| Russian | English |
| вверх по течению | upriver |
| внутреннее мутное течение | interflow turbidity current |
| внутреннее плотностное течение | interflow density current |
| возбуждённое ветром течение | wind-induced motion |
| вращающееся течение | gyrating current |
| гидравлическое течения | hydraulic current (вследствие разницы уровней в русле) |
| гидрограф вектора приливно-отливного течения | current ellipse |
| градиентное течение current | slope current |
| диаграмма течений | current diagram (приливов и отливов) |
| донная скорость течения | bottom current velocity (скорость, измеренная прибором возможно ближе ко дну потока) |
| естественная скорость течения | natural flow velocity (потока) |
| журнал наблюдений за течением | current log |
| затруднённое течение | obstruction flow (подземных вод) |
| извилистое течение реки | links |
| измерение скорости течения электрохимическим методом | electro-chemical gauging |
| кривые течений | current curve (приливов и отливов) |
| критическое течение | critical flow (при критической скорости) |
| лаг для измерения течения | current log |
| макропоровое течение | macropore flow |
| модель течения подземных вод | groundwater flow model |
| мутьевое течение | suspended current |
| нерегулярное неустановившееся течение | irregular unsteady flow |
| неустановившееся течение | non-permanent flow |
| неустойчивое течение | unstable flow |
| нижнее течение | plane tract |
| обращенное течение | inverse flow |
| отклонение течений | current difference (pm прогноза при приливах и отливах) |
| отношение оттока к притоку на бесприточном участке в период установившегося течения | transmission coefficient |
| п months flow сток, обеспеченный в течение п месяцев | ordinary |
| переменное течение | alternating current |
| плотностное солёное течение | salt-water underrun (в устье) |
| поверхностное плотностное течение | overflow density current |
| поворот приливного течения | turn of tidal stream |
| поршнеобразное течение, вытесняющее течение | piston-like flow (течение в ненасыщенной зоне с вытеснением присутствующей в ней воды) |
| послойное течение | lamellar flow |
| поток с изменённым течением | reversed stream (гляциальными процессами, оползнями, перехватом и т.д.) |
| поток с направлением течения, не соответствующим геологическим структурам | reversed consequent stream |
| предпочтительное течение | preferential flow (подземных вод) |
| прибрежная система течений | near-shore current system |
| прибрежное течение | shore drift |
| приливное течение | flood tide current |
| приливно-отливное течение | reversing tidal current |
| притопленное течение | non-modular flow (через структуру, зависящее от уровня нижнего бьефа) |
| режимное течение | regime flow |
| рост стока вниз по течению в межень | channel-flow accretion (обычно в период межени) |
| рябь на дне, создаваемая течением | current ripples |
| скорость приливного течения | flood current velocity |
| скорость течения, размывающая ложе и переносящая наносы | transporting erosive velocity |
| смешанное приливное течение | current |
| снижение стока вниз по течению | channel-flow depletion |
| совместное течение | coupled flow |
| среднее направление течения | mean direction of flow |
| стратифицированное течение | stratified current |
| таблица приливно-отливных течений | current table |
| теория вязко-пластичного течения | theory of plastic viscous flow |
| течение вдоль берега, вызванное волнами | feeder current |
| течение вдоль берега, вызванное нагоном воды | feeder current |
| течение водотока | streamway |
| течение, переносящее влекомые наносы | tractive current |
| течение, переносящее влекомые наносы | traction current |
| течение подземных вод | groundwater flow |
| течение через каверны | cavern flow (пещеры, крупный гравий и подземные водовод) |
| тормозящие течение сооружения | current retards (ветвистые опояски) |
| транзитное течение | transit flow |
| уравнение течения подземных вод | groundwater flow equation |
| участок потока с быстрым течением | rapids |
| участок с быстрым течением | quickwater reach |
| участок спокойного течения в реке | glade |
| эрозия в направлении течения | downcutting |
