DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing течение времени | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действияduring some point in the term of the agreement or at its expiration (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of “Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
в течение времени разрешения претензииuntil such time as the claim is settled (Michelle_Catherine)
в течение обычного рабочего времениwithin standard business hours (kefiring)
находиться в должности в течение времени по усмотрению назначившего лицаhold office during pleasure
обеспечение действительное в течение длительного периода времениcontinuing security (алешаBG)
обеспечивать возмещение ущерба в течение всего неограниченного периода времениkeep indemnified at all times (Igor Kondrashkin)
определение суда о выплате уволенному работнику заработной платы в течение определённого времениprotective award (в случае нарушения установленного порядка увольнения)
требование проживания в штате в течение определённого времениstate residence requirement
управляющий имуществом лица, презюмированного умершим ввиду его отсутствия в течение установленного законом периода времениadministrator of absentee