| Subject | Russian | English |
| tech. | бесщёточная тиристорная система возбуждения | rotating thyristor excitation system |
| PSP | Вентили тиристорные для передачи энергии постоянного тока высокого напряжения. Часть 1. Электрические испытания. Изменение 2 | IEC 60700-11998/Amd.22008 (Shmelev Alex) |
| el. | вращающаяся тиристорная система возбуждения | rotating thyristor excitation system |
| oil | встроенные автоматические тиристорные регуляторы | built-in automatic thyristor regulators |
| electr.eng. | выпрямитель с тиристорным управлением | thyristor controlled rectifier |
| el. | двигатель с тиристорным регулятором частоты | frequency-controlled thyristor motor |
| el. | двигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled motor |
| el. | двигатель с тиристорным управлением | thyristor motor |
| transp. | электродвигатель с тиристорным управлением | thyristor motor |
| tech. | двигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled motor (электро) |
| transp. | электродвигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled motor |
| tech. | двигатель с тиристорным управлением | thyristor motor (электро) |
| telecom. | двусторонний тиристорный переключатель | triac |
| electr.eng. | комплектное тиристорное устройство | three-terminal thyristor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное тиристорное устройство | triode thyristor (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | комплектное тиристорное устройство | silicon-controlled rectifier (SCR – КТУ Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | комплектное тиристорное устройство | SCR (КТУ – комплексное тиристорное устройство Olevelaya) |
| electr.eng. | комплектное тиристорное устройство | trinistor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | комплектное тиристорное устройство | semiconductor-controlled rectifier (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | комплектный тиристорный преобразователь | silicon-controlled rectifier (Leonid Dzhepko) |
| tech. | конденсатор с тиристорным управлением | thyristor-switched capacitor |
| tech. | конденсатор с тиристорным управлением | thyristor switched capacitor |
| electr.eng. | конденсаторная батарея с тиристорным управлением | thyristor switched capacitors |
| tech. | конденсаторная батарея с тиристорным управлением | thyristor-switched capacitors |
| tech. | локомотив с тиристорным управлением | thyristor-controlled locomotive |
| O&G, sakh. | модуль тиристорных преобразователей | SCR house |
| O&G, sakh. | мостовой тиристорный преобразователь | silicon-controlled rectifier bridge |
| electr.eng. | насыщающийся реактор с тиристорным управлением | thyristor controlled saturated reactor |
| Gruzovik, scient. | насыщающийся реактор с тиристорным управлением | TCSR (thyristor-controlled saturated reactor) |
| tech. | насыщающийся реактор с тиристорным управлением | thyristor-controlled saturated reactor |
| electr.eng. | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor |
| Makarov. | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением | fixed-filter thyristor-controlled reactor (FF-TCR) |
| tech. | отключение тиристорным устройством | thyristor tripping |
| tech. | питание с тиристорным регулированием | thyristor power supply |
| el. | питание через тиристорный преобразователь | thyristor converter supply |
| O&G, sakh. | привод с тиристорным преобразователем | SCR drive |
| tech. | привод с тиристорным управлением | thyristor drive |
| transp. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
| transp. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor drive |
| tech. | привод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
| energ.ind. | продольная компенсация с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| Gruzovik, scient. | реактор с тиристорным регулированием | TCR (thyristor-controlled reactor) |
| electr.eng. | реактор с тиристорным регулированием | thyristor controlled reactor |
| tech. | реактор с тиристорным управлением | thyristor-switched reactor |
| tech. | реактор с тиристорным управлением | thyristor-controlled reactor |
| telecom. | рыскание тиристорного регулятора | thyristor-regulator hunting |
| el. | с тиристорным управлением | thyristor controlled |
| tech. | с тиристорным управлением | silicone controlled rectifier-controlled |
| tech. | с тиристорным управлением | thyristor-controlled |
| tech. | сварочная установка с тиристорным управлением | thyristor-controlled welder |
| automat. | серводвигатель постоянного тока с тиристорным управлением | SCR-DC servomotor |
| automat. | серводвигатель с тиристорным регулированием | thyristor-controlled servo motor |
| automat. | серводвигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled servo motor |
| electr.eng. | силовой тиристорный модуль | silicon-controlled assembly |
| electr.eng. | силовой тиристорный модуль | silicon controlled assembly |
| energ.ind. | система тиристорного самовозбуждения | thyristor self-excitation system (vineet) |
| O&G, sakh. | система тиристорных преобразователей для управления двигателями постоянного тока | SCR system |
| el.mach. | статический тиристорный компенсатор | static VAR compensator (igisheva) |
| gen. | статический тиристорный компенсатор | static reactive power compensator (СТК Alexander Demidov) |
| tech. | твёрдотельный тиристорный переключатель | scr solid-state switch |
| telecom. | тиристорная коммутация | thyristor switching |
| IT | тиристорная память с произвольным доступом | thyristor RAM (Alex_Odeychuk) |
| IT | тиристорная память с произвольным доступом | T-RAM (сокр. от "thyristor RAM" Alex_Odeychuk) |
| O&G, tengiz. | тиристорная панель | thyristor panel (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | тиристорная панель управления | thyristor control panel (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, casp. | тиристорная панель электрического нагревателя змеевика установки подготовки воздуха | AHU electric heating coil thyristor panel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | тиристорная система возбуждения | thyristor excitation system |
| auto. | тиристорно-конденсаторная система зажигания | capacitor discharge ignition (snowleopard) |
| electr.eng. | тиристорно-реакторная группа | TRG thyrister-reactor group (часть ФКУ Vladimir_B) |
| energ.ind. | тиристорно-управляемая продольная компенсация | thyristor-controlled series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| energ.ind. | тиристорно-управляемый | thyristor-controlled |
| electr.eng. | тиристорное возбудительное устройство | thyristor excitation device (Serge Ragachewski) |
| combust. | тиристорное пусковое устройство | start-up frequency converter (ТПУ rafail) |
| energ.ind. | тиристорное пусковое устройство генератора | Static Frequency Converter (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тиристорное пусковое устройство генератора | SFC (MichaelBurov) |
| automat. | тиристорное управление | SCR's control |
| tech. | тиристорное управление | scr control |
| nautic. | тиристорное управление | thyristor control |
| tech. | тиристорное управление электродвигателем | thyristor motor control |
| O&G, sakh. | тиристорные модули | SCR cubicles |
| electr.eng. | тиристорный блок | semiconductor-controlled rectifier (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тиристорный блок | trinistor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тиристорный блок | triode thyristor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тиристорный блок | three-terminal thyristor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тиристорный блок | silicon-controlled rectifier (MichaelBurov) |
| electr.eng. | тиристорный блок | SCR (MichaelBurov) |
| tech. | тиристорный блок | thyristor unit |
| tech. | тиристорный вентиль | thyristor valve |
| tech. | тиристорный выключатель | thyristor switch |
| electr.eng. | тиристорный выключатель | gate turn-off thyristor |
| tech. | тиристорный выключатель | gate turnoff thyristor |
| mech. | тиристорный выпрямитель | thyristor-controlled rectifier |
| tech. | тиристорный выпрямитель | thyristor rectifier |
| transp. | тиристорный электродвигатель | thyristor-controlled motor |
| transp. | тиристорный электродвигатель | thyristor motor |
| tech. | тиристорный двигатель | thyristor-controlled motor |
| tech. | тиристорный двигатель | thyristor motor |
| tech. | тиристорный инвертор | thyristor chopper |
| nautic. | тиристорный инвертор | thyristor invertor |
| nautic. | тиристорный инвертор | thyristor inverter |
| tech. | тиристорный индукторный двигатель | thyristor-controlled motor |
| tech. | тиристорный индукторный двигатель | thyristor motor |
| weld. | тиристорный источник питания для сварки | thyristor welding power source (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | тиристорный ключ | thyristor key |
| telecom. | тиристорный коммутатор | thyristor switch |
| tech. | тиристорный контактор | thyristor contactor |
| O&G, sakh. | тиристорный модуль | SCR unit |
| telecom. | тиристорный оптрон | tyristor optron |
| tech. | тиристорный оптрон | thyristor optron |
| telecom. | тиристорный переключатель | thyristor switch |
| electric. | тиристорный переключатель статического байпаса | Bypass static switch SCR (Butterfly812) |
| O&G, oilfield. | тиристорный преобразователь | SCR (Krutov Andrew) |
| telecom. | тиристорный преобразователь | thyristor transducer |
| automat. | тиристорный преобразователь | SCR's control |
| tech. | тиристорный преобразователь | thyristor converter |
| law | тиристорный преобразователь | thyristor rectifier (Alexander Demidov) |
| gen. | тиристорный преобразователь | semiconductor-controlled rectifier (SCR; A silicon-controlled rectifier (or semiconductor-controlled rectifier) is a four-layer solid state device that controls current. The name "silicon controlled rectifier" or SCR is General Electric's trade name for a type of thyristor. wiki Alexander Demidov) |
| O&G | тиристорный преобразователь переменного тока в постоянный | direct current silicon rectifier (MichaelBurov) |
| Makarov. | тиристорный преобразователь прямоугольных импульсов в однофазное или трёхфазное переменное напряжение | solid-state static alternator |
| tech. | тиристорный преобразователь тока | thyristor converter |
| tech. | тиристорный преобразователь частоты | TFC (Alex Lilo) |
| PSP | Тиристорный преобразователь частоты | TCF (Shmelev Alex) |
| tech. | тиристорный преобразователь частоты | thyristor frequency converter (Alex Lilo) |
| Makarov. | тиристорный преобразовательный агрегат | thyristor converter |
| O&G, sakh. | тиристорный преобразовательный мост | silicon-controlled rectifier bridge (SCR bridge) |
| progr. | тиристорный привод | thyristors drive (ssn) |
| automat. | тиристорный привод | silicon controlled rectifier drive |
| transp. | тиристорный электропривод | thyristor drive |
| transp. | тиристорный электропривод | thyristor-motor drive |
| automat. | тиристорный привод | thyristor-controlled drive |
| automat. | тиристорный привод | SCR drive |
| tech. | тиристорный привод | thyristor-motor drive (электро) |
| tech. | тиристорный привод | thyristor drive (электро) |
| PSP | Тиристорный реактивный элемент | TCR (Shmelev Alex) |
| el.mach. | тиристорный регулятор мощности | thyristor power regulator (igisheva) |
| el.mach. | тиристорный регулятор мощности | thyristor power controller (igisheva) |
| el. | Тиристорный сглаживатель перепадов напряжения | thy-spd (THYRISTOR SURGE PROTECTOR DEVICE milob) |
| el. | тиристорный столб | thyristor string |
| el. | тиристорный столб | tyristor string |
| tech. | тиристорный тепловой переключатель | thyristor thermal switch |
| electr.eng. | тиристорный управляемый мост | silicon-controlled bridge |
| telecom. | тиристорный формирователь | thyristor generator |
| el. | тиристорный частотный преобразователь | thyristor frequency converter |
| electr.eng. | тиристорный шлюз-контроллер | thyristor gate controller (VLZ_58) |
| nautic. | тиристорный электропривод | thyristor-controlled drive |
| tech. | тиристорный электропривод | thyristor drive |
| Makarov. | тиристорный электропривод | thyristor-motor drive |
| el. | тиристорный эффект, тиристорное защёлкивание | latch-up (эффект, провляющийся при подаче/снятии питания КМОП-микросхем и заключающийся в необратимом одновременном отпирании верхних и нижней ключей, приводящих к образованию тока к.з.; может стать причиной отказа ИС; в современной электронике такая проблема имеет место у СБИС с несколькими напряжениями питания, если не придерживаться рекомендаций относительно последовательности формирования напряжений питания) |
| tech. | трансформатор с тиристорным регулированием | thyristor-controlled transformer (напряжения) |
| electr.eng. | трансформатор с тиристорным регулированием напряжения | thyristor controlled transformer |
| el. | управляемый тиристорный преобразователь по мостовой схеме | silicon controlled bridge |
| electr.eng. | управляемый тиристорный преобразователь, собранный по мостовой схеме | silicon controlled bridge |
| energ.ind. | устройство продольной компенсации с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensator (для динамического управления потоком активной мощности) |
| energ.ind. | устройство тиристорно-управляемой продольной компенсации | thyristor-controlled series compensator (для динамического управления потоком активной мощности ЛЭП) |
| automat. | устройство углового сдвига с тиристорным управлением | thyristor controlled phase shifter (quaks) |
| tech. | фазорегулятор с тиристорным управлением | thyristor-controlled phase shifter |
| automat. | электродвигатель с тиристорным регулированием | thyristor-controlled motor |
| tech. | электродвигатель с тиристорным управлением | thyristor-controlled motor |
| tech. | электродвигатель с тиристорным управлением | thyristor motor |
| energ.ind. | электропитание с тиристорным управлением | thyristor power supply |
| tech. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor drive |
| Makarov. | электропривод с тиристорным управлением | thyristor-motor drive |
