| Russian | English |
| автоматизация технологических процессов | business processes automation (Alex_Odeychuk) |
| интеграция технологических процессов | integration of business processes (Alex_Odeychuk) |
| календарный график технологического процесса | process chart |
| карта технологического процесса | product sheet |
| карта технологического процесса | operation layout |
| модернизация технологических процессов | process improvement (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация технологического процесса с внедрением в производство | DMAICR (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции, R (Realize) – внедрение оптимизированного процесса в производство Alex_Odeychuk) |
| перевод технологических процессов, продуктов и услуг компании в цифровой формат | digital transformation (financial-engineer) |
| совершенствование существующего технологического процесса | DMAIC (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции Alex_Odeychuk) |
| стандартизация технологических процессов | standardization of business processes (Alex_Odeychuk) |
| управление потоками операций и технологическими процессами | BPM (business process management Alex_Odeychuk) |
| управление потоками операций и технологическими процессами | business process management (Alex_Odeychuk) |
| управление технологическим процессом | business process management (Alex_Odeychuk) |
| управление технологическим процессом | BPM (сокр. от "business process management" Alex_Odeychuk) |
| управление технологическими процессами | business process management (Alex_Odeychuk) |
| установка для непрерывного технологического процесса | process plant |
| эффективность технологического процесса | process efficiency (определяется рядом факторов: структурой технологического процесса, оборудованием, используемым в технологическом процессе, человеческим фактором Alex_Odeychuk) |
