 |
| Subject | Russian | English |
| ed. | техничная механика | technical mechanics (учебный предмет Jasmine_Hopeford) |
| chess.term. | техничная победа | winning through technique |
| chess.term. | технично проведённый эндшпиль | matter-of-technique endgame |
| sport. | техничный боксёр | technically skilled boxer |
| gen. | техничный спорт | skilled sport (Допустим, вы занимаетесь метанием копья. Это техничный спорт, впрочем, как и любой другой (ну разве что кроме шахмат: что там, в шахматах – переставляй себе фигурки, авось выиграешь). Alexander Demidov) |
| geol. | чёрный техничный алмаз | carbonado |