| Subject | Russian | English |
| tech. | Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники | Digital Computer Association |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов науки и техники | Association of Scientists and Professional Engineering Personnel |
| tech. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association for Computing Machinery (США) |
| tech. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Association of Computer Experts |
| energ.ind. | Ассоциация специалистов по вычислительной технике | Computer Experts Association (США) |
| tech. | Ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Аргентины | Association of Air-Conditioning and Refrigeration of Argentina |
| el. | Ассоциация специалистов по технике оптических ЗУ | Optical Storage Technology Association |
| mil., avia. | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | Professional Aviation Maintenance Association |
| tech. | Ассоциация специалистов по техническому обслуживанию электронной техники | Electronic Maintenance Engineering Association |
| tech. | Ассоциация специалистов по холодильной технике Китая | Chinese Association of Refrigeration |
| tech. | Ассоциация специалистов по холодильной технике, кондиционированию воздуха, вентиляции и отоплению Бразилии | Brazilian Association of Refrigeration, Air Conditioning, Ventilation & Heating |
| el. | Ассоциация специалистов по электронной технике | Electronic Engineering Association (Великобритания) |
| libr. | библиотекарь— специалист по технике | technology librarian |
| gen. | Британское общество специалистов по вычислительной технике | British Computer Society |
| econ. | быть специалистом в определённой области техники | be skilled in the art |
| patents. | в пределах уровня знаний специалиста обычной квалификации в данной области техники | within the routine skill in the art (VladStrannik) |
| psychol. | власть специалистов в области техники | technocracy |
| tech. | Всеиндийская ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике | All-India Air-Conditioning and Refrigeration Association |
| ed. | выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению | computer science graduate (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning |
| mil. | группа немедленного реагирования из специалистов сухопутных войск по компьютерной технике | army computer emergency response team |
| mil. | группа подготовки специалистов по электронной технике | electronics training group |
| mil., avia. | группа специалистов по контрольно-измерительной технике | professional group on instrumentation |
| tech. | группа специалистов по СВЧ теории и технике | professional group on microwave theory and techniques |
| mil., avia. | группа специалистов по системам связи боевой техники | professional group on vehicular communications |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с неядерными боеприпасами | non-nuclear munitions safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ядерных реакторов | nuclear reactor systems safety group |
| mil. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с системами ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| mil., avia. | группа специалистов по технике безопасности при обращении с ЯО | nuclear weapons systems safety group |
| mil. | группа специалистов по электронной технике | electronics engineering group |
| mil., tech. | инженер-специалист по санитарной технике | drainage engineer |
| el. | Институт аттестации специалистов в области компьютерной техники | Institute for Certification of Computer Professionals (США) |
| stat. | квалифицированная рабочая сила в широком смысле: мастера, инженеры, техники, инструкторы, специалисты и учёные | specialists (документы ЮНЕСКО) |
| tech. | Общество специалистов по кондиционированию воздуха, отоплению и холодильной технике Югославии | Yugoslav Society for Air-Conditioning, Heating & Refrigeration |
| gen. | признанный специалист по технике безопасности | recognised safety practitioner (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по закупкам вооружения и военной техники | material professional (program) |
| mil., avia. | программа подготовки специалистов по приобретению вооружения и военной техники | materiel acquisition management |
| avia. | свидетельство специалиста по техническому обслуживанию и ремонту авиационной техники | aircraft maintenance licence (4uzhoj) |
| comp., net. | сертифицированный специалист по вычислительной технике | certified computing professional |
| gen. | специалист в данной области техники | person skilled in the art (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD) |
| patents. | специалист в данной области техники | person skilled in the art (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD Alexander Demidov) |
| astronaut. | специалист в области аэрокосмической техники | aerospace technologist |
| gen. | специалист в области биомедицинской техники | bioengineer |
| missil. | специалист в области ракетной техники | rocket engineer |
| missil. | специалист в области ракетной техники | missile technician |
| mil., artil. | специалист в области ракетной техники | rocketor |
| patents. | специалист в области техники | person skilled in the art (Alexander Demidov) |
| patents. | специалист в рассматриваемой области техники | person skilled in the pertinent art (Alexander Demidov) |
| nano | специалист по авиационно-космической технике | aerospace technologist |
| automat. | специалист по вычислительной технике | computer expert |
| astronaut. | специалист по вычислительной технике | computer technician |
| IT | специалист по вычислительной технике | computer science expert |
| IT | специалист по вычислительной технике | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| IT | специалист по вычислительной технике | IT professional (Alex_Odeychuk) |
| inf. | специалист по вычислительной технике | computer geek |
| mil., avia. | специалист по закупкам вооружения и военной техники | material professional |
| comp. | специалист по компьютерной технике | computer specialist (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по космической технике | space technologist |
| cinema | специалист по обслуживанию техники | technician |
| OHS | специалист по охране труда и технике безопасности | occupational health and safety technician (Occupational health and safety specialists inspect workplaces for adherence to regulations on safety, health, and the environment. Occupational health and safety specialists and technicians collect data on and analyze many types of work environments and work procedures. JIZM) |
| gen. | специалист по прогнозированию развития техники | Technology Scout (Denis Tatyanushkin) |
| tech. | специалист по радиолокационной технике | radarman |
| mil., avia. | специалист по ракетной технике | missile master |
| astronaut. | специалист по ракетной технике | rocketer |
| gen. | специалист по ракетной технике | rocketeer |
| cinema | специалист по ремонту техники | technician |
| gen. | специалист по сельскохозяйственной технике | agrotechnologist (инженер или техник) |
| gen. | специалист по сельскохозяйственной технике | agrotechnician (инженер или техник) |
| O&G | специалист по технике безопасности | safety officer |
| O&G, karach. | специалист по технике безопасности | safety engineer (Aiduza) |
| OHS | специалист по технике безопасности | safety technician (To provide services of protection and prevention against occupational hazards (services of a safety technician and/or a work doctor JIZM) |
| O&G, casp. | специалист по технике безопасности на месте аварии | site safety officer (Yeldar Azanbayev) |
| IT | специалист по технике машинного представления знаний | knowledge engineer |
| IT | специалист по технике машинного представления знаний | knowledge engineer |
| robot. | специалист по технике представления и использования знаний | knowledge engineer (в СИИ) |
| patents. | специалистам в данной области техники должно быть понятно, что | one skilled in the art would appreciate that (Мирослав9999) |
| tech. | специалист-аналитик в области вычислительной техники | computer system analyst |
| mil. | специалист-техник военной разведки | military intelligence technician |
| mil. | специалист-техник контрразведки | counterintelligence technician |
| mil. | специалист-техник медицинской службы | medical technician |
| mil. | специалист-техник по назначению средств ПВО | weapons assignment technician (для поражения целей) |
| mil. | специалист-техник по специальным операциям | special operations technician |
| mil. | специалист-техник полевой медицинской службы | medical field service technician |
| gen. | специалисту в соответствующей области техники очевидно, что | as would be understood by those skilled in the art of the present invention (123:) |
| patents. | специалисты в данной области техники | skilled in the art (stumbo) |
| patents. | специалисты в данной области техники | those skilled in the art (Lars) |
| mil., avia. | специалисты в области вычислительной техники | computer community |
| O&G, sahk.r. | специалисты в области техники | discipline engineers |
| automat. | специалисты по вычислительной технике | computer people |
| astronaut. | специалисты по ракетной технике | rocket personnel |
| tech. | специалисты по технике безопасности | safety staff |
| patents. | средний специалист лицо, обладающее обычными познаниями в данной области техники | person having ordinary skill in the art |
| gen. | техник, специалист | tradeperson (Амбарцумян) |
| mil. | техник – специалист по административному обеспечению и снабжению | administrative supply technician |
| mil. | техник – специалист по воздушному наблюдению | air surveillance technician |
| mil., avia. | техник - специалист по системам охлаждения | refrigeration technician/specialist |
| mil., avia. | техник – специалист по системам охлаждения | refrigeration technician/specialist |
| mil., avia. | техник-специалист по воздушному наблюдению | air surveillance technician |
| mil. | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР | ballistic missile checkout equipment technician-specialist |
| mil., avia. | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician-specialist |
| mil. | техник-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся бомб | bomb disposal technician |
| tech. | техник-специалист по обслуживанию рентгеновского и флюорографического оборудования | X-ray and photofluorography technician |
| tech. | техник-специалист по обслуживанию рентгеновского оборудования | X-ray technician |
| mil., avia. | техник-специалист по ракетному оборудованию | missile facilities technician/specialist |
| mil., avia. | техник-специалист по ракетным объектам | missile facilities technician/specialist |
| mil. | техник-специалист по ремонту пневмогидравлических систем ракеты | missile pneudraulic repair technician/ repairman |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | Röntgen technician (ray technician) |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | X-radiation technician |
| nucl.phys., med. | техник-специалист по рентгеновским лучам | X-ray technician |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления огнём | fire control technician |
| mil., avia. | техник-специалист по системам управления пуском ракет | fire control technician |
| mil. | техник-специалист по электрооборудованию ракеты | missile electrical technical/specialist |
| mil. | техник-специалист по ЯО | nuclear weapons mechanical specialist |
| mil. | техник-специалист по ЯО | nuclear weapons technician specialist |
| tech. | Техническая ассоциация специалистов по кондиционированию воздуха и холодильной технике Испании | Spanish Technical Association of Air Conditioning and Refrigeration (ATECYR) |
| gen. | член факультета специалистов по технике страхования | Associate of the Faculty of Actuaries |
| mil. | школа специалистов по руководству разработкой систем оружия и военной техники | Defense Systems Management school (МО) |
| mil. | школа специалистов по электронно-вычислительной технике | Computer Sciences school |
