled amplifier |
| усилитель постоянного тока с непосредственной связью | dc amplifier |
| шунт, используемый при передаче размера единицы физической величины с постоянного тока на переменный | transfer shunt |
| эдс, наведённая вихревыми токами | parasitic emf |
| эдс, наведённая вихревыми токами | erroneous emf |
| электрическое демпфирование вихревыми токами | damping due to eddy currents |
| эталон для передачи размера единиц с постоянного тока на переменный | ac-dc difference standard |
| эталон единицы силы тока | current standard |
| эталонная мера для передачи размера единицы с постоянного тока на переменный | dc-ac transfer standard |
| эффективное значение силы тока | effective current |
