| Subject | Russian | English |
| quot.aph. | выполнена программная реализация и апробация информационной технологии | the information technology has been implemented in software and tested (Alex_Odeychuk) |
| microel. | "кремнизация", реализация по кремниевой технологии | siliconization (то же самое, что и "silicon-based", как в статье A. Niknejad, "Siliconization of 60 GHz" Xute) |
| telecom. | Продвинутая технология реализации службы времени и коммуникаций | Advanced Communication and Timekeeping Technology (Himera) |
| astronaut. | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах | Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| cartogr. | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного земельного кадастра | development of the principles, methods and technologies for the implementation of the State Land Cadastre (Konstantin 1966) |
| law | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости | development of principles, methods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966) |
| law | разработка принципов, методов и технологий реализации государственного кадастра недвижимости | development of principles, metods and implementation techniques for State Real Estate Cadastre (Konstantin 1966) |
| law | реализация промышленного освоения технологии | commercial implementation of a process (Alexander Demidov) |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС / ИКТ для реализации проектов | Information Systems and Information and Communications Technology |
| mil. | стратегическая программа обеспечения реализации изобретений и передачи технологии | strategic program for innovation and technology transfer |
| progr. | технологии реализации | implementation technologies (ssn) |
| progr. | технологии реализации | implementation techniques (ssn) |
| progr. | технологии реализации аспектно-ориентированного программирования | implementation technologies for aspect-oriented programming (ssn) |
| progr. | технологии реализации аспектно-ориентированных абстракций | technologies for implementing aspect-specific abstractions (ssn) |
| progr. | технологии реализации переплётения | technologies for implementing weaving (переплетения ssn) |
| progr. | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта | implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers (ssn) |
| progr. | технология реализации | enabling technology (ssn) |
| progr. | технология реализации | implementation technique (ssn) |
| progr. | технология реализации | implementation technology (напр., проекта ssn) |
| progr. | технология реализации Web-приложений | enabling technology for Web applications (ssn) |
| progr. | тип технологии реализации | type of implementation technology (ssn) |
| energ.ind. | элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
