| Subject | Russian | English |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | government training centre (для лиц 18 лет и старше) |
| gen. | государственный центр профессионально-технического обучения | Government Training Center (Великобритания) |
| energ.ind. | инженерно-техническое обучение | engineering and technical training |
| tech. | инженерное и техническое обучение | engineering and technical training |
| mil., avia. | конференция по техническому обучению для авиации общего назначения | general aviation technical training conference |
| mil., avia. | курс первоначального инженерно-технического обучения | engineering technical initial career (course) |
| econ. | курс технического обучения, состоящий из лекционных занятий и практики на предприятии | sandwich course |
| mil., avia. | национальная классификация профессионально-технического обучения | national vocational qualification |
| hindi | Национальная комиссия по профессионально-техническому обучению | National Vocational and Technical Training Commission (Johnny Bravo) |
| gen. | Начальник отдела технического обучения | Head of Technical Training (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil., avia. | отдел изданий по техническому обучению | training publications division |
| O&G, sakh. | Отдел технического обучения | Capability Department (Sakhalin Energy) |
| energ.ind. | отдел технического обучения | technical training department |
| Makarov. | программа технического обучения | engineering curriculum |
| law | производственно-техническое обучение | production-technical training |
| ed. | профессионально-техническое обучение | technical education (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | vocational training (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | professional training (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | skills training (Ministry of Advanced Education and Skills Training ART Vancouver) |
| environ. | профессионально-техническое обучение | vocational training (Специальное обучение какой-либо профессии или техническим навыкам, особенно в случаях, когда лицо имеет к этому особую склонность) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | apprenticeship (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | vocational education (Andrey Truhachev) |
| ed. | профессионально-техническое обучение | technical training (Andrey Truhachev) |
| account. | профессионально-техническое обучение | apprentice training |
| econ. | профессионально-техническое обучение | vocational training |
| corp.gov. | расширенное техническое обучение | advanced technical training |
| energ.ind. | система организации стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система стажировки и технического обучения персонала | training and engineering support system (ТЭС, АЭС) |
| automat. | Совет по производственно-техническому обучению | EITB (Engineering Industry Training Board; США olga_iva) |
| gen. | Совет по производственно-техническому обучению | Engineering Industry Training Board (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | стандартные заметки по техническому обучению | standard technical training notes |
| el. | техническое обучение | engineering education |
| el. | техническое обучение | technical education |
| product. | техническое обучение | service training (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | техническое обучение | technical training |
| busin. | техническое обучение | technical instructions |
| busin. | техническое обучение | technical trading |
| gen. | техническое обучение | mechanic training |
| environ. | техническое обучение | technical instruction (The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences; Образование, подготовка или научная дисциплина, относящиеся или связанные с прикладными науками, производственными навыками) |
| mil., avia. | техническое обучение | technical instruction |
| gen. | техническое обучение | mechanical training |
| automat. | техническое обучение и поддержка | technical training and promotion (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | техническое обучение на продвинутом уровне | advanced technical training |
| energ.ind. | техническое обучение персонала с использованием компьютеров | computer based training |
| mil., avia. | Управление технического обучения сухопутных войск | Army Management Engineering Training Agency |
| O&G, tengiz. | центр профессионального технического обучения | Craft Training Centre (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | цех профессионально-технического обучения | craft shop |
