| Subject | Russian | English |
| Makarov. | летно-технические ограничения | aircraft performance limits |
| tech. | лётно-технические ограничение | aircraft performance limitations |
| tech. | лётно-технические ограничения | aircraft performance limitations |
| oil | ограничение на продолжительность технического обслуживания | MTC (maintenance time constraint) |
| tech. | ограничение на продолжительность технического обслуживания | maintenance time constraint |
| energ.ind. | ограничение по продолжительности технического обслуживания | maintenance time constraint |
| telecom. | ограничение пропускной способности канала для отдельного узла сети ниже технических возможностей канала | traffic shaping (Обычно используется как средство ограничения максимального потребления трафика узлом сети aronskaya) |
| logist. | ограничения материально-технического характера | logistical limitations |
| O&G, sahk.r. | ограничения, накладываемые техническими характеристиками платформы | platform constraints |
| O&G, sakh. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади | areal constraints (в модели) |
| O&G, sahk.r. | ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади в модели | areal constraints |
| construct. | ограничения, налагаемые техническими нормами при проектировании | design limitations |
| archit. | ограничения, налагаемые техническими нормами проектирования | design limitations |
| construct. | ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании | design limitations |
| construct. | ограничения, налагаемые техническими условиями при проектировании | design limitations |
| archit. | ограничения, налагаемые техническими условиями проектирования | design limitations |
| transp. | ограничения, обусловленные техническими характеристиками | capacitive constraints (напр. машины) |
| automat. | ограничения, обусловленные техническими характеристиками | capacitive constraints (напр., машины) |
| softw. | получать техническую поддержку без ограничений | be fully supported (Alex_Odeychuk) |
| softw. | пользоваться технической поддержкой без ограничений | be fully supported (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технические ограничение | engineering constraints |
| tech. | технические ограничения | engineering constraints |
| telecom. | технические ограничения | hardware restrictions |
| progr. | технические ограничения | technical constraints (ssn) |
| gen. | технические ограничения | hardware limitations (Alexander Demidov) |
| auto. | технические ограничения для производимых блокировок | technical restrictions for implemented blockages (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | технические ограничения при эксплуатации | operational limits (evermore) |
| O&G, sakh. | технические характеристики платформы, накладывающие ограничения | platform constraints |
| gen. | технический регламент ЕС "Порядок государственной регистрации, экспертизы, лицензирования и ограничения обращения химических веществ" | Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH; технический регламент (ЕС) ¹ 1907/2006 Европейского Парламента и Совета от 18 декабря 2006 г. 4uzhoj) |
| IT | техническое ограничение | hardware restriction |
| progr. | техническое ограничение | technical constraint (ssn) |
| microel. | техническое ограничение | hardware restrictions |
| avia. | формуляр технического обслуживания РТО на ограничения | MM inspection Checklist for Applicability (Обратиться к... Falcon-1) |
