| Russian | English |
| анализ товарных запасов | ABC analysis (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| владелец товарно-молочной фермы | commercial grade cow dairyman |
| владелец товарно-молочной фермы | commercial dairyman |
| внести изменение в зарегистрированный товарный знак | alter a trade mark |
| длительность сохранения товарного качества | marketable life (продукта) |
| дрожжерастильный аппарат для товарных дрожжей | trade-yeast fermentation tank |
| завод товарного бетона | ready-mix plant |
| заключённый совершил побег в товарном вагоне поезда | the escaped prisoner made his getaway in a freight car on a train |
| закрытая товарная платформа | box truck |
| заявление о регистрации в качестве сопользователя товарного знака | application to register as concurrent user of a trade mark |
| иметь товарный знак | bear a trademark |
| искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию | twisted wreckage of a freight-train pile-up |
| искореженные обломки товарного поезда, попавшего в аварию | the twisted wreckage of a freight-train pile-up |
| классификация товарно-материальных запасов | ABC classification (путем деления на три категории: A-наиболее ценные B-промежуточные C-наименее ценные) |
| кофе товарного качества | sound coffee |
| лабораторная приёмка товарного бетона | laboratory accreditation for ready-mix concrete |
| ликвидация товарных излишков | the disposition of surplus goods |
| методы товарного сельскохозяйственного производства | market-oriented farm practice |
| не имеющий товарного вида | unsightly (о фруктах, об овощах) |
| невостребованный товарный знак | abandoned trademark |
| он арендовал здание под товарный склад | he leased the building as a warehouse |
| отправить что-либо товарной скоростью | send something by goods train |
| очистка и товарная обработка | milling (семян овощных культур) |
| пониженной товарной ценности | lowered goods value |
| поставщик товарного молока | market milk producer |
| прогнозировать товарный рынок | forecast market situation |
| прогнозировать товарный рынок | forecast market condition |
| продукт не представляет товарной ценности | the product is not marketable |
| продукт не представляет товарной ценности | the product has no market value |
| производство товарных пищевых яиц | market egg industry |
| производство товарных семян | market seed production |
| пчеловод, занимающийся товарным пчеловодством | commercial beekeeper |
| рыба пониженной товарной ценности | fish of low commercial value |
| садиться в товарный поезд | jump a freight |
| садиться в товарный поезд | hop a freight |
| самая высокая скорость движения товарного состава – около тридцати миль в час | the most rapid rate of a box-wagon is about thirty miles per hour |
| снабжение товарными продуктами нефтеперерабатывающей промышленности | finished product supply refining |
| составление товарной смеси чая | tea bulking |
| товарная биржа | commodity goods |
| товарная железнодорожная станция | goods station |
| товарная железнодорожная станция | goods yard |
| товарная железнодорожная станция | freight terminal |
| товарная зерновая ферма | cash grain farm (товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сои-бобов, бобов и гороха) |
| товарная порода | commercial breed |
| товарная пристань | goods depot |
| товарная продукция животноводства | salable livestock products |
| товарная растениеводческая ферма | cash crop farm |
| товарная станция | freight depot |
| Товарно-кредитная корпорация | Commodity Credit Corporation (США; ТКК) |
| товарно-сырьевой "колпак" | commodity bubble (политика колпака, при которой выполнение нормативов выбросов загрязнителей распространяется на предприятия не одной, а разных добывающих или перерабатывающих отраслей, производящих различные виды продукции из сырья) |
| товарное вино | commercial wine |
| товарное виноградарство | commercial vine plantation |
| товарное животноводство | commercial breeding |
| товарное зерно | marketable cereals |
| товарное качество | market condition |
| товарное производство культур | sale cropping |
| товарное птицеводство | poultry industry |
| товарное растениеводческое хозяйство | cash crop farm |
| товарное стадо | commercial stock |
| товарное хозяйство | commercial farming |
| товарное хозяйство | market farm |
| товарное хозяйство | commercial farm |
| товарные дрожжи | industrial yeast |
| товарные дрожжи | saleable yeast |
| товарные дрожжи | commercial yeast |
| товарный вагон | freight |
| товарный вагон | box car |
| товарный вид | market condition |
| товарный газ | marketable gas |
| товарный продукт | producers stock |
| товарный продукт | marketable end product |
| товарный пучок | head (черешкового сельдерея) |
| товарный размер | bearing size (плода) |
| товарный рынок | the commodity market |
| товарный сад и огород | market garden |
| товарный склад | depository |
| товарный склад | deposit for goods |
| товарный уголь | vendible coal |
| товарный уголь | commercial coal |
| товарный чек | sales check |
| товарный ярлык | mercantile label |
| Управление товарных бирж | Commodity Exchange Authority (США) |
| уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| фактический уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| фермер, ведущий товарное хозяйство | commercial operator |
| фермер, производящий товарные культуры | cash-crop operator |
| фермер, производящий товарные культуры | cash-crop farmer |
| чемоданы, которые перевозят в товарных вагонах | cases which travel in freight cars |
| чемоданы, которые перевозятся в товарных вагонах | cases which travel in freight cars |
