 |
| Russian | English |
| отплатить кому-либо той же монетой | pay someone in his/her own coin |
| отплатить кому-либо той же монетой | pay someone in his own coin |
| отправиться на тот свет | give up the ghost |
| отправляться на тот свет | give up the ghost |
| платить той же монетой | pay someone in his/her own coin |
| платить той же монетой | pay someone in his own coin |
| по ту сторону гроба | after death |
| решать проблемы по мере того, как они появляются | play by ear (to deal with things as they come: We haven't decided yet whether we'll go to the beach tomorrow or go shopping. I think we'll play it by ear Taras) |
| уйти на тот свет | give up the ghost (Yeldar Azanbayev) |