| Russian | English |
| Бодхисаттва, "тот, кто просветлён". В буддизме, человек, который ищет просветления для блага и сострадания к другим людям. | bodhisattva (Interex) |
| в те древние времена | in those ancient times |
| впали в безбожие и неверие те, которые утверждают, что | they are disbelievers and infidels who say (Alex_Odeychuk) |
| кто не работает, тот да не ест | qui non laborat non manducet (Latin for "he that does not work, let him not eat") |
| монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься | misericorde |
| монастырская столовая для тех, кому разрешалось не поститься | misericord |
| на тот свет | ad patres |
| не уверовали те, которые утверждают, что | they are disbelievers and infidels who say (Alex_Odeychuk) |
| отправить на тот свет | send to Kingdom |
| приверженец той же религии | co-religionist (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| с тех пор | since that time |
| с тех пор | thenceforward |
| с тех пор | from that moment on |
| те, кто против нас согрешают | those that trespasses against us |
| те, чьи сердца уклоняются в сторону | those in whose hearts there is a deviation (Alex_Odeychuk) |
| тот же автор | Idem ("same", id.) |
| тот, кто платит церковную десятину | tither (Marina Lee) |
| тот свет | hereafter (Andrey Truhachev) |
| тот свет | the next world |
| тот свет | the other world |
| тот свет | the next world (о загробной жизни) |
| тот свет | the world to come |
| тот свет | otherworld (Andrey Truhachev) |
| тот свет | underworld |
| тот свет | after world |
