| Subject | Russian | English |
| progr. | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| math., neur.net. | квантовый алгоритм оптимизации по типу обратного распространения ошибок | backpropagation-like quantum optimisation algorithm (Alex_Odeychuk) |
| neuropsychol. | ошибка по типу потери инструкции | set-loss error (В тесте на вербальную беглость, например, слово "яблоко" в категории "слова на букву А" AllSol) |
| progr. | ошибка размещения по типу данных | data type misalignment (ssn) |
| el. | программные средства защиты от ошибок типа "can't happen" | firewall |
| media. | специальный номер генерируемый операционной системой, определяющий тип ошибки в решаемой задаче | abend code |
| telecom. | тип вторичной ошибки | secondary error type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип ошибки | error type (oleg.vigodsky) |
| media. | тип ошибки, возникающей из-за отличий в некоторых характеристиках респондентов при их обследовании | bias of nonresponse |
| media. | тип ошибки, после возникновения которой программа продолжает выполняться | recoverable error (т.е. ошибка, которая исправляется самой программой) |
| tech. | тип ошибок | error level |
| progr. | тип ошибок | error type (ssn) |
| comp. | тип ошибок | errorlevel |
| media. | тип постоянной ошибки, даваемой респондентами | bias of nonresponse |
| telecom. | типы ошибок | error type (oleg.vigodsky) |
