| Russian | English |
| Австралийская организация по ядерной науке и технологии | Australian nuclear science and technology organization |
| Австралийская школа по ядерным технологиям | Australian School of Nuclear Technology |
| агентство по науке и технологии | science and technology agency |
| Ассоциация по технике и технологии оптических запоминающих устройств | Optical Storage Technology Association |
| Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| Добровольный совет по регламентации помех оборудования информационных технологий | Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI Andy) |
| документация по технологии изготовления | technology documentation |
| запросы предложений по новым технологиям | requests for technologies |
| изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| изготовлять транзисторы по планарной технологии | manufacture transistors by the planar technology |
| изготовлять транзисторы по тонкоплёночной технологии | manufacture transistors by the thin-film process |
| инженер по материалам и технологиям | materials and process engineer (bonly) |
| интегральная активного резонатора, изготовленная по танталовой тонкоплёночной технологии | standard tantalum active resonator |
| интегральная схема изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| ИС изготовленная по планарной технологии | planar IC |
| Канадский проект по технологии термоядерного топлива | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | pipe cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | cutting and forming solution (MichaelBurov) |
| комбинированная технология гибки, резки и вальцовки труб по принципу от заготовки до готового изделия | start-to-finish pipe bending (MichaelBurov) |
| Комитет по безопасности и ядерным технологиям | Committee on Reactor Safety and Technology |
| Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on multilateral export controls |
| Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry |
| лаборатория по разработке электронной техники и технологии | electronic technology and devices laboratory |
| матричная ЭВМ, изготовленная по усовершенствованной микроэлектронной технологии | advanced technology microelectronic array computer |
| международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем | International Working Group on water reactor fuel performance and technology |
| Международный офис по связям в области ядерной технологии | International Nuclear Technology Liaison Office |
| Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии | National Academy for Nuclear Training |
| Национальный институт по стандартизации и технологиям | National Institute of Standards and Technology (Pothead) |
| Общество по технологиям сетчатых конструкций | Cable Construction Method Association (в Японии) CCMA Мирослав9999) |
| Общество по технологиям сетчатых конструкций | CCMA (в Японии; Cable Construction Method Association; имеются в виду, главным образом, сетчатые конструкции для дорожных, снегозащитных, противокамнепадных и других заграждений Мирослав9999) |
| Общество специалистов по гальванической технологии | Electro depositor Technology Society |
| операция, осуществляемая по безлюдной технологии | unattended job |
| организация руководителей факультетов ВУЗов по ядерной технике и технологии | nuclear engineering department heads organization |
| перспективная ЭВМ, изготовленная по прикладной технологии | applied technology advanced computer |
| печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии | additive board |
| печатная плата, изготовленная по субтрактивной технологии | subtractive board |
| по особой технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| по сравнению с существующими технологиями | compared to current technologies (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| по технологии электронно-лучевой плавки | EBM (говоря о принтере трёхмерной печати Alex_Odeychuk) |
| по уникальной технологии | as per unique technology (Val_Ships) |
| подгруппа по координации экспорта ядерных технологий | subgroup on nuclear export coordination |
| при подключении к устройству по технологии Bluetooth | when connected to device via Bluetooth (financial-engineer) |
| программа передачи технологии по вероятностной оценке риска | probabilistic risk assessment technology transfer program |
| программа NASA по разработке технологии усовершенствованных композиционных материалов | NASA Advanced Composites Technology Program (bonly) |
| проект NASA по разработке технологии жаропрочных материалов двигателя | High Temperature Engine Materials Technology Project (bonly) |
| производство по планарной технологии | planar fabrication |
| Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий | Framework Programmes for Research and Technological Development (bonly) |
| режим работы по безлюдной технологии | unattended operation |
| режим работы по безлюдной технологии | unmanned operation |
| Российско-Американский Инновационный Совет по высоким технологиям | US-Russia Innovation Council on High Technologies (Juffin) |
| Сертифицированный специалист по технологиям | Certified Technology Specialist (nelly the elephant) |
| Совет по информационным технологиям | Information Technology Council |
| созданный по технологии объёмной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| технология высокоскоростной передачи по кабелям | high-bit-rate DSL |
| технология производства интегральных схем по комплементарной МОП-технологии с двумя слоями поликристаллического кремния | double-polysilicon complementary metal-oxide semiconductor technology |
| технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ | quick and direct tapping |
| Шлифовка по технологии VIPER | VIPER grinding (VIPER (Very Impressive Performance Extreme Removal) представляет собой процесс, запатентованный Rolls-Royce в 1999 году и используется в аэрокосмической промышленности для производства лопаток турбин. Он использует систему двойного охлаждения – зоны обработки и инструмента через систему форсунок. Darkwing duck) |
