| Subject | Russian | English |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | computer-assisted planning (CAP) |
| comp. | автоматизированная технологическая подготовка | CAP (computer-assisted planning) |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted operation sequence planning |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-assisted process planning |
| mil., avia. | автоматизированная технологическая подготовка производства | computer-aided production engineering |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production planning |
| tech. | автоматизированная технологическая подготовка производства с помощью компьютера | computer-aided production engineering |
| tech. | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства | computer aided design/computer aided manufacturing |
| tech. | аппаратурно-технологическая схема | process flow diagram (PFD Firiel) |
| gen. | аппаратурно-технологическая схема | PFD and PID (Process Flow Diagram and Process Instrumentation Diagram Valerio) |
| mil., avia. | Британская технологическая группа | British Technology Group |
| prof.jarg. | вертикально интегрированная технологическая компания | full stack (It is now more of a vertically integrated technology firm–"full stack", in the jargon – "The economist" Seldon) |
| electr.eng. | верхняя технологическая граница | H (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал vivailre) |
| energ.ind. | внутренне присущая предельная технологическая безопасность | process inherent ultimate safety (напр., ядерного реактора) |
| construct. | временная технологическая инструкция | Project Specific Operating Procedure (S. Manyakin) |
| Makarov. | вспомогательная технологическая оснастка | auxiliary fittings (для станков) |
| weld. | выводная технологическая пластина | run off tabs (burmitskaya) |
| mil., avia. | горизонтальная технологическая сборка | horizontal technology integration |
| tech. | горячая технологическая установка | hot processing plant |
| media. | групповая технологическая обработка | group technology (изделия, сгруппированные по признаку конструктивно-технологической однородности, обрабатываются по единой технологии с минимальными переналадками оборудования при переходе с одного вида изделия на другой) |
| therm.eng. | детальная технологическая схема с указанием размеров труб и арматуры | engineering process flow diagram |
| mil., avia. | Европейская оборонная промышленно-технологическая база | European defense industrial and technological base |
| tech. | заполняющая технологическая жидкость | process fill fluid (Метран) |
| gen. | инженерно-технологическая экспертиза | forensic engineering (DC) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (ИТК Alexander Demidov) |
| gen. | инструктивно-технологическая карта | instructional process flow diagram (АД, ИТК) |
| mil., avia. | исследования и технологическая проработка | research and engineering |
| tech. | конструкторско-технологическая карта | Process Design Sheet (PDS Julien) |
| gen. | краткая технологическая хронология | history brief (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | лазерная технологическая установка | laser tool |
| Makarov. | лазерная технологическая установка | laser machining apparatus |
| Makarov. | литейная технологическая смазка | parting agent |
| Makarov. | литейная технологическая смазка | mould-release agent |
| Makarov. | литейная технологическая смазка | release agent |
| Makarov. | литейная технологическая смазка | mould release |
| adv. | маршрутная технологическая карта | flow diagram |
| tech. | маршрутная технологическая карта | flow-process chart |
| tech. | маршрутно-технологическая карта | route chart |
| gen. | медико-технологическая компания | med-tech company (Taras) |
| nat.res. | многоступенчатая технологическая схема подготовки питьевой воды | multistage water treatment |
| construct. | монтажно-технологическая схема | pipeline and instrumentation diagram (charen) |
| construct. | монтажно-технологическая схема | pipeline and instrument diagram (charen) |
| gen. | монтажно-технологическая схема | process and instrumentation diagram |
| construct. | Монтажно-технологическая схема, МТС | P&I drawing (Piping and Instrumentation drawing ribca) |
| gen. | МТС монтажно-технологическая схема | P&ID process and instrumentation diagram (fkerner) |
| tech. | навигационная контрольно-технологическая система | navigator monitoring (Александр Рыжов) |
| avia. | наиболее важная технологическая операция при техническом обслуживании | maintenance significant item |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и технологическая проработка | research, development and engineering |
| tech. | Национальная технологическая инициатива | the National Technological Initiative of Russia |
| gen. | неотъемлемая технологическая часть | integral technological part (ABelonogov) |
| tech. | непрерывная технологическая линия | continuous processing line |
| Makarov. | неуниверсальная технологическая лазерная установка | partial laser system |
| electr.eng. | нижняя технологическая граница | L (заданный параметр состояния датчиков, тревожный сигнал vivailre) |
| gen. | нормативно технологическая документация | standard process documentation (Lavrov) |
| tech. | общая и технологическая часть | General & Process (Медведь) |
| tech. | общедоступная технологическая платформа | shelf technology (Технология на основе использования готовых компонентов или изделий, технология на основе использования коммерчески доступных компонентов или изделий Хветер) |
| construct. | организационно-технологическая документация | material and engineering documentation (проект "ЗапСибНефтехим" Lady_Ales) |
| tech. | организационно-технологическая документация | process control and management documentation (twinkie) |
| tech. | основная технологическая схема | basic flowsheet |
| Makarov. | открытая технологическая установка | open-air plant |
| nat.res. | охлаждаемая технологическая жидкость | process liquid, to be cooled |
| mil., avia. | планирование и технологическая подготовка ремонта и модификации | planning and engineering for repairs and alterations |
| ecol. | подающаяся технологическая вода | process influent |
| Makarov. | полузаводская химико-технологическая установка | pilot-scale process plant |
| Makarov. | полузаводская химико-технологическая установка | pilot plant |
| tech. | поточная технологическая линия | flow line |
| Makarov. | поточная технологическая обработка | in-line processing |
| weld. | предварительная технологическая карта сварки | pWPS (preliminary welding procedure specification Fuat) |
| weld. | предварительная технологическая карта сварки | preliminary welding procedure specification (UzGTL Fuat) |
| Makarov. | предварительная технологическая проработка | primary investigation |
| tech. | предварительно подготовленная технологическая документация | preproduction documentation |
| chem. | принципиальная технологическая схема | flow sheet |
| tech. | проектно-технологическая документация | process engineering documents (см. контекст Andronik1) |
| construct. | проектно-технологическая организация | design and engineering office |
| mil., avia. | производственно-технологическая база оборонной промышленности | defense technological and industrial base |
| gen. | производственно-технологическая и экспериментальная база | research, development and production facilities (Alexander Demidov) |
| media. | производственно-технологическая линия | process line |
| tech. | прокатная технологическая смазка | rolling lubricant |
| construct. | рабочая технологическая карта | work flow diagram (NodiraSaidova) |
| gen. | режимно-технологическая карта | process flow diagram (АД, РТК) |
| gen. | ремонтная инженерно-технологическая служба | field repair facility (FRF Alexander Demidov) |
| tech. | роботизированная технологическая линия | robotized line |
| tech. | роботизированная технологическая подводящая | robotized line |
| mil., avia. | совместная военная технологическая комиссия | Joint Military Technology Commission |
| mil., avia. | совместная технологическая инициатива | joint technology initiative |
| gen. | современная технологическая система | high-tech system (Кунделев) |
| gen. | современная технологическая система | high technology system (Кунделев) |
| tech. | социально-технологическая система | sociotechnical system (обслуживания автоматизированных производственных комплексов) |
| mil., avia. | специальна технологическая оснастка | production special tooling |
| mil., avia. | специальная технологическая операция | special manufacturing procedure |
| Makarov. | стендовая химико-технологическая установка | bench-scale process plant |
| Makarov. | стендовая химико-технологическая установка | bench-scale plant |
| construct. | строительно-технологическая часть проекта | constructional and engineering part of design |
| gen. | техническая и технологическая документация | engineering and process documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая и технологическая документация | design and process-control documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | техническая и технологическая документация | design and process-control documentation |
| patents. | техническая или технологическая информация | technological information |
| mil., avia. | техническая разработка изделия и технологическая подготовка производства | engineering and manufacturing development |
| mil. | технологическая авария | technological emergency |
| energ.ind. | технологическая автоматика | process I&C (Технологическая автоматика является местной, локальной, автоматикой и выполняет функции управления процессами на агрегатах энергообъекта и поддержания на заданном уровне или регулирования по определенному закону местных параметров, не оказывая существенного влияния на режим энергосистемы в целом.: Process I&C (DCS and PLC/SCADA)  ukaea.uk rafail) |
| busin. | технологическая акция; акция технологической компании | tech stock (dimock) |
| gen. | технологическая аппаратура управления | process control equipment (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая база | processing datum surface |
| busin. | технологическая база | technological expertise (sankozh) |
| Makarov. | технологическая база | processing datum axis |
| tech. | технологическая база данных | manufacturing database |
| gen. | технологическая база данных | process database (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая броня | emergency standby reserve (dimakan) |
| tech. | технологическая вентиляция | process ventilation |
| ecol. | технологическая вентиляция | technological ventilation |
| nat.res. | технологическая вода | used water |
| nat.res. | технологическая вода | industrial process water |
| ecol. | технологическая вода | industrial water |
| nat.res. | технологическая вода | industrial process water |
| ecol. | технологическая вода | industrial wash water |
| energ.ind. | технологическая вода промышленных предприятий | industrial process water |
| gen. | технологическая техническая возможность | processing capability (Legally Blonde) |
| mil., avia. | технологическая вставка | technology insertion |
| tech. | технологическая вытяжка | partial reduction (при волочении Друля) |
| tech. | технологическая газотурбинная установка | process gas-turbine plant |
| tech. | технологическая газотурбинная установка | process gas turbine plant |
| gen. | технологическая гарантия | process guarantee (nikborovik) |
| energ.ind. | технологическая гибкость процесса | operability of a process |
| adv. | технологическая гонка | technological race |
| ecol. | технологическая грамотность | technological literacy |
| tech. | технологическая деформация | process-induced distortion |
| tech. | технологическая деформация | process induced distortion |
| gen. | технологическая дипломатия | techplomacy (spanishru) |
| gen. | технологическая дипломатия | technological diplomacy (spanishru) |
| gen. | технологическая дисциплина | production discipline (Такой перевод на русский язык напрашивается из следующего контекста: Furthermore, because the machining requirements of these components are limited, their production can also tolerate the use of titanium poisoning. For these reasons, standard foundry practice and good production discipline are often sufficient but process control would be more reassuring from a quality control point-of-view. george serebryakov) |
| gen. | технологическая дисциплина | process specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | process discipline (для дифференциации с производственной дисциплиной Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | shop-floor discipline (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая дисциплина | technical discipline (ABelonogov) |
| construct. | технологическая добавка | processing addition |
| chem. | технологическая добавка | Technological aid (yevsey) |
| tech. | технологическая добавка | processing aid |
| gen. | технологическая документация | process control documentation (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | технологическая документация | manufacturing documentation |
| gen. | технологическая документация | process flow documentation (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая документация | technical documentation (ABelonogov) |
| tech. | технологическая документация с результатами обработки | post-production documentation |
| tech. | технологическая жидкость | process liquid |
| mil. | технологическая зависимость в добывающих отраслях | primary technological dependency |
| media. | технологическая заготовка печатной платы | panel (на которой компонуются две или более печатных плат, а обработка ведётся по групповой технологии) |
| media. | технологическая заготовка печатной платы | flat (на которой компонуются две или более печатных плат, а обработка ведётся по групповой технологии) |
| gen. | технологическая задача | process task (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torquing |
| tech. | технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torqueing |
| busin. | технологическая защита | technological protection (Rori) |
| construct. | технологическая защита | process protection |
| gen. | технологическая защита | tripping (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая защита, действующая на останов | tripper (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая зона | operational area (YGA) |
| tech. | технологическая зрелость | technological ripeness (Sergei Aprelikov) |
| busin. | технологическая изощрённость | technological sophistication |
| tech. | технологическая империя | technology empire (Sergei Aprelikov) |
| gen. | технологическая инновация | technology innovation (Post Scriptum) |
| tech. | технологическая инструкция | process instruction (Communicative) |
| adv. | технологическая интенсивность | technological intensity |
| tech. | технологическая информация | know-how |
| tech. | технологическая камера | process chamber |
| tech. | технологическая камера | processing chamber |
| tech. | технологическая камера | process vessel |
| energ.ind. | технологическая камера | process cell (напр., для работы с радиоактивными отходами на АЭС) |
| energ.ind. | технологическая камера с дистанционным управлением | remote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС) |
| gen. | технологическая канавка | stacking ring (на CD, DVD – From the center outward, components are: the center spindle hole (15 mm), the first-transition area (clamping ring), the clamping area (stacking ring), the second-transition area (mirror band), the program (data) area, and the rim. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая карта | production chart |
| avia. | технологическая карта | scheduled maintenance task card |
| avia. | Технологическая карта | Task card (в документации по техническому обслуживанию и ремонту LolyBone) |
| mil., tech. | технологическая карта | flow scheme |
| mil., avia. | технологическая карта | maintenance requirement card |
| mil., tech. | технологическая карта | flow line |
| energ.ind. | технологическая карта | maintenance requirement card (для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования) |
| avia. | технологическая карта | checklist (технического обслуживания) |
| tech. | технологическая карта | tool layout (обработки детали на станке) |
| tech. | технологическая карта | flow sheet |
| tech. | технологическая карта | process chart flowsheet |
| tech. | технологическая карта | technological flow chart (напр., неразрушающего контроля ksyuwa) |
| tech. | технологическая карта | runcard (semfromshire) |
| tech. | технологическая карта | process chart |
| tech. | технологическая карта | flowchart (A flowchart is a visual representation of the sequence of steps and decisions needed to perform a process. smartdraw.com NodiraSaidova) |
| tech. | технологическая карта | process routing (стандартизированный документ, содержащий необходимые сведения, инструкции для персонала, выполняющего некий технологический процесс или техническое обслуживание объекта: Appropriate procedures and process routing must be prepared which contain detailed work instructions. Александр Рыжов) |
| busin. | технологическая карта | product sheet |
| tech. | технологическая карта | maintenance and repair instruction card (на техническое обслуживание и ремонт средства [сооружения] железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication facility [construction] ROGER YOUNG) |
| media. | технологическая карта | applimap (документ, содержащий описание технологии процесса управления) |
| agric. | технологическая карта | flow process chart |
| tech. | технологическая карта | chart |
| construct. | технологическая карта | tool write-up card |
| construct. | технологическая карта | method statement (для всех видов СМР. Sluvik) |
| construct. | технологическая карта | flow diagram |
| tech. | технологическая карта | maintenance requirement card (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) |
| tech. | технологическая карта | shop traveler (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai) |
| tech. | технологическая карта | worksheet |
| tech. | технологическая карта | flow process diagram |
| tech. | технологическая карта | operation chart flowsheet |
| tech. | технологическая карта | flow chart |
| tech. | технологическая карта | planning sheet |
| tech. | технологическая карта | manufacturing plan |
| gen. | технологическая карта | procedure checklist |
| gen. | технологическая карта | hard copy |
| tech. | технологическая карта гибки | bending schedule |
| tech. | технологическая карта гибки | bending list |
| construct. | технологическая карта гибки арматуры | bar bending schedule |
| tech. | технологическая карта диагностики | diagnostic flow chart |
| energ.ind. | технологическая карта для оценки возможности предотвращения аварийного останова ядерного реактора | scram prevention evaluation checklist |
| tech. | технологическая карта для оценки элементов системы | system component evaluation worksheet |
| energ.ind. | технологическая карта для проведения анализа безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС | reload safety analysis checklist |
| weld. | технологическая карта для сварочных операций | weld station process sheet (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | технологическая карта для технического обслуживания, проведения регламентных работ и замены оборудования | maintenance requirement card |
| weld. | технологическая карта на сварку | welding procedure specification (Phyloneer) |
| construct. | технологическая карта обработки | working drawing |
| avia. | технологическая карта осмотра | inspection work card (воздушного судна) |
| construct. | технологическая карта отделочных работ | finish schedule |
| tech. | технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации | system preoperability checklist |
| construct. | технологическая карта проведения регламентных работ | maintenance requirement card |
| mil., avia. | технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operations chart |
| mil., avia. | технологическая карта рекомендованного технического обслуживания | recommended maintenance operation chart |
| weld. | Технологическая карта сварки | welding procedure specifications (MichaelBurov) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding key plan (Aleks_Teri) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding procedure sheet |
| weld. | технологическая карта сварки | welder's screen (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding map (Aleks_Teri) |
| weld. | технологическая карта сварки | welding procedure schedule (Segun) |
| gen. | технологическая карта УЗК | UT technique sheet (FHGI) |
| adv. | технологическая карточка | job ticket |
| tech. | технологическая катушка | processing spool |
| tech. | технологическая катушка | processing reel |
| tech. | технологическая кислота | process acid |
| construct. | технологическая колонна | process column (Serge1985) |
| gen. | технологическая компания | tech company (не обязательно в сфере ИТ. Технологические компании могут работать в любой сфере, в том числе, в сфере биотехнологий. Moonranger) |
| gen. | технологическая компания | tech business (Leviathan) |
| med. | технологическая компетентность | technical expertise (amatsyuk) |
| gen. | технологическая компетентность | technology competency (напр., сотрудника предприятия Mirzabaiev Maksym) |
| tech. | технологическая конкурентоспособность | technological competitiveness (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическая консистентная смазка | process grease |
| construct. | технологическая конструкция | process structure (Гевар) |
| Makarov. | технологическая контрольно-измерительная аппаратура | process instrumentation |
| tech. | технологическая концепция | production strategy |
| tech. | технологическая концепция | manufacturing strategy |
| tech. | технологическая культура | technological culture (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технологическая культура | Technical Merit (alemaster) |
| media. | технологическая линия | contribution link |
| tech. | технологическая линия | operation line |
| tech. | технологическая линия | technological line (xakepxakep) |
| tech. | технологическая линия | process line |
| tech. | технологическая линия | production line |
| tech. | технологическая линия | processing train (промысловой переподготовки нефти или газа) |
| tech. | технологическая линия | processing line |
| gen. | технологическая линия, взаимосвязанная производственным циклом | integrated production cycle (Alexander Demidov) |
| Makarov. | технологическая линия металлизации | metal-spraying process lines |
| energ.ind. | технологическая линия ожижения угля | liquefaction coal line (с целью получения искусственного жидкого топлива) |
| Makarov. | технологическая линия покрытий | plating line |
| Makarov. | технологическая макропрограмма пользователя | custom macro |
| gen. | технологическая маршрутная карта | flow process chart |
| tech. | технологическая машина | production machine |
| mineral. | технологическая минералогия | process mineralogy (annvoron) |
| gen. | технологическая модернизация | retooling (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая мощность | fabricating capacity (fabricating capacity употребляется, чаще всего, в значении "мощность/мощности по производству какого-л. материального продукта - напр., aluminum fabricating capacity" nikulyak) |
| mil. | технологическая мощь | technological strength |
| construct. | технологическая нагрузка | technological load |
| tech. | технологическая непрерывность | technological continuity (Sergei Aprelikov) |
| media. | технологическая проектная норма | design rule |
| ecol. | технологическая норма | technology based standard |
| gen. | технологическая норма расхода газа | technological norm of gas consumption (ABelonogov) |
| tech. | технологическая обработка | curing process (посол, сушка, копчение) |
| meat. | технологическая обработка | curing process (посол, сушка, копчение и т.п.) |
| Makarov. | технологическая обработка | processing treatment |
| ecol. | Технологическая обработка группового водопровода | CWTP (Cluster Water Technology Processing Angelwrites) |
| Makarov. | технологическая обработка пищевых продуктов | curing process (посол, сушка, копчение) |
| cloth. | технологическая одежда | workwear (vidordure) |
| tech. | технологическая одежда | clean-room garment |
| tech. | технологическая операция | process step |
| tech. | технологическая операция | working operation |
| tech. | технологическая операция | pass |
| tech. | технологическая операция | processing step |
| construct. | технологическая операция | process operation |
| construct. | технологическая операция | process of work |
| construct. | технологическая операция | process flow |
| Makarov. | технологическая операция | job |
| busin. | технологическая операция | operation |
| energ.ind. | технологическая операция | item |
| gen. | технологическая операция | manufacturing process (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая оправка | technological mounting (Himera) |
| tech. | технологическая оправка | technological fixture (Himera) |
| tech. | технологическая оснастка | industrial equipment |
| tech. | технологическая оснастка | machining attachments |
| tech. | технологическая оснастка | manufacturing jig |
| tech. | технологическая оснастка | machine-tool attachments |
| tech. | технологическая оснастка | production accessories |
| math. | технологическая оснастка | engineering facilities |
| tech. | технологическая оснастка | tooling |
| construct. | технологическая оснастка | outfit |
| tech. | технологическая оснастка | jigging (к станкам) |
| gen. | технологическая оснастка для машиностроения | technological tools for machine building (ABelonogov) |
| tech. | технологическая оснастка к станкам | jigs |
| tech. | технологическая инструментальная оснастка подбирается в зависимости от температурного режима | temperature controlled tooling (Andy) |
| construct. | технологическая оснащённость транспорта | facilities for transport |
| media. | технологическая основа клиент-серверных вычислений | remote procedure call (RPC — это вызов процедур, которые разрабатываются или определяются клиентами, выполняются на серверах, а результаты возвращаются по сети клиентам) |
| Makarov. | технологическая остановка | operational shutdown (ядерного реактора) |
| gen. | технологическая осуществимость | technological feasibility (Lavrov) |
| tech. | технологическая открытость | interoperability (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическая отработанность | technological maturity (az115) |
| adv. | технологическая оценка | technological assessment |
| philos. | технологическая парадигма | technological paradigm (MichaelBurov) |
| mil. | технологическая переделка | re-engineering |
| gen. | технологическая перестройка | re-engineering (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая перестройка | retooling (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая печь | process heater (kliuwka) |
| tech. | технологическая печь | process furnace |
| weld. | технологическая планка | weld tab (igisheva) |
| weld. | технологическая пластина в конце шва | run-out plate |
| weld. | технологическая пластина в конце шва | runout plate |
| weld. | технологическая пластина в конце шва | finishing tab |
| weld. | технологическая пластина в начале шва | starting tab |
| weld. | технологическая пластина в начале шва | run-in plate |
| gen. | технологическая платформа | tech platform (тж. technology platform Taras) |
| construct. | технологическая платформа | working stage |
| gen. | технологическая платформа | technological platform (Uncrowned king) |
| gen. | технологическая площадка | process area (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая погрешность | instrument accuracy (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая подводящая | production line |
| tech. | технологическая подводящая | processing train (промысловой переподготовки нефти или газа) |
| tech. | технологическая подводящая | processing line |
| tech. | технологическая подготовка | staging (производства) |
| tech. | технологическая подготовка | process design (производства) |
| tech. | технологическая подготовка | work preparation (производства) |
| tech. | технологическая подготовка | planning (производства) |
| tech. | технологическая подготовка производства | staging |
| tech. | технологическая подготовка производства | process design |
| tech. | технологическая подготовка производства | process engineering (bonly) |
| tech. | технологическая подготовка производства | pre-production engineering (Phyloneer) |
| tech. | технологическая подготовка производства | work preparation |
| mil., avia. | технологическая подготовка производства | industrial preparedness measures |
| construct. | технологическая подготовка производственного процесса | staging |
| gen. | технологическая поддержка | engineering support (Alexander Demidov) |
| Makarov. | технологическая последовательность | flow rate |
| tech. | технологическая последовательность обработки на станке | machining sequence (детали) |
| tech. | технологическая последовательность обработки на станке | machine sequence (детали) |
| avia. | технологическая предпосылка | technological prerequisite |
| gen. | технологическая предупредительная сигнализация | technological alarming (shidnaftapostach.ru ROGER YOUNG) |
| Makarov. | технологическая предыстория детали | part history |
| tech. | технологическая преемственность | technological continuity (Sergei Aprelikov) |
| mil. | технологическая пригодность | producibility |
| tech. | технологическая примесь | attached foreign material |
| tech. | технологическая проба | technological sample |
| tech. | технологическая программа | throwaway code (временно используемая при разработке программного обеспечения) |
| mil., avia. | технологическая программа | methods engineering program |
| mil., avia. | технологическая проектная норма | geometry design rule |
| tech. | технологическая прораб | work study |
| tech. | технологическая проработка | work study |
| gen. | технологическая проработка | technological analysis (Technical) |
| construct. | технологическая проходка | penetration (Alex Peters) |
| weld. | технологическая прочность | process through (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | технологическая разведка | technology intelligence (Sergei Aprelikov) |
| railw. | технологическая разработка | processing |
| tech. | технологическая разработка | methods engineering |
| tech. | технологическая разработка | design |
| tech. | технологическая разработка процесса | process engineering |
| gen. | технологическая революция | technological revolution (wikipedia.org Xeg) |
| mil. | технологическая самоуверенность | technological self-confidence |
| mil., avia. | технологическая сборка зеркала | technology mirror assembly |
| tech. | технологическая свариваемость | operative weldability |
| gen. | технологическая связь | shop floor communications (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая себестоимость | production cost (kotechek) |
| Makarov. | технологическая секция | processing unit |
| construct. | технологическая сигнализация | process signaling |
| gen. | технологическая сигнализация | process signalling (UK spelling xakepxakep) |
| construct. | технологическая сила | technological strength |
| AI. | технологическая сингулярность | technological singularity (a predicted point in the development of a civilization at which technological progress accelerates beyond the ability of present-day humans to fully comprehend. The singularity can more specifically refer to the advent of smarter-than-human intelligence, and the cascading technological progress assumed to follow Alex_Odeychuk) |
| gen. | технологическая сингулярность | technosingularity (Phyloneer) |
| construct. | технологическая система | plant (в инженерных системах зданий) |
| avia. | технологическая система | technological system |
| gen. | технологическая система | industrial process system (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая система безопасности | process safety-related system |
| energ.ind. | технологическая система снижения выбросов на ТЭС | technological system of emission reduction |
| avia. | технологическая смазка | technological lubricant |
| tech. | технологическая совместимость | manufacturing compatibility |
| Gruzovik, chem. | технологическая сода | soda ash |
| gen. | технологическая сода | soda ash |
| gen. | технологическая среда | technology landscape (контекстуально vlad-and-slav) |
| gen. | технологическая среда | processing medium (In industrial engineering, a gaseous, vaporous, fluid or shapeless solid material that plays an active role in manufacturing processes – comparable to that of a tool. Examples: A processing medium for washing is a soap solution, a processing medium for steel melting is a plasma, and a processing med... wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | технологическая стабильность | operational stability |
| energ.ind. | технологическая стационарная газотурбинная установка | process gas turbine plant (Inchionette) |
| tech. | технологическая стерилизационная | process chamber |
| chem. | технологическая стерилизационная | process vessel |
| tech. | технологическая стерилизационная | processing chamber |
| media. | технологическая строка | technological line (телевидение) |
| adv. | технологическая сфера | technological area |
| gen. | технологическая схема | technical plan (ABelonogov) |
| adv. | технологическая схема | flow sheet (производства) |
| gen. | технологическая схема | Process Flow Chart (Andy) |
| gen. | технологическая схема | process flow design (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая схема | process flowsheet |
| tech. | технологическая схема | PF Diagram (Zusammen) |
| tech. | технологическая схема | flowchart (MichaelBurov) |
| tech. | технологическая схема | flow-chart (MichaelBurov) |
| tech. | технологическая схема | flow-sheet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | технологическая схема | engineering flow diagram |
| energ.ind. | технологическая схема | plant flow diagram (ГЭС, АЭС) |
| ecol. | технологическая схема | technological scheme (Morning93) |
| construct. | технологическая схема | operation schedule |
| construct. | технологическая схема | process and instrumentation diagram (wandervoegel) |
| electr.eng. | технологическая схема | plant layout (размещения оборудования) |
| electr.eng. | технологическая схема | flowsheet |
| gen. | технологическая схема | process scheme (E&Y ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема | process flow diagram (PFD; A process flow diagram (PFD) is a diagram commonly used in chemical and process engineering to indicate the general flow of plant processes and equipment. The PFD displays the relationship between major equipment of a plant facility and does not show minor details such as piping details and designations. Another commonly-used term for a PFD is a flowsheet. WK Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема | process flow (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | технологическая схема водоочистки | water-treatment system |
| energ.ind. | технологическая схема изготовления тепловыделяющих элементов | fuel production flowsheet (ядерного реактора) |
| gen. | технологическая схема переработки | technical procedure for the processing of (ABelonogov) |
| nautic. | технологическая схема переработки груза | cargo handling arrangement (по принятому варианту вк) |
| gen. | технологическая схема переработки руды | ore-processing flow chart (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая схема переработки руды | ore processing diagram (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | process flow diagram (Ася Кудрявцева) |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | PFD (Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | технологическая схема последовательности выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance dependency chart |
| adv. | технологическая схема производства | production scheme |
| Makarov. | технологическая схема процесса | flow sheet (диаграмма) |
| Makarov. | технологическая схема процесса | flow diagram (диаграмма) |
| tech. | технологическая схема процесса | plant layout (размещение производственного оборудования) |
| tech. | технологическая схема процесса | process flow sheet |
| energ.ind. | технологическая схема процесса | process flowsheet |
| Makarov. | технологическая схема процесса | flow chart (диаграмма) |
| energ.ind. | технологическая схема прямоточного процесса | once-through flowsheet |
| gen. | технологическая схема разработки | technological development plan (ABelonogov) |
| gen. | технологическая схема разработки месторождения | technological plan for the development of a deposit (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | технологическая схема с двойным циклом | dual-cycle arrangement |
| construct. | технологическая схема с детальной прорисовкой всех единиц оборудования, трубопроводов и КИПиА | PID (Ася Кудрявцева) |
| construct. | технологическая схема труб | pipeline and instrumentation diagram (Ksysenka) |
| construct. | технологическая схема труб | pipeline and instrument diagram (Ksysenka) |
| mil. | технологическая схема трубопровода | technological layout of pipeline |
| energ.ind. | технологическая схема энергоблока | power unit layout (petr1k) |
| gen. | технологическая тара | process containers (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая тележка | handling dolly |
| energ.ind. | технологическая тепловая нагрузка | process heat load (часть тепловой нагрузки системы теплоснабжения, идущая на технологические процессы) |
| energ.ind. | технологическая термическая обработка | treatment |
| tech. | технологическая точность | manufacturing accuracy (Phyloneer) |
| tech. | технологическая траектория | technological trajectory (Sergei Aprelikov) |
| gen. | технологическая трасса | technological lane (WiseSnake) |
| gen. | технологическая углеводородная смесь | hydrocarbon process blend (ТУС ernst_ilin) |
| tech. | технологическая уставка | process setting (meatloaf) |
| tech. | технологическая установка | fabrication system |
| tech. | технологическая установка | processing plant |
| ecol. | технологическая установка | process unit |
| construct. | технологическая установка | manufacturing plant |
| construct. | технологическая установка | plant (в инженерных системах зданий) |
| tech. | технологическая установка | processing system |
| tech. | технологическая установка | processor |
| tech. | технологическая установка | processing installation |
| tech. | технологическая установка | process installation |
| Makarov. | технологическая установка | installation |
| gen. | технологическая установка Алибекмола | Alibekmola process unit (eternalduck) |
| gen. | технологическая установка кошехабльское | Koshekhablskoye processing facility (eternalduck) |
| energ.ind. | технологическая установка по уничтожению радиоактивных отходов на АЭС | engineered disposal facility |
| tech. | технологическая установка продувки парогенератора | steam generator blowdown processing system |
| gen. | технологическая утопия | techtopia (eugenealper) |
| busin. | технологическая фирма | technology-based firm (dimock) |
| gen. | технологическая функция | process function (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая характеристика | production characteristic |
| tech. | технологическая холодная война | Tech Cold War (Ремедиос_П) |
| tech. | технологическая цепочка | process chain (Shevi) |
| ecol. | технологическая цепочка | process flows |
| tech. | технологическая цепочка | processing chain |
| Makarov. | технологическая цепочка | processor chain |
| gen. | технологическая цепочка изготовления | manufacturing chain (twinkie) |
| gen. | технологическая цепь | process train (Alexander Demidov) |
| gen. | технологическая цепь | manufacturing chain (rechnik) |
| tech. | технологическая часть | process side (dragster) |
| construct. | технологическая часть | engineering design (проекта andrew_egroups) |
| tech. | технологическая часть | process equipments (Andronik1) |
| gen. | технологическая часть | process design (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая часть проекта | technological part of a project report |
| construct. | технологическая часть проекта | engineering aspect of a design |
| construct. | технологическая часть проекта | mechanical and process engineering part of design |
| gen. | технологическая часть проекта | process design (Alexander Demidov) |
| tech. | технологическая часть проекта | engineering design |
| Makarov. | технологическая часть проекта | engineering aspect of the design |
| gen. | технологическая часть проекта | project's process design (Alexander Demidov) |
| construct. | технологическая шахта | technological shaft (Olga_Lari) |
| avia. | технологическая шпилька | temporary pin |
| tech. | технологическая щепа | pulpchips |
| patents. | технологическая эксклюзивность | technological exclusivity (Sergei Aprelikov) |
| tech. | технологическая эстакада | process pipe rack (lyrarosa) |
| tech. | технологическая эстакада | process rack (Валерия 555) |
| tech. | технологическая ёмкость | reservoir (Featus) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transportation flow chart (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transportation flowchart (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | transport format combination (MichaelBurov) |
| nautic. | транспортно-технологическая схема транспортировки | TFC (MichaelBurov) |
| media. | узловая технологическая схема для центров компоновки программ post-production | node-based workflow (содержит более 30 узлов, каждый из которых предусматривает выполнение определённой операции: подавление зернистости, гамма-коррекция, изменение насыщенности, цветовая рирпроекция, анимация и др.) |
| tech. | химико-технологическая лаборатория | chemical-technological laboratory (elena.kazan) |
| energ.ind. | химико-технологическая лаборатория для работы с альфа-излучателями | Chemical Technology Alpha Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| tech. | химико-технологическая система | chemical-engineering system |
| gen. | химико-технологическая система | chemical engineering system |
| tech. | химико-технологическая установка | chemical engineering plant |
| tech. | химико-технологическая установка для натриевых технологий | sodium chemical technology facility |
| tech. | Химико-технологическая энциклопедия | Encyclopaedia of Chemical Technology |
| gen. | центральная инженерно-технологическая служба | technical support centre (Alexander Demidov) |
| Makarov. | эксплуатационно гибкая технологическая система | variable-mission system |
