| Subject | Russian | English |
| product. | гармонизированная техническая спецификация | harmonized specification (Andrey Truhachev) |
| avia. | Группа по обеспечению выполнения спецификаций на технические руководства | Technical Publications Specification Management Group (из авиационного справочника по интерактивным электронным техническим руководствам Leshek) |
| tech. | действующие технические спецификации | current technical specification |
| mil. | документ по техническим условиям и спецификациям | requirements and specifications document |
| product. | документы по технической спецификации | specifications documents (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | комитет стандартов и спецификаций технических средств МО | Defense Material Specifications and Standards board |
| tech. | методично разработанные, реструктурированные и усовершенствованные технические спецификации | methodically engineered, restructured, and improved technical specifications |
| mil. | предварительная техническая спецификация на запасные части | preliminary engineering parts list |
| construct. | приложить техническую спецификацию | adjoin technical specification |
| tech. | процедура оценки технических спецификаций | procedure for evaluating technical specifications |
| tech. | радиологические сбросы и экологические технические спецификации | radiological effluent and environmental technical specification |
| O&G | раздел спецификации или технических требований | specification class (tatnik) |
| tech. | распечатка чертежа и технических спецификаций | drawing and specification listing |
| construct. | Сборник типовых технических спецификаций по строительству и ремонту автомобильных дорог | Collection of Highways Construction and Repair Standard Technical Specifications (Johnny Bravo) |
| Makarov. | следить за соответствием рабочих операций техническим спецификациям, установленным производителем | ensure operations is to manufacturers specifications |
| transp. | соответствие их работы техническим спецификациям, установленным производителем | ensure operations is to manufacturers specifications (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | спецификации единого для вооружённых сил и промышленности технического руководства | military/industry technical manual specifications |
| comp. | спецификации технических требований к программному обеспечению | SRSs (Software Requirements Specifications Бриз) |
| gen. | спецификаций клапанов / перечня и листа технических данных | valve specification / list & datasheet (eternalduck) |
| mil. | спецификация испытаний на соответствие техническим условиям | qualification test specification |
| O&G, sakh. | спецификация сопряжения технических средств | technical interface register (TIR) |
| mil. | спецификация сопряжения технических средств | technical interface specification |
| progr. | спецификация технических требований | requirements specification (документ, определяющий технические требования ssn) |
| mil. | спецификация технических требований | technical requirements specification |
| mil., avia. | спецификация эксплуатационно-технических требований | operations and maintenance requirements specification |
| railw. | техническая спецификация | design values |
| telecom. | техническая спецификация | performance specification (oleg.vigodsky) |
| d.b.. | техническая спецификация | technical data specification (bigmaxus) |
| mil., avia. | техническая спецификация | technical specifications |
| mech.eng. | техническая спецификация | technical statement (~technical specification, из комм. предложения крупного европейского металлургического предприятия Phyloneer) |
| econ. | техническая спецификация | technical specification |
| tech. | Техническая спецификация | TDS (Technical Data Sheet Zinman) |
| busin. | техническая спецификация | data sheet (Elina Semykina) |
| gen. | техническая спецификация | work specification (технологического процесса sunirk) |
| astronaut. | Техническая спецификация для пуска | Launch Technical Specification |
| electr.eng. | техническая спецификация металла | metal specifications |
| tech. | техническая спецификация на металлы | technical specification for metals (leaskmay) |
| tech. | техническая спецификация на металлы | metals technical specification (leaskmay) |
| oil.proc. | Техническая спецификация на проектирование | Job specification for design (JSD Лео) |
| abbr. | Техническая Спецификация продукта | PI (Product Information A Hun) |
| tech. | техническая спецификация радиологических сбросов | radiological effluent technical specification |
| electr.eng. | техническая спецификация стали | steel specifications |
| mil., avia. | технические спецификации | technical specification |
| progr. | технические спецификации | engineering specifications (разработки ssn) |
| el. | технические спецификации | tech. spec. (technical specifications) |
| progr. | технические спецификации | technical specifications (ssn) |
| gen. | технические спецификации | Technical Specification Sheets (Maria_Shal) |
| el. | технические спецификации для кабеля | technical specifications for cables (Komron) |
| el. | технические спецификации для кубов | technical specifications for cubicles (Komron) |
| tech. | технические спецификации для стандартизованных условий эксплуатации | standardized environmental technical specification |
| tech. | технические спецификации для стандартных условий эксплуатации | standard environmental technical specification |
| gen. | технические спецификации и листы технических данных на | technical specification & datasheets for (eternalduck) |
| railw. | Технические спецификации на совместимость | TSI (Technical Specifications for Interoperability, стандарт ЕС Watslaw) |
| railw. | Технические спецификации по интероперабельности / эксплуатационной совместимости | TSI |
| tech. | технические спецификации по радиологическим условиям окружающей среды | environmental radiological technical specification |
| tech. | технические спецификации после окончательной выгрузки топлива | permanently defueled technical specification |
| railw. | Технические спецификации производительности и принятия строительных работ | Technical Specifications for Accomplishment and Acceptance of Construction Works |
| tech. | технические спецификации радиологических характеристик окружающей среды | radiological environmental technical specification |
| tech. | усовершенствованные стандартные технические спецификации | Improved Standard Technical Specifications |
| tech. | усовершенствованные технические спецификации | improved technical specification |
