| Subject | Russian | English |
| tech. | бесчелночный гидравлический ткацкий станок | fluid-jetting loom |
| textile | бесчелночный гидравлический ткацкий станок | hydraulic loom |
| tech. | бесчелночный гидравлический ткацкий станок | waterjet weaving machine |
| textile | бесчелночный гидравлический ткацкий станок | jet-propelling loom |
| tech. | бесчелночный гидравлический ткацкий станок | water-jet weaving machine |
| textile | бесчелночный пневматический ткацкий станок | jet-propelling loom |
| textile | бесчелночный пневматический ткацкий станок "ково" | kovo loom |
| textile | бесчелночный пневматический ткацкий станок "максбо" | Maxbo shuttleless loom |
| textile | бесчелночный рапирный ткацкий станок | needle loom |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom (Alexander Demidov) |
| tech. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless weaving machine |
| tech. | бесчелночный ткацкий станок | shuttleless loom |
| textile | бесчелночный ткацкий станок | weaving machine |
| gen. | бесчелночный ткацкий станок | jet loom (rousse-russe) |
| textile | бесчелночный ткацкий станок с захватами | gripper loom |
| textile | бесчелночный ткацкий станок системы Зульцера | Sulzer loom |
| textile | бесчелночный ткацкий станок системы Котрона | Cotron loom (с электромагнитным боем) |
| textile | бесчелночный ткацкий станок системы Купера | Cooper loom (с электромагнитным боем) |
| textile | боковая рама ткацкого станка | loom frame |
| textile | боковые рамы ткацкого станка | loom sides |
| textile | браковочный отдел на ткацкой фабрике | cloth room |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross framing |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | loom arch |
| textile | верхняя связь ткацкого станка | cross-framing |
| textile | вибрация ткацкого станка | loom shock |
| Makarov. | включённый ткацкий станок | loom at work |
| textile | воротники ткацкого навоя | beam heads |
| tech. | восьмиремизный ткацкий станок | eight harness loom (Pirvolajnen) |
| textile | вспомогательные механизмы ткацкого станка | auxiliary loom motions |
| textile | вспомогательные принадлежности ткацкого станка | loom accessories |
| textile | вспомогательный вал ткацкого станка | auxiliary cam shaft (для установки добавочных зевообразовательных эксцентриков) |
| textile | вышивальный ткацкий станок | embroidery loom |
| textile | вышивальный ткацкий станок | swivel loom |
| textile | вышивальный ткацкий станок | clip spot loom |
| textile | геометрия ткацких переплетений | geometry of cloth |
| textile | гидравлическая нагрузка ткацкого навоя | hydraulic loom-beam pressing |
| textile | гладкоокрашенная ткань с ткацким рисунком | all-over colour and weave |
| textile | гобеленовый ткацкий станок | tapestry loom |
| textile | гобеленовый ткацкий станок | hanging machine |
| textile | гонок многочелночного ткацкого станка с подъёмными коробками | drop-box picker |
| textile | гонок ткацкого станка | loom picker |
| textile | грузик-висюлька жаккардового ткацкого станка | Jacquard lingoe |
| Makarov. | двухзевный рапирный ткацкий станок | double-rapier weaving machine |
| textile | двухпрутковый ворсовый ткацкий станок | double wire loom |
| textile | двухпрутковый ворсовый ткацкий станок | double-wire loom |
| textile | двухчелночный клетчатый ткацкий станок | two-box check loom |
| textile | двухчелночный ткацкий станок | two-box loom |
| textile | двухчелночный ткацкий станок для клетчатой ткани | two-box check loom |
| textile | двухчёлночный ворсовый ткацкий станок | double-shuttle pile-fabric loom |
| textile | дефекты ткани, возникающие от разладки ткацкого станка | mechanical seconds |
| textile | диск ткацкого навоя или сновального валика | head |
| tech. | жаккардов ткацкий станок | Jacquard loom |
| gen. | Жаккардов ткацкий станок | jacquard-loom |
| textile | жаккардов ткацкий станок для выработки булавчатого ворса | moquette Jacquard loom |
| textile | жаккардовый ткацкий станок | loom for fancy weaving |
| textile | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard machine |
| hist. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard weaving loom (Ремедиос_П) |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard |
| gen. | жаккардовый ткацкий станок | Jacquard loom |
| psychol. | заколдованный ткацкий станок | enchanted loom (метафорическое
обозначение человеческого мозга, "где неустанно ткут сознание миллиарды
клеток", придуманное британским нейробиологом Чарльзом Скоттом Шеррингтоном capricolya) |
| textile | заправка на ткацком станке | loom setting |
| textile | заправка ткацкого станка | loom tackling |
| textile | заправка ткацкого станка | loom setting |
| textile | заправка ткацкого станка новой основой | loom mounting |
| textile | заправка ткацкого станка основой | loom mounting |
| tech. | заправка ткацкого станка основой | beaming |
| psychol. | зачарованный ткацкий станок | enchanted loom (capricolya) |
| textile | игольная планка лаппетинового ткацкого станка | lappet frame |
| textile | изготовление ткацкого картона | card lacing |
| textile | кареточный ткацкий станок | chain loom |
| textile | кареточный ткацкий станок | loom dobby |
| textile | кареточный ткацкий станок | dobby-head loom |
| tech. | кареточный ткацкий станок | dobby loom |
| textile | кареточный ткацкий станок с верхним боем | overpick calico loom with dobby |
| textile | кареточный ткацкий станок системы Колвина | Colvin loom (с механизмом рычагов вместо ремиз) |
| textile | клетчатый ткацкий станок | multiple box loom |
| arts. | ковер, сотканный на ручном ткацком станке | hand-woven carpet (New York Times Alex_Odeychuk) |
| textile | ковровый ткацкий станок | rug loom |
| textile | ковровый ткацкий станок системы Вильтона | Wilton loom |
| textile | комбинированное ткацкое переплетение | combined weave |
| textile | комбинированный ткацкий станок | convertible loom |
| textile | комбинированный тормоз для ткацкого навоя | swinging-lever weighting |
| textile | комплект ткацких станков | set of looms |
| textile | комплект ткацких станков на одного ткача | weaver's set |
| textile | комплект ткацких станков помощника мастера | loomfixers' section |
| textile | конструкция ткацкого станка | loom construction |
| textile | конструкция ткацкого станка | build of loom |
| textile | контрмарши ручного ткацкого станка | marches |
| textile | кордный ткацкий станок | tire cord loom |
| textile | кордный ткацкий станок | tyre-cord loom |
| textile | круги ткацкого навоя | warp beam flanges |
| textile | круги ткацкого навоя | beam heads |
| tech. | кружевной ткацкий станок | lace machine |
| textile | кусок ткани, срезанный с ткацкого станка | cut |
| textile | лапка рамы ткацкого станка | loom frame post |
| textile | лаппетиновый ткацкий станок | lappet loom |
| textile | лаппетиновый ткацкий станок | lappet frame |
| textile | лаппетиновый ткацкий станок | clip spot loom |
| textile | лентоткацкий бесчелночный ткацкий станок "ситам" | Sitam loom |
| textile | лёгкая гладкокрашеная ткань с ткацким рисунком | casement cloth |
| textile | лёгкая набивная ткань с ткацким рисунком | casement cloth |
| textile | лёгкий ткацкий станок | light loom |
| textile | магазин автоматического ткацкого станка | battery (для смены шпуль или челноков) |
| textile | магазин ткацкого автоматического станка для смены шпуль | battery |
| textile | машины подготовительно-ткацкого производства | weaving-preparatory machinery (MichaelBurov) |
| textile | машины приготовительно-ткацкого производства | weaving-preparatory machinery (MichaelBurov) |
| textile | механизм для навивания основы на ткацкий навой на ленточной сновальной машине перевивочный станок | beaming machine |
| textile | механизм для навивания основы на ткацкий навой на ленточной сновальной машине перевивочный станок | beaming frame |
| textile | механизм смены утка многочелночного ткацкого станка | weft-mixing mechanism |
| textile | механизм торможения ткацкого навоя | warp beam weighting motion |
| gen. | механический ткацкий станок | power loom |
| tech. | микрочелночный ткацкий станок | projectile weaving machine |
| tech. | микрочелночный ткацкий станок | gripper shuttle loom |
| textile | миткалевый ткацкий станок | cotton print cloth loom |
| textile | миткалевый ткацкий станок | cam loom |
| textile | миткалевый ткацкий станок | plain loom |
| textile | миткалевый ткацкий станок | calico loom |
| textile | миткалевый ткацкий станок с верхним боем | overpick calico loom |
| Makarov. | многозевный плоскосекционный ткацкий станок | multiphase weaving machine |
| tech. | многозевный ткацкий станок | multiphase weaving machine (плоскосекционный) |
| tech. | многозевный ткацкий станок | multiphase loom |
| tech. | многочелночный ткацкий станок | multiple-box loom |
| tech. | многочелночный ткацкий станок | box loom |
| tech. | многочелночный ткацкий станок с вертикальной сменой челноков | rising box loom |
| tech. | многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками | drop-box loom |
| textile | модель ткацкого станка | pattern of loom |
| textile | модель ткацкого станка | pattern loom |
| textile | муслин с шашечным ткацким рисунком | check muslin |
| textile | навивание основ на ткацкие навои | warp dressing (на перегонной машине без шлихтования) |
| textile | навивание основы на ткацкий навой | beaming and dressing (сопровождаемое приглаживанием нитей шлихтовальными щётками) |
| textile | наладка ткацкого оборудования | mechanical control in weaving |
| textile | наладка ткацкого станка | loom setting |
| textile | наладка ткацкого станка | loom tuning |
| textile | наладка ткацкого станка | loom fixing |
| textile | наружная сторона ткани, заправленной на ткацком станке | weaving side of cloth |
| textile | нарушенное ткацкое переплетение | broken pattern |
| textile | начало куска ткани на ткацком станке | head-end |
| textile | начало куска ткани на ткацком станке | head end |
| textile | ненормальная плотность ткани по утку на ткацком станке | off loom pick count |
| textile | ненормальная ширина ткани на ткацком станке | off loom width |
| textile | неправильные остановы ткацкого станка | false loom stops (напр., от провисающих нитей с опустившимися ламелями) |
| textile | неправильный останов ткацкого станка | false loom stop (напр., от провисающих нитей) |
| Makarov. | нижний вал ткацкого станка | wiper shaft |
| Makarov. | нижний вал ткацкого станка | tappet shaft |
| Makarov. | нижний вал ткацкого станка | low shaft |
| textile | ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата | thread cutter |
| textile | нормы времени для выполнения рабочих приёмов на ткацком станке | weaving standards |
| textile | образец ткани, сработанный из пряжи двух и более цветов с сочетанием цвета и ткацкого переплетения | colour and weave effect |
| textile | одеяльный ткацкий станок | blanket loom |
| textile | одновременно сработанные на ткацком станке узкие полотнища с разрезными кромками или закрайками | splits |
| textile | окружность вальяна ткацкого станка | circumference of beam |
| textile | остов ткацкого станка | loom framing |
| textile | отпускание набора при пуске ткацкого станка с целью устранения недосеки | let-back |
| textile | отрыв основы на ткацком станке | loom smash |
| textile | перевивочный ткацкий станок | leno loom |
| textile | перевивочный ткацкий станок | doup loom |
| textile | перегонка основы со сновальных валиков на ткацкие навои на перегонной машине без шлихтовки | dry beaming |
| textile | передача движения ткацким станкам | driving of looms |
| textile | перфорированный фланец ткацкого навоя | perforated flange |
| textile | перёд ткацкого станка | front of loom |
| tradem. | плоды ткацкого станка | fruit of the loom (амер. бренд, производящий базовую одежду для всей семьи, в основном нижнее белье; значение этого названия схоже по смыслу со словосочетанием плоды чрева (fruit of the womb), что в соответствии с библейскими понятиями означает дети Lavrin) |
| textile | плотность ткани на ткацком станке | loom pick count |
| tech. | пневматический бесчелночный ткацкий станок | air-jet machine |
| Makarov. | пневматический бесчелночный ткацкий станок | air-jet weaving machine |
| tech. | пневматический бесчелночный ткацкий станок для махровых тканей | air-jet terry loom |
| textile | поводок ткацкого станка | connecting rod |
| textile | поводок ткацкого станка | rod short connecting rod |
| textile | подметь ткацкая | weave sweeps (угар при подметании) |
| textile | подсобный рабочий ткацкого отдела | weaving service |
| textile | полотенце, изготовленное на кареточном ткацком станке | dobby-woven towel |
| textile | помощник мастера в ткацком цехе | weave-room second hand |
| textile | пороки ткани от разладки ткацкого станка | mechanical seconds |
| textile | постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке | loom dividend |
| textile | постоянное число товарного регулятора ткацкого станка | loom dividend |
| textile | примитивный ткацкий станок | one-bar loom |
| textile | приёмщик на ткацкой фабрике | looker-over |
| textile | противоположная сторона ткацкого станка | off-side (где челнок входит в коробку глазком вперёд) |
| textile | проход между навоями ткацких станков | alley between the backs of looms |
| textile | проход между основами ткацких станков | weaver's back-alley |
| textile | проход между ткацкими станками | loom valley |
| textile | проход между ткацкими станками | loom spacing |
| textile | прядильно-ткацкий | spinning and weaving (Alex_Odeychuk) |
| textile | пряжа для ткацкого производства | weaving yarns |
| textile | пряжа из гребенной шерсти для ткацкого производства | worsted weaving yarn |
| textile | пусковая ручка ткацкого станка обычного пружинящего типа | crook-spring handle |
| textile | пусковая сторона ткацкого станка | setting side of the loom |
| textile | пусковая сторона ткацкого станка | setting side of loom |
| Makarov. | работающий ткацкий станок | loom at work |
| textile | разлаженный ткацкий станок | defective loom |
| gen. | рама у ткацкого станка | case of a loom |
| textile | рамы ткацкого станка | loom sides |
| Makarov. | рапирный ткацкий станок | rapier weaving machine |
| textile | раппорт ткацкого переплётения | round of weave |
| tech. | револьверный ткацкий станок | revolver |
| textile | ремизка кареточного ткацкого станка | fancy shaft |
| textile | ремни ткацкого станка | loom strapping |
| textile | ромбический ткацкий рисунок | diamond pattern (лозанж) |
| tech. | ручной ткацкий станок | hand knitting frame |
| tech. | ручной ткацкий станок | hand knitting loom |
| gen. | ручной ткацкий станок | handloom |
| knit.goods | Самодельный ткацкий станок представляющий крепление концов лент на горизонтальных опорах | stick loom (Algunaid) |
| textile | сбой ткацкого рисунка | broken pattern (порок ткани) |
| textile | сборка ткацкого станка | loom setting |
| textile | симметричный ткацкий рису нок | counter pattern |
| textile | система ткацкого станка | model of loom |
| textile | склад запасных частей и вспомогательных материалов для ткацких станков | loom replacement store |
| textile | скорость ткацкого станка в ударах в 1 мин | loom speed in picks per minute |
| textile | сновальная машина под ткацкий навой | direct warper |
| textile | ствол ткацкого навоя | beam barrel |
| textile | стоимость вспомогательных материалов на один ткацкий станок | cost of loom supplies |
| tech. | стойка для ткацкого навоя | beam creel |
| textile | суконный ткацкий станок | felt loom |
| textile | суконный ткацкий станок | woollen loom |
| textile | суконный ткацкий станок | cloth loom |
| textile | счётный глазок ткацкая лупа | counting glass |
| textile | текстильно-галантерейный ткацкий станок | loom for narrow goods |
| textile | тканный на ручном ткацком станке | hand loomed |
| textile | тканный на ручном ткацком станке | hand woven |
| textile | тканный на ручном ткацком станке | hand-woven |
| tech. | ткань с кареточного ткацкого станка | dobly |
| textile | ткацкая игла | separating needle |
| tech. | ткацкая лупа | web glass |
| tech. | ткацкая лупа | pick counter |
| textile | ткацкая лупа | cloth counter |
| textile | ткацкая лупа | pick glass |
| textile | ткацкая лупа | thread counter |
| textile | ткацкая лупа | piece-glass |
| textile | ткацкая лупа | stitch glass |
| textile | ткацкая лупа | linen tester |
| textile | ткацкая лупа | counting glass |
| tech. | ткацкая лупа | cloth prover |
| tech. | ткацкая лупа | cloth counting glass |
| textile, tradem. | ткацкая лупа "телемикро" | telemicro counting glass (с двумя линзами) |
| textile | ткацкая машина | weaving machine |
| gen. | ткацкая машина | warping mill |
| tech. | ткацкая машина с открытым зевообразованием | open-shed machine |
| econ. | ткацкая промышленность | weaving industry |
| Gruzovik, weav. | ткацкая рисовальщица | cloth designer |
| textile | ткацкая способность | weave ability |
| tech. | ткацкая фабрика | weaving factory |
| tech. | ткацкая фабрика | textile mill |
| tech. | ткацкая фабрика | weaving mill |
| textile | ткацкая фабрика | weaving plant |
| tech. | ткацкая фабрика | textile factory |
| gen. | ткацкая фабрика | cotton mill (kee46) |
| gen. | ткацкая фабрика | weaving-mill |
| textile | ткацкие концы | weaver cop bottoms |
| textile | ткацкие ножницы | weaver's shears |
| Makarov. | ткацкие переплетения | weaves |
| textile | ткацкие пороки | weaving defects |
| textile | ткацкие пороки от разладок станка | loom defects |
| textile | ткацкие расчёты | weaving calculations |
| textile | ткацкие свойства | weaving qualities |
| textile | ткацкие свойства | weavabillty (пряжи) |
| textile | ткацкие свойства | weaving properties |
| textile | ткацкие щипцы | weaver's nipper |
| textile | ткацкие щипцы | tweezer |
| textile | ткацкие щипцы | tweezers |
| textile | ткацкий автомат | fully automatic loom |
| tech. | ткацкий автомат | automatic loom |
| textile | ткацкий брак | weaving defect |
| textile | ткацкий брак | loom defect |
| textile | ткацкий браковщик | percher |
| textile | ткацкий глазок | thread counter |
| textile | ткацкий глазок | piece-glass |
| textile | ткацкий глазок | pick counter |
| textile | ткацкий глазок | cloth counter |
| textile | ткацкий зал | weaving shed |
| textile | ткацкий зал с регулируемой влажностью воздуха | controlled humidity weave room |
| tech. | ткацкий картон | lattice |
| textile | ткацкий мастер | weaving-shed overseer |
| textile | ткацкий мастер | weaving foreman |
| polym. | ткацкий навой | weaver beam |
| tech. | ткацкий навой | yarn beam |
| tech. | ткацкий навой | loom beam |
| textile | ткацкий навой | yarn roller |
| textile | ткацкий навой | yarn-beam |
| textile | ткацкий навой | yarn-roller |
| textile | ткацкий навой | weaver's beam |
| textile | ткацкий навой | warp roll |
| chem. | ткацкий навой | warp beam |
| gen. | ткацкий навой | beam of a weaver's loom |
| gen. | ткацкий навой | beam |
| textile | ткацкий навой на ручном ткацком станке | back beam |
| textile | ткацкий навой с ленточной сновальной машины | section beam |
| textile | ткацкий навой с настилочной основой | stuffer beam |
| textile | ткацкий навой с небольшими кругами | cheese |
| textile | ткацкий навой с подкладной основой | stuffer beam |
| textile | ткацкий навой с пряжей | yarn-beam |
| textile | ткацкий навой с пряжей | yarn beam |
| textile | ткацкий отдел | weaving department |
| textile | ткацкий отдел | weave room |
| textile | ткацкий поммастера | loomfixer |
| textile | ткацкий порок | fault in weaving |
| tech. | ткацкий порок | weaving fault |
| textile | ткацкий пух | loom flyings |
| textile | ткацкий пух | shed fibre |
| textile | ткацкий пух | loom fly |
| textile | ткацкий ремиз | weaving harness |
| textile | ткацкий рисовальщик | fabric stylist |
| textile | ткацкий рисовальщик | cloth designer |
| textile | ткацкий рисовальщик | cloth constructor |
| textile | ткацкий рисунок | woven design |
| textile | ткацкий рисунок | textural effect |
| textile | ткацкий рисунок | weave pattern |
| gen. | ткацкий рисунок перец и соль | salt and pepper |
| textile | ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка) |
| gen. | ткацкий рисунок перец и соль | pepper and salt |
| gen. | ткацкий рисунок "перец и соль" | pepper-and-salt |
| textile | ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне | vanishing stripe |
| Gruzovik, weav. | ткацкий стан | loom |
| gen. | ткацкий стан | loom |
| tech. | ткацкий станок | textile machine |
| tech. | ткацкий станок | weaving loom |
| gen. | ткацкий станок | weaver's loom |
| gen. | ткацкий станок | power press |
| textile | ткацкий станок | frame |
| textile | ткацкий станок | weaving machine |
| textile | ткацкий станок | webber |
| gen. | ткацкий станок | power loom |
| tech. | ткацкий станок | knitting loom |
| gen. | ткацкий станок | weaver loom (bigmaxus) |
| gen. | ткацкий станок | loom |
| textile | ткацкий станок автоматизированный | automatic attachment loom |
| textile | ткацкий станок для больших уточных паковок | large weft capacity loom |
| textile | ткацкий станок для выработки изделий с шенильным утком | chenille-weft loom (напр., ковров типа аксминстерских) |
| textile | ткацкий станок для выработки образцов | sample weaving loom |
| textile | ткацкий станок для выработки образцов | sample loom |
| textile | ткацкий станок для выработки образцов ткани | sample loom |
| textile | ткацкий станок для выработки образцов ткани | pattern loom |
| textile | ткацкий станок для выработки специальных тяжёлых технических тканей | felt loom |
| textile | ткацкий станок для выработки суконных тканей | buckskin loom |
| textile | ткацкий станок для выработки суконных тканей и тканей из гребенной шерсти | woollen and worsted loom |
| textile | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей | heavy duck loom |
| textile | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей | heavy loom |
| textile | ткацкий станок для выработки тяжёлых технических тканей | duck loom |
| textile | ткацкий станок для искусственного шёлка | filament-rayon loom |
| textile | ткацкий станок для камвольной ткани | worsted loom |
| textile | ткацкий станок для махровой ткани | terry loom |
| textile | ткацкий станок для махровых полотенец | terry towel loom |
| textile | ткацкий станок для натурального и искусственного шёлка | silk-and-rayon loom |
| textile | ткацкий станок для начёсной и ворсовой ткани | fustian loom |
| textile | ткацкий станок для одёжно-плательной ткани | coating loom |
| textile | ткацкий станок для проволочной сетки | wire-fabric loom |
| textile | ткацкий станок для ремней | webbing loom |
| textile | ткацкий станок для рукавов | webbing loom |
| textile | ткацкий станок для технических лент | webbing loom |
| textile | ткацкий станок для технической ткани | felt loom |
| textile | ткацкий станок для тканей из гребенной шерсти | worsted loom |
| textile | ткацкий станок для тканей с перевивочным переплетением | leno loom |
| textile | ткацкий станок для узорчатого ткачества с барабаном | cylinder loom (прототип ткацкого станка Жаккарда) |
| textile | ткацкий станок для фасонного ткачества | loom for fancy weaving |
| textile | ткацкий станок для фасонной ткани | fancy loom |
| textile | ткацкий станок для хлопчатобумажных начёсных и ворсовых тканей | fustian loom |
| textile | ткацкий станок для шёлка | silk loom (ART Vancouver) |
| progr. | ткацкий станок Жаккарда | Jacquard loom (с автоматическим управлением с помощью перфокарт ssn) |
| textile | ткацкий станок левой руки | left-hand loom |
| textile | ткацкий станок левой руки | loom driven on left hand side |
| textile | ткацкий станок, налаживаемый шаблонами | gauge-set loom |
| textile | ткацкий станок о откидным бёрдом | loose-reed loom |
| textile | ткацкий станок особо прочной конструкции | robust loom |
| textile | ткацкий станок правой руки | right-hand loom |
| textile | ткацкий станок правой руки | loom driven on right hand side |
| textile | ткацкий станок, работающий с больших уточных паковок | large weft capacity loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменен шпуль | cop-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой уточных шпуль | automatic pirn changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой челнока | automatic shuttle changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой челнока | automatic reshuttling loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой челноков | automatic shuttle-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой челноков | shuttle-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой челноков | automatic reshuttling loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | automatic pirn-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | magazine loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | automatic cop-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | pirn-changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | automatic bobbin changing loom |
| textile | ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | automatic bobbin-changing loom |
| textile | ткацкий станок с веретённым боем | Dobcross loom |
| textile | ткацкий станок с верхним боем | Hattersley loom |
| tech. | ткацкий станок с верхним боем | overpick loom |
| textile | ткацкий станок с верхним боем и внешними зевообразующими эксцентриками | cross rod loom |
| textile | ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом | cross-rod loom |
| textile | ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом | X-rod tappet motion loom |
| tech. | ткацкий станок с гибкими рапирами | flexible-rapier loom |
| tech. | ткацкий станок с гибкими рапирами | flexible rapier loom |
| textile | ткацкий станок с двухподъёмной двухрядной кареткой | double-cylinder dobby loom |
| tech. | ткацкий станок с жёсткими рапирами | rigid-rapier loom |
| textile | ткацкий станок с замочным механизмом | fast reed loom |
| textile | ткацкий станок с кареткой | loom dobby |
| textile | ткацкий станок с кареткой | dobby loom |
| textile | ткацкий станок с кареткой | dobby-head loom |
| textile | ткацкий станок с кривошипным боем | crank loom |
| textile | ткацкий станок с лаппетиновым прибором | lappet loom |
| textile | ткацкий станок с лёгким ходом | easy running loom |
| tech. | ткацкий станок с малогабаритным прокладчиком утка | projectile weaving machine |
| tech. | ткацкий станок с малогабаритным прокладчиком утка | gripper shuttle loom |
| textile | ткацкий станок с нижним боем | lever pick loom |
| tech. | ткацкий станок с нижним боем | underpick loom |
| textile | ткацкий станок с откидным бёрдом | loose reed loom |
| textile | ткацкий станок с преступными подножками | treadle loom |
| textile | ткацкий станок с преступными эксцентриками | tappet loom |
| textile | ткацкий станок с проступными рычагами | treadle loom |
| textile | ткацкий станок с проступными эксцентриками | cam loom |
| tech. | ткацкий станок с проступными эксцентриками | tappet loom |
| textile | ткацкий станок с пружинным боем | spring pick loom |
| textile | ткацкий станок с пружинным боем | spring-pick loom |
| textile | ткацкий станок с пружинным ремизоподъёмным механизмом | spring-top loom |
| textile | ткацкий станок с рычажным нижним боем | lever pick loom |
| textile | ткацкий станок с тяжёлым ходом | heavy running loom |
| textile | ткацкий станок с эксцентриковым механизмом зевообразования | cam loom |
| textile | ткацкий станок системы Добкросса | Dobcross loom (с веретённым боем) |
| textile | ткацкий станок системы института Шерли | Shirley loom (с нижним боем и автоматической сменой шпуль) |
| textile | ткацкий станок системы Лайвси | Livesey loom (с автоматической сменой шпуль) |
| textile | ткацкий станок системы Платта | Platt loom (с нижним боем) |
| textile | ткацкий станок системы Сент-Коломба | Sainte-Colombe loom (с автоматической сменой челноков) |
| textile | ткацкий станок системы Фишера с автоматической сменой шпуль | Fisher pirn-changing loom |
| textile | ткацкий станок системы Ханта | Hunt loom (с автоматической сменой шпуль) |
| textile | ткацкий станок системы Шёнгера | Schonger loom (с пружинным боем) |
| textile | ткацкий станок со сменными челночными коробками | multiple box loom |
| textile | ткацкий станок со сменными челночными коробками | check loom |
| textile | ткацкий узел | granny knot |
| tech. | ткацкий узел | weaver's knot |
| textile | ткацкий узел | cross knot |
| textile | ткацкий узел | lock knot |
| textile | ткацкий узел | reef knot |
| textile | ткацкий узел | square knot |
| textile | ткацкий узел | reef-knot |
| Makarov. | ткацкий узел | weaver's hitch |
| textile | ткацкий цех | weave room |
| textile | ткацкий цех | weaving department |
| textile | ткацкий цех | weaving room |
| polym. | ткацкий цех | weaving shed |
| Gruzovik, weav. | ткацкий челнок | shuttle |
| gen. | ткацкий челнок | beam of a weaver's loom |
| gen. | ткацкий челнок | shuttle |
| textile | ткацкий шаблон | loom gauge |
| textile | ткацкий шедовый зал, освещаемый с северной стороны | north-light weaving shed |
| Gruzovik, weav. | ткацко-отделочный | weaving-and-finishing |
| gen. | ткацко-отделочный | weaving-and-finishing |
| Gruzovik, weav. | ткацко-прядильный | textile |
| Gruzovik, weav. | ткацко-прядильный | spinning-and-weaving |
| gen. | ткацко-прядильный | textile |
| gen. | ткацко-прядильный | spinning-and-weaving |
| textile | ткацкое бёрдо | weaving reed |
| gen. | ткацкое бёрдо | stay |
| gen. | ткацкое бёрдо | stay for |
| textile | ткацкое грузило | loom weight (zeleno4ka) |
| gen. | ткацкое дело | weaving |
| textile | ткацкое оборудование | cloth-making machinery |
| textile | ткацкое оборудование | weaving equipment |
| textile | ткацкое оборудование | loom machinery |
| tech. | ткацкое оборудование | weaving machinery |
| textile | ткацкое переплетение | weave |
| textile | ткацкое переплетение | weave structure |
| textile | ткацкое переплетение | woven structure |
| tech. | ткацкое переплетение | weaving pattern |
| textile | ткацкое переплетение губчатой структуры | sponge weave |
| textile | ткацкое переплетение при одинаковой плотности ткани по основе и утку | square weave |
| textile | ткацкое производство | weaving factory (MichaelBurov) |
| textile | ткацкое текстильное машинное оборудование | cloth making machinery |
| tech. | ткачество из плёночных нитей, получаемых разрезанием плёнки непосредственно на ткацком станке | split weaving |
| tech. | товарный валик ткацкого станка | cloth beam |
| textile | тяжёлое смазочное масло для ткацких станков | loom oil |
| textile | тяжёлый брезентовый ткацкий станок | heavy duck loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок | robust loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок | heavy loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани | buckskin loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани | duck loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани | heavy canvas loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани | heavy duck loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок для технической ткани | belting loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок с кривошипным боем | Schwabe loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок системы Паркера | Parker loom (с верхним боем) |
| textile | тяжёлый ткацкий станок системы Уркварта | Urquhart loom (с верхним боем) |
| textile | тяжёлый ткацкий станок системы Швабе | Schwabe loom (с кривошипным боем) |
| textile | узкий ткацкий станок | narrow-fabric loom |
| textile | узкий ткацкий станок | narrow loom |
| textile | узловязатель ручной механический, вяжущий ткацким узлом | Boyce weaver's knotter |
| textile | узловязатель системы Бойса, связывающий ткацким узлом | Boyce weaver's knotter |
| textile | узловязатель ткацких узлов | weaver's knotter |
| textile | фронт обслуживания ткацких станков | work load in looms |
| textile | хлопание ткацкого станка | loom banging |
| gen. | хлопчатобумажную ткань вырабатывают на ткацкой фабрике | cotton cloth is made in a cotton mill |
| textile | цикл нахождения шпули на ткацком станке | pirn cycle |
| textile | челнок джутового ткацкого станка | jute loom shuttle |
| tech. | челночный ткацкий станок | shuttle loom |
| textile | чистильщица ткацких станков | loom cleaner |
| tech. | шахтный ткацкий станок | pit loom |
| textile | шенильный ткацкий станок | chenille loom |
| textile | шлихтование основы при перегонке на ткацкий навой | slasher sizing |
| textile | шпуля автоматического ткацкого станка | automatic loom pirn |
| textile | шпулярник для коврового ткацкого станка | carpet loom frame |
| textile | щупло ткацкого навоя | beam feeler (автоматического ткацкого станка) |
| textile | эксцентрик ткацкого станка | loom cam |
| tech. | эксцентриковый ткацкий станок | cam loom |
| textile | электродвигатель ткацкого станка | loom motor |
| textile | электронная каретка ткацкого станка | electronic dobby (MichaelBurov) |
| textile | электронная каретка ткацкого станка | dobby (MichaelBurov) |
| textile | этикетный ткацкий станок | label loom |
