| Russian | English |
| несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации | incorrect vehicle specification for operating conditions (translator911) |
| образец, не соответствующий техническим условиям | failed test piece |
| оговорённый техническими условиями | specified |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе правил Организации Объединённых Наций | Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Женева, 20 марта 1958 г. Ying) |
| Соглашение о принятии согласованных технических правил Организации Объединённых Наций для колёсных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колёсных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания официальных утверждений, выдаваемых на основе этих правил Организации Объединённых Наций | 1958 Agreement (Agreement concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these United Nations Regulations (Geneva, 1958) Ying) |
| стандартная техническими условиями программа испытаний | standard test procedure |
| стандартная техническими условиями процедура испытаний | standard test procedure |
| технические данные и условия эксплуатации | specification and conditions (автомобиля translator911) |
| технические стандартные условия | standard specifications |
| технические требования внешних условий работы | environmental specifications (напр., предохранение от воздействия смежных агрегатов) |
| технические условия | technical regulations |
| технические условия испытания | test specification |
| технические условия, содержащие такие же требования, как для нового агрегата | as-new specification |
| техническое обслуживание в особых условиях | maintenance in extreme environments (Alex_UmABC) |
| техническое обслуживание в условиях низких температур | maintenance in low temperatures (snowleopard) |
| удовлетворять техническим условиям | meet a requirement |
| установленная техническими условиями программа испытаний | standard test procedure |
| установленная техническими условиями процедура испытаний | standard test procedure |
| установленный техническими условиями | specified |
