| Russian | English |
| автоматизация технологических процессов | business processes automation (Alex_Odeychuk) |
| акция технологической компании | technology stock (dimock) |
| акция технологической компании | tech stock (dimock) |
| выполнять технологические операции | perform business work (Alex_Odeychuk) |
| график последовательности технологических операций | flow diagram |
| график последовательности технологических операций | flow chart |
| защищать своё технологическое преимущество | protect one's technological advantage |
| инновационно-технологический инкубатор | technology incubator (american.edu Sukhopleschenko) |
| интеграция технологических процессов | integration of business processes (Alex_Odeychuk) |
| календарный график технологического процесса | process chart |
| карта технологического процесса | product sheet |
| карта технологического процесса | operation layout |
| компания, занимающаяся современными технологическими разработками | technology company |
| конструкторско-технологический институт | technological institute |
| модернизация технологических процессов | process improvement (Alex_Odeychuk) |
| нужный технологический эффект | desired technological effect (Pretty_Super) |
| окончив производить отделочную технологическую операцию | finish |
| оптимизация технологического процесса с внедрением в производство | DMAICR (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции, R (Realize) – внедрение оптимизированного процесса в производство Alex_Odeychuk) |
| перевод технологических процессов, продуктов и услуг компании в цифровой формат | digital transformation (financial-engineer) |
| передовой в технологическом отношении | technologically advanced (yevsey) |
| перечень технологических операций | master route sheet |
| последовательность технологических операций | work order |
| появляющийся низший класс, лишённый технологической поддержки | emerging underclass of technological have-nots |
| программа текущего ремонта и технологического обслуживания | repair-and-maintenance program |
| производить отделочную технологическую операцию | finish |
| роботизированный технологический комплекс | Robotized Technological Complex |
| совершенствование существующего технологического процесса | DMAIC (D (define) – определение целей совершенствования процесса, которые совпадают с потребностями потребителей и стратегией предприятия, M (measure) – измерение существующего процесса и сбор информации для будущих сравнений, A (analyze) – анализ взаимосвязей и причинности всех факторов, I (improve) – совершенствование или оптимизация процесса на основе аналитических методов, C (control) – контроль для обеспечения того, чтобы все отклонения качества продукции были исправлены до того, как они станут дефектами, включая пилотные пуски, испытания качества продукции Alex_Odeychuk) |
| стандартизация технологических процессов | standardization of business processes (Alex_Odeychuk) |
| тариф за технологическое дежурство | standby rate (Углов) |
| технологическая акция; акция технологической компании | tech stock (dimock) |
| технологическая база | technological expertise (sankozh) |
| технологическая защита | technological protection (Rori) |
| технологическая изощрённость | technological sophistication |
| технологическая карта | product sheet |
| технологическая операция | operation |
| технологическая фирма | technology-based firm (dimock) |
| Технологические гиганты | BigTech (GAMA, GAMAM MichaelBurov) |
| Технологические гиганты | Big Tech (GAMA, GAMAM MichaelBurov) |
| Технологические гиганты | Google, Apple, Meta, and Amazon (GAMA MichaelBurov) |
| Технологические гиганты | Google, Apple, Meta, Amazon, and Microsoft (GAMAM MichaelBurov) |
| Технологические гиганты | Tech Giants (GAMA, GAMAM MichaelBurov) |
| технологические новинки | technological gadgetry |
| технологические нововведения | technological gadgetry |
| технологические показатели | production data |
| технологический жирок | manufacturing fat (dimock) |
| технологический инкубатор | technology incubator (Sukhopleschenko) |
| технологический коэффициент | input-output ratio |
| технологический новатор | innovative company (Alex_Odeychuk) |
| технологический обмен | technology transfer (between X and Y; между X и Y Евгений Тамарченко) |
| технологический партнёр | technological partner (MichaelBurov) |
| технологический партнёр | technology partner (MichaelBurov) |
| технологический уклад | technological wave (makyelena) |
| технологическое отставание | lack in technology |
| технологическое планирование | technology planning |
| технологическое преимущество | technological advance (dimock) |
| технологическое прогнозирование | technological forecast |
| управление потоками операций и технологическими процессами | BPM (business process management Alex_Odeychuk) |
| управление потоками операций и технологическими процессами | business process management (Alex_Odeychuk) |
| управление технологическим процессом | business process management (Alex_Odeychuk) |
| управление технологическим процессом | BPM (сокр. от "business process management" Alex_Odeychuk) |
| управление технологическими процессами | business process management (Alex_Odeychuk) |
| Услуги в области инжиниринга, производства и технологического оборудования на глобальном уровне | Global Engineering, Manufacturing, Technology & Equipment (aeolis) |
| установка для непрерывного технологического процесса | process plant |
| фасованные продукты, подвергшиеся технологической переработке | processed and packaged food |
| эксперт по технологическим вопросам | Technology Expert (таси) |
| эффективность технологического процесса | process efficiency (определяется рядом факторов: структурой технологического процесса, оборудованием, используемым в технологическом процессе, человеческим фактором Alex_Odeychuk) |
