| Russian | English |
| до тех пор, пока есть | as long as there are (что-л.) |
| до тех пор, пока есть | as long as there is (что-л.) |
| до тех пор, пока присутствует | as long as there are (что-л.) |
| до тех пор, пока присутствует | as long as there is (что-л.) |
| до тех пор, пока существует | as long as there are (что-л.) |
| до тех пор, пока существует | as long as there is (что-л.) |
| исполнилось .. с тех пор, как | it's been ... since (модель прошествия времени: It's been two months since 9-year-old Alice Cheng was found dead in Central Park. ART Vancouver) |
| кто как обзывается, тот так и называется! | I'm rubber and you're glue! Bad names bounce off me and stick to you! (букв.: Whatever name you call someone is what you yourself are called. What's in a Name? // MN, 19 June 2009 by Michele A. Berdy Leonid Dzhepko) |
| нельзя отрицать тот факт, что | there is no gainsaying that (grafleonov) |
| прошло ... с тех пор, как | it's been ... since (модель прошествия времени: It's been two months since 9-year-old Alice Cheng was found dead in Central Park. ART Vancouver) |
| тот, кто откладывает на потом | de-layer (Yeldar Azanbayev) |
| тот, кто является лидером бизнеса | Pour the Kool-Aid (Interex) |
