| Russian | English |
| вентильная матрица, изготовленная по технологии ASIC | ASIC gate array |
| встроенная технология высокопроизводительного обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| директор по информационной технологии | director of information technology |
| комитет по информационным технологиям | information technology committee (Alex_Odeychuk) |
| консультант по вопросам информационных технологий | IT consultant (CNN Alex_Odeychuk) |
| межсоединение по технологии InfiniBand | InfiniBand interconnect (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика. Alex_Odeychuk) |
| менеджер по информационным системам и технологиям | IS/IT manager |
| менеджер по информационным технологиям | IT manager |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям | NTIA (Pickman) |
| переход на новые технологии / версии ПО | migration (или перевод, в зависимости от контекста) |
| по единой технологии | under a single banner |
| Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (offrocker) |
| Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (vgtc.org offrocker) |
| рабочая группа по объектно-ориентированным технологиям | object management group |
| специалист по информационным технологиям | IT specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | information technology specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | IT professional (ssn) |
| специалист по информационным технологиям | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в области информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| технология дистанционного включения по сети | Wake-on LAN |
| технология связи по линиям электропередачи | powerline communication |
