| Russian | English |
| авиационный техник по обслуживанию системы управления огнём | aviation fire control technician |
| агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency |
| АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
| вертолётный тренажёр по демонстрации техники активного управления | active control technology demonstrator flying helicopter simulator |
| главный вахтенный техник - старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| главный вахтенный техник – старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | global C4I surveillance and reconnaissance coordination center |
| группа по технике управления | management engineering team |
| демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями | battle management advanced technology demonstration |
| заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники | Deputy Master-General of the Ordnance (СВ) |
| инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | joint C4I program assessment tool |
| информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники | major item data agency |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка | command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь, вычислительная техника и разведка в системе противовоздушной обороны | air defense command, control, communications, computers and intelligence |
| командование, управление, связь, и вычислительная техника | CCCC (command, control, communications, and computers) |
| Комиссия по управлению изменениями авиационной техники | Aircraft Change Control Board |
| комплексная поддержка системы командования, управления, связи и вычислительной техники | C4 integrated support activity |
| Межведомственное управление по использованию боевой техники США | IMUA (Interservice Materiel Utilization Agency) |
| межведомственное управление по использованию техники | Interservice Materiel Utilization Agency |
| научно-исследовательское управление вооружения и техники | Directorate of Weapons and Engineering Research |
| научно-исследовательское управление электронной техники | Electronics Research Directorate |
| научно-консультативная группа управления автобронетанковой техники | TACOM scientific advisory group |
| начальник главного управления боевой техники | Director-General of Fighting Equipment |
| начальник главного управления вооружения и боевой техники | Master-General of the Ordnance (СВ) |
| начальник главного управления вооружения и боевой техники | master of the Ordnance (СВ) |
| начальник главного управления вооружения и военной техники | Master General of Ordnance |
| начальник разведывательного управления по ракетной технике | Director of Missile Intelligence |
| начальник управления авиационной техники | Aircraft controller |
| начальник управления авиационной техники | Controller of Aircraft |
| начальник управления артиллерийской техники | Chief of the Bureau of Ordnance |
| начальник управления БМ и инженерной техники | Fighting Vehicles and Engineer Equipment director-general |
| начальник управления БМ и инженерной техники | Military Vehicles and Engineering Establishment director |
| начальник управления БМ и инженерной техники | Director-General of Fighting Vehicles and Engineer Equipment |
| начальник управления бронетанковой техники СВ | Director-General of Armoured Vehicles |
| начальник управления вооружения и техники | Director-General of Equipment |
| начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники | Contracts and Systems Acquisition director (МО) |
| начальник управления закупок военно-морской техники | controller of the Navy |
| начальник управления определения ТТХ оборудования и техники | director of Equipment and Requirements |
| начальник управления по изучению применения техники | Equipment Applications director (в войсках) |
| начальник управления по обслуживанию вооружения и техники | Director of Equipment and Ordnance Service |
| начальник управления по технике безопасности при обращении с ЯО | Director of Nuclear Safety |
| начальник управления разработки боевой техники МП | Admiralty Marine Technology Establishment director |
| начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники | Materiel Acquisition Policy director (МО) |
| начальник управления электронно-вычислительной техники | director of Computer Resources (ВВС) |
| объединённая архитектура системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR system architecture |
| объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | joint C4ISR analysis and planning system |
| объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | joint aviation supply and maintenance material management |
| Пекинский институт техники управления | Beijing Institute of Control Engineering |
| помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники | Assistant Master-General of the Ordnance (СВ) |
| прикладная техника речевого управления | applied voice technology |
| программа оптимизации управления боевой техникой | materiel management optimization program |
| программа техники управления | management engineering program |
| программа управления перспективных исследований министерства обороны по стимулированию разработок конкурентоспособной техники | DARPA Initiative in Concurrent Engineering |
| рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники | mobilization materiel management task force |
| разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Directorate |
| разведывательное управление по ракетной технике | Missile Intelligence Agency |
| разведывательное управление по транспортной технике СВ США | Army Transportation Intelligence Agency |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации для военнослужащих | command, control, communications, computers, intelligence for the warrior (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system) |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники | command, control, communications and computers system |
| система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" | General Dynamics command, control, communications and computers system |
| система управления производством авиационной техники ВС США | APCS (aeronautical production control system) |
| техник по управлению огнём, главный старшина | chief fire control technician |
| техник по управлению пуском | fire control technician ballistic missile fire control, seaman |
| техник по управлению пуском БР, младший матрос | fire control technician ballistic missile fire control, seaman apprentice |
| техника автоматизированного управления | computer-aided control engineering |
| техника активного управления вертолётом | helicopter active control technology |
| техника военного управления | military command technology |
| техника управления и анализа производства | production analysis and control technique |
| техника управления надёжностью | reliability control engineering |
| техника управления производством | production action control technique |
| техник-специалист по системам управления огнём | fire control technician |
| техник-специалист по системам управления пуском ракет | fire control technician |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| управление автобронетанковой техники | Tank-Automotive Command (СВ) |
| управление автобронетанковой техники СВ | Army Tank-Automotive Command |
| управление войсковых оценочных испытаний техники СВ | Army Operational Test and Evaluation Agency |
| управление закупок вооружения и военной техники | defense systems acquisition management |
| управление изучения иностранной техники | Foreign Technology Division (ВВС) |
| управление изучения иностранной техники | Foreign Materiel division |
| управление изучения иностранной техники | Foreign Technical Department (ВМС) |
| Управление инженерной техники | Board of Engineer Equipment |
| управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Test and Evaluation command |
| управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Materiel Readiness Support activity |
| Управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ США | USATECOM (United States Army Test and Evaluation Command) |
| управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Testing directorate |
| управление испытаний оружия и военной техники | Military Test Directorate (СВ) |
| управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Test Directorate (СВ) |
| управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate |
| управление МТО автобронетанковой техники | Tank-Automotive Materiel Readiness Command (СВ) |
| управление МТО автобронетанковой техники | Tank-Automotive Logistics Command (СВ) |
| управление МТО автобронетанковой техники СВ | Army Tank-Automotive Readiness command |
| управление НАТО по кодификации военной техники | North Atlantic Agency for Equipment Codification |
| управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил | Air Force Research and Technology Division |
| управление НИОКР в области автобронетанковой техники | Tank-Automotive Research and Development Command (СВ) |
| управление НИОКР в области автобронетанковой техники СВ | Army Tank-Automotive R&D command |
| управление НИОКР в области медицинской техники | Medical R&D command |
| управление НИОКР в области медицинской техники | Medical Research and Development Command |
| управление НИОКР в области медицинской техники ВМС | Navy Medical Research and Development Command |
| управление НИОКР в области электронной техники | Energy Research and Development Command |
| управление НИОКР в области электронной техники | Electronics Research and Development Command (СВ) |
| управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Test Support |
| управление обслуживания электронной техники | Electronics Materiel Support Agency (СВ) |
| управление оценочных испытаний военной техники СВ | Army Test and Evaluation Command |
| управление перспективной техники | directorate of advanced technology |
| управление перспективной техники | advanced technology directorate |
| управление перспективных концепций создания вооружения и техники СВ | Army Advanced Materiel Concepts Agency |
| управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| управление по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| управление по разработке и использованию оружия и военной техники СВ | Army Development and Employment Agency |
| Управление по разработке новых образцов вооружения и боевой техники США | MDLC (Materiel Development and Logistics Command) |
| Управление по стандартизации военной техники НАТО | MAS (Military Agency for Standardization) |
| Управление по стандартизации военной техники | Directorate of Standardisation (Великобритании LyuFi) |
| Управление по стандартизации военной техники Великобритании | DSTAN (LyuFi) |
| управление по технике безопасности | Directorate of Safety |
| управление по технике безопасности | safety authority |
| управление по технике безопасности при обращении с ЯО | Directorate of Nuclear Safety |
| Управление по экспорту вооружения и военной техники | defense export services organization |
| управление приобретением техники | materiel acquisition management |
| управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны | Defense Acquisition Program Administration |
| управление проектирование техники и средства механизации | Directorate of Design of Equipment and Mechanization |
| управление проектирования бронетанковой техники | Department of Tank Design |
| управление проектирования вооружения и техники | Bureau of Ordnance Design |
| управление разработки и оценки оружия и военной техники СВ | Army Combat Developments Experimentation command |
| управление разработки концепций создания перспективной техники | Advanced Materiel Concepts Agency (СВ) |
| управление разработки перспективной техники | Directorate of Advanced Technology |
| управление разработок и оценки вооружения и техники МП | Marine Corps Development and Evaluation command |
| управление ремонта авиационной техники министерства обороны | Defense Aviation Repair Agency |
| управление снабжения военной автомобильной техникой | Military Automotive Supply Agency |
| управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС | Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office |
| управление стандартизации и интероперабельности вооружения и военной техники | armaments standardization and interoperability division |
| управление стандартизации основного вооружения и техники | primary standardization office |
| Управление стратегической военной техники США | STO (Strategic Technology Office) |
| управление техникой, подлежащей ремонту | management of items subject to repair |
| управление транспортной техники сухопутных войск США | United States Army Transportation Engineering Agency |
| управление экспортного контроля вооружения и военной техники | Arms Export Control Board |
| управление электронной техники | Electronics Materiel Agency (СВ) |
| управление ядерной техники | Nuclear Engineering Directorate (СВ) |
| усовершенствованная тактическая бортовая система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки | advanced tactical airborne C4ISR system |
| усовершенствованная техника управления самолётами с интегральной компоновкой | advanced control technology for integrated vehicles |
| центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability |
| эксперимент по отработке техники активного управления | active controls technology experiment |
| эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления | advanced controls technology experiment |
