DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing тешить себя | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
не будем себя тешить несбыточными надеждамиlet us not deceive ourselves with fond hopes
не надо тешить себя иллюзиямиdon't get your hopes up (But don't get your hopes up. We weren't born yesterday over here in Russia. No sirree. Информация про 99,9% убитых микробов, указанная на большинстве флаконов с антибактериальным средством – это всего лишь рекламный ход (Information on most bottles of antibacterial liquid that they kill 99.9 percent of microbes is just an advertising ploy.)(Michele Berdy).20)
он тешил себя несбыточной надеждой, что наследство достанется именно емуhe was under a delusion that he would inherit money
он тешит себя пустыми надеждамиhe lends himself to illusory hopes
тешить себяcheer oneself (by ger. – тем, что 4uzhoj)
тешить себяconceit
тешить себяflatter oneself that (надеждой)
тешить себя иллюзиейentertain the illusion (gtan)
тешить себя иллюзиейbe lulled into complacency (annnushka)
тешить себя мысльюentertain the thought (Albonda)
тешить себя надеждамиhold out hope
тешить себя надеждамиentertain hopes (It now seems possible to entertain hopes that the strike will be settled soon. VLZ_58)
тешить себя надеждойcherish the hope (Andrey Truhachev)
тешить себя надеждойentertain a hope (that Anna 2)
тешить себя надеждойflatter oneself (that Anna 2)
тешить себя надеждойfind comfort in the hope (for; that VLZ_58)
тешить себя надеждойconceit
тешить себя надеждойconsole oneself with hope (Anglophile)
тешить себя надеждой, мысльюflatter oneself (flatter oneself that... alex)
тешить себя напрасными надеждамиdeceive oneself with a fond hope
тешить себя несбыточными надеждамиdelude oneself with false hopes
тешить себя пустыми мечтамиdote on bubbles
тешить себя фантазиямиmake believe (scherfas)