| Russian | English |
| автоматический токарный станок | automatic lathe |
| алмазный токарный станок | diamond tool lathe |
| бабка дополнительного шпинделя настольного токарного станка | quill rest |
| быстроходный токарный станок | high speed lathe |
| быстроходный токарный станок для работы алмазом | diamond tool lathe |
| быстроходный токарный станок, применяемый для сверления | drilling lathe |
| быстроходный токарный станок, применяемый для сверления | drill lathe |
| быстроходный токарный станок со специальными приспособлениями | manufacturing lathe |
| валовой токарный станок | shafting lathe |
| валовой токарный станок | shaft turning lathe |
| верхний супорт токарного станка | tool rest |
| вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка | tool post grinder |
| вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка | tool-post grinder |
| вставляемый хвостом в солдатик токарного станка | tool post grinder |
| вставляемый хвостом в солдатик токарного станка | tool-post grinder |
| высокопроизводительный токарный станок | manufacturing lathe |
| высокопроизводительный токарный станок | flowing chip lathe |
| гравировальный токарный полуавтомат | geometric lathe |
| двойной токарный станок | double lathe (с двумя передними и двумя задними бабками) |
| двойной токарный станок для обточки бандажей | double wheel type lathe |
| двухшпиндельный токарный станок | double lathe (с двумя передними и двумя задними бабками) |
| диаметр наибольший обточки над направляющими токарного станка | swing of lathe |
| дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах | quill sleeve |
| дополнительный шпиндель, применяемый на настольных токарных станочках при особо точных работах | quill |
| зажимной патрон для токарных работ | lathe chuck |
| затыловочный токарный станок | backing-off lathe |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | inside stud gear |
| зубчатое колесо, неподвижно закрепленное на внутреннем конце промежуточного валика передней бабки токарного станка, и составляющая часть малого трензеля | fixed stud gear |
| карусельно-токарный станок | boring and turning mill |
| колёсно-токарный станок | wheel turning lathe |
| колёсно-токарный станок | wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | driving wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | railway wheel lathe |
| колёсно-токарный станок | car wheel lathe |
| копировальный токарный станок | copying lathe |
| копировальный токарный станок | jig lathe |
| копировальный токарный станок | duplicating lathe |
| короткий токарный станок для обточки гаек | shaving lathe |
| короткий токарный станок для обточки головок болтов | shaving lathe |
| кузнечные клещи для отковки токарных резцов | lathe tool tongs |
| лобовой токарный станок | face lathe |
| лобовой токарный станок с постоянной скоростью резания | squaring up lathe |
| лучковый токарный станок | pole lathe |
| лучковый токарный станок | dead center lathe |
| многорезцовый токарный станок | multi-cut lathe |
| многорезцовый токарный станок | multicut lathe (полуавтомат) |
| многошпиндельный токарный станок | multiple-spindle lathe |
| нарезать винтовую резьбу на токарном станке | turn a thread |
| настольный прецизионный токарный станок | precision belt lathe |
| настольный токарный станочек | bench lathe |
| ножной токарный станок | foot lathe |
| ножной токарный станок | lathe foot power |
| ножной токарный станок | treadle lathe |
| обдирать на токарном станке | rough turn |
| обдирочный токарный станок | roughing lathe |
| обрезной токарный станок | trimming lathe (для обрезки заусенцев и т.п.) |
| овально-токарное приспособление | oval turning device |
| овально-токарное приспособление | oval mechanism |
| овально-токарный станок | oval turning lathe |
| овально-токарный станок | oval lathe |
| орудийный токарный станок | gun turning lathe |
| основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| отрезной токарный станок | slicing lathe |
| отрезной токарный станок | cutting off lathe |
| патрон для токарно-давильного станка | spin chuck |
| педальный токарный станок | treadle lathe |
| планшайба для токарного станка по дереву | flange chuck |
| планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка | quill face plate |
| планшайба на дополнительном шпинделе настольного токарного станка | faceplate quill |
| поводковая муфточка для передачи движения от главного на дополнительный шпиндель настольного токарного станка | quill driver |
| поворотная часть супорта токарного станка | tool rest |
| полуавтоматический токарный станок | semi-automatic lathe |
| последнее ведомое зубчатое колесо гитары токарно-винторезного станка | gear on screw |
| последнее зубчатое колесо перебора токарного станка | bull gear (связываемое со ступенчатым шкивом) |
| постель токарного станка | lathe bed |
| постоянный коэффициент передачи токарно-винторезного станка | lead number (число ниток на дюйм резьбы, нарезаемой при передаточном отношении 1:1 сменных зубчатых колес) |
| прецизионный токарный станок очень малых размеров | watchmaker's lathe |
| прибор для проверки точности совпадения керна на изделии, закрепленном на токарном станке, с линией центров станка | lathe axis indicator |
| пушечный токарный станок | gun turning lathe |
| расточный токарный станок | boring lathe |
| револьверно-токарный автомат | automatic turret lathe |
| револьверно-токарный станок | turret machine |
| револьверно-токарный станок | turret lathe |
| револьверно-токарный станок для патронных работ | turret lathe for chuck work |
| револьверно-токарный станок для прутковых работ | turret lathe for bar work |
| револьверно-токарный станок для точной механики и оптики | turret lathe for fine work |
| револьверно-токарный станок упрощенного типа | capstan lathe |
| регулируемый центр часового токарного станочка | runner |
| резец для токарного станка | lathe knife |
| резцы для работ, выполняемых на токарном станке | lathe tools |
| резьба, нарезанная на токарном станке | machine cut thread |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| рукоятка для включения подачи и т.д. на фартуке токарного станка | apron lever |
| ручная токарная обработка | manual turning (Armageddon07) |
| ручной токарный резец | hand tool |
| салазки супорта токарного автомата, служащие для обработки фасонных поверхностей | former slide |
| снарядный токарный станок | projectile lathe (с приспособлением для обточки оживального конца или без него) |
| специальный токарный станок для обработки длинных конусов | taper turning lathe |
| стойка дополнительного шпинделя настольного токарного станка | quill rest |
| супорт токарного станка, позволяющий полностью использовать высоту центров | full swing rest |
| супорт фасонно-токарного станка | curved rest (с движением по копиру) |
| токарная обработка | turning process (abrval) |
| токарная обработка с цикловым управлением | cycle-controlled turning (Armageddon07) |
| токарно-винторезный станок | screw cutting engine lathe |
| токарно-винторезный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | surfacing and screw cutting sliding lathe (с продольным и поперечным самоходом) |
| токарно-давильный станок | metal spinning lathe |
| токарно-долбёжный станок | relieving lathe |
| токарно-долбёжный станок | hacking off lathe |
| токарно-затыловочный станок | hacking off lathe |
| токарно-механическая | turning shop (мастерская) |
| токарно-расточной станок | boring and turning lathe |
| токарно-револьверный автомат для патронных работ | automatic chucking and turning machine |
| токарно-револьверный автомат для патронных работ | automatic chucking machine |
| токарно-револьверный автомат для патронных работ | auto chucking machine |
| токарно-револьверный станок | monitor lathe |
| токарно-револьверный станок с плоской револьверной головкой | flat turret lathe |
| токарно-револьверный станок с приспособлением для нарезки резьбы без помощи ходового винта | fox lathe |
| токарно-фрезерные работы | turning and milling operations (Sergei Aprelikov) |
| токарные резцы | lathe tools |
| токарный автомат | auto-lathe |
| токарный обдирочный станок | roughing lathe |
| токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | geared scroll chuck |
| токарный поводок с двумя выступали | double driver chuck |
| токарный поводок с двумя хвостами | double driver chuck |
| токарный резец | shaving tool |
| токарный резец с передним углом, равным 0° | brass tool |
| токарный станок | speed lathe |
| токарный станок | turner's lathe |
| токарный станок | high speed lathe |
| токарный станок для задней заточки | hacking off lathe |
| токарный станок для задней обточки | relieving lathe |
| токарный станок для задней обточки | hacking off lathe |
| токарный станок для изготовления анкерных связей | firebox-stay turning lathe |
| токарный прецизионный станок для инструментальных работ | tool-room lathe |
| токарный станок для массового производства | manufacturing lathe |
| токарный станок для модельной мастерской | patternmaker's lathe |
| токарный станок для модельной мастерской | pattern lathe |
| токарный станок для обработки бандажей | tyre turning lathe |
| токарный станок для обработки гаек и головок болтов | screw shaving machine |
| токарный станок для обработки деревянных моделей | patternmaker's lathe |
| токарный станок для обработки деревянных моделей | pattern lathe |
| токарный станок для обработки кулачков распределительных валиков | camshaft lathe |
| токарный станок для обработки кулачков распределительных валов | cam-shaft lathe |
| токарный станок для обработки между центрами | center lathe |
| токарный станок для обработки металлов | metal turning lathe |
| токарный станок для обработки на центрах | center lathe |
| токарный станок для обработки полускатов | railway wheel lathe |
| токарный станок для обработки тела орудий | gun turning lathe |
| токарный станок для обработки тела орудий | gun lathe |
| токарный станок для обработки шаровых поверхностей | hall turning lathe |
| токарный станок для обточки валов | roll lathe |
| токарный станок для обточки некруглых изделий | eccentric lathe |
| токарный станок для орудийных стволов | gun lathe |
| токарный станок для патронных работ | end lathe |
| токарный станок для полировки головок винтов | screw polishing lathe |
| токарный станок для полировки давлением | burnishing lathe |
| токарный станок для полировки трением | burnishing lathe |
| токарный станок для продольного и поперечного точения | sliding and surfacing lathe (с продольным и поперечным самоходом) |
| токарный станок для прутковой работы | har lathe |
| токарный станок для прутковых работ | hollow mandrel lathe |
| токарный станок для работ из прутка | har lathe |
| токарный станок для работы алмазом | lathe for using diamond tools |
| токарный станок для работы из прутка | hollow mandrel lathe |
| токарный станок для снарядных гильз | shell lathe |
| токарный станок для снарядных корпусов | shell lathe |
| токарный станок для снятия затылка | relieving lathe |
| токарный станок для снятия затылков | hacking off lathe |
| токарный станок для узорных работ | engine lathe |
| токарный станок для фасонных работ | forming lathe (обработка по копиру) |
| токарный станок для шлифовки и полировки | grinding and buffing lathe (кожаным, суконным и т.п. кругом) |
| токарный станок обработки болванок | ingot lathe |
| токарный станок обработки слитков | ingot lathe |
| токарный станок общего назначения | engine lathe (с механическим приводом) |
| токарный станок по дереву | wood turning lathe |
| токарный станок по дереву | wood-working lathe |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделей | vertical lathe |
| токарный станок с вертикальным расположением шпинделя | vertical lathe |
| токарный станок с выемкой в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с гапом | gap lathe |
| токарный станок с гапом в станине | gap lathe (для обработки больших изделий на планшайбе) |
| токарный станок с двойным зубчатым задним перебором | double back geared lathe |
| токарный станок с качающимся супортом для обдирки слитков | ingot lathe |
| токарный станок с ножным приводом | lathe foot power |
| токарный станок с ножным приводом | treadle lathe |
| токарный станок с ножным приводом | foot lathe |
| токарный станок с ножным приводом | foot power lathe |
| токарный станок с передником | apron lathe |
| токарный станок с полым шпинделем | hollow mandrel lathe |
| токарный станок с углубленной станиной | pit lathe (для обработки больших и тяжёлых изделий) |
| токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | sliding and screw cutting lathe |
| токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком | engine lathe |
| токарный станок со специальным приспособлением для удаления большого объёма получающейся стружки | flowing chip lathe |
| токарный станочек | turn bench |
| токарный станочек для часовщиков | watchmaker's lathe |
| токарный станочек с двумя неподвижными центрами | dead center hand tool lathe (изделие вращается лучком) |
| токарный станочек с двумя неподвижными центрами | dead center turn bench (изделие вращается лучком) |
| токарный цех | lathe work department |
| торцовый ключ для токарного патрона | chuck key |
| тяжёлая токарная обработка | heavy turning (I. Havkin) |
| тяжёлый токарный станок для обдирки поковок | forge lathe |
| универсальный токарный станок для инструментальных работ | toolroom lathe |
| универсальный токарный станок для инструментальных работ | tool maker's lathe |
| учебный токарный станок | manual training lathe |
| фасонно-токарный станок | cam cutting lathe |
| фасонно-токарный станок по дереву | shaping lathe |
| фасонно-токарный станок с револьверной головкой | forming turret lathe |
| характеристика токарно-винторезного станка | lead number (число ниток на дюйм резьбы, нарезаемой при передаточном отношении 1:1 сменных зубчатых колес) |
| цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | chuck quill |
| цанговый патрон в дополнительном шпинделе настольного токарного станка | quill chuck |
| центры токарного станка находятся в правильном положении | the lathe is in alignment |
