| Russian | English |
| вводный инструктаж по технике безопасности | health and safety induction training (Alexander Demidov) |
| все строительные работы должны вестись в строгом следовании требованиям техники безопасности | all building work must be carried out in compliance with safety regulations |
| государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment (Yeldar Azanbayev) |
| Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique (Степанова Наталья) |
| Европейский институт безопасности внедорожной техники | EASI (European All-Terrain Vehicle Safety Institute Шакиров) |
| журнал по технике безопасности | occupational safety and health log (DV Alexander Demidov) |
| журнал по технике безопасности | safety and health log (Alexander Demidov) |
| Законы о технике безопасности и гигиене труда | Labour Safety and Health Laws of Japan (Япония Dude67) |
| замечания по технике безопасности | safety concerns (SAKHstasia) |
| зачёт по технике безопасности | safety test (также occupational health and safety test 4uzhoj) |
| инженер по охране труда и технике безопасности | occupational safety and health engineer (Alexander Demidov) |
| инженер по технике безопасности | accident prevention officer (vp_73) |
| инженер по технике безопасности | safety adviser (Александр Рыжов) |
| инспектор техники безопасности | safety supervisor |
| Институт гигиены труда и техники безопасности | Institute of Occupational Safety and Health (Johnny Bravo) |
| инструктаж по технике безопасности | safety brief (Rust71) |
| инструктаж по технике безопасности перед заступлением на вахту | pre-tour HSE meeting (Monitor JSA, pre-tour HSE Meetings, weekly HSE offshore meetings and report any non-conformities and suggest / implement any improvements onboard Alexander Demidov) |
| как того требует техника безопасности | as is protocol (Maggie Goll, an IATSE Local 44 prop maker and licensed pyrotechnician, said in a statement to CNN that while working on Hulu's "Into the Dark" Anthology Series in February and May of 2019, Halls neglected to hold safety meetings and consistently failed to announce the presence of a firearm on set to the crew, as is protocol.  cnn.com 4uzhoj) |
| контрольный список по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды | HSE checklist (eternalduck) |
| краткий курс по технике безопасности | safety education (в школах, на предприятиях) |
| леса, не отвечающие требованиям техники безопасности | substandard scaffold |
| мероприятия по технике безопасности | occupational safety and health measures (Alexander Demidov) |
| мероприятия по технике строительной безопасности | safe construction practices (Alexander Demidov) |
| молния по технике безопасности | safety alert (Vredina16) |
| на заводе нет никакой техники безопасности. Нет ограждений, ничего нет. И к тому же боссы и не хотят ничего делать | there are no safety first measures at the plant. No railings, nothing. neither do the bosses want to do anything |
| нарушение правил безопасности; нарушение техники безопасности | safety violations (bookworm) |
| нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health statutes (Alexander Demidov) |
| нормативные документы по технике безопасности | occupational safety and health guidelines (Alexander Demidov) |
| обеспечить технику безопасности | ensure that safe practices are used (AD Alexander Demidov) |
| обязательства в области техники безопасности | commitment to safety (SAKHstasia) |
| охрана труда, окружающей среды и техника безопасности | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| Охрана труда, окружающей среды, техника безопасности и социальная деятельность | Health Safety Environment and Social Performance (HSE-SP, ОТОСБ и СД) |
| охрана труда, техника безопасности | occupational safety and health engineering (Alexander Demidov) |
| охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды | health, safety and environment (eternalduck) |
| охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды | environment, health and safety (ОТ, ТБ и ООС Andrew052) |
| памятка по технике безопасности | tool box talks (Aleks_Kiev) |
| памятка по технике безопасности | safeguarding memorandum (Alexander Demidov) |
| поведенческий подход к технике безопасности | BBS (cubbie) |
| подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности | substandard scaffolds |
| подмости, не отвечающие требованиям техники безопасности | substandard scaffold |
| положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности | fire and occupational safety and health regulations (Alexander Demidov) |
| правила охраны труда и техники безопасности | occupational health and safety rules (VictorMashkovtsev) |
| правила техники безопасности | safety procedures |
| правила техники безопасности | emergence decree |
| правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок | electrical safety code rule (ROGER YOUNG) |
| признанный специалист по технике безопасности | recognised safety practitioner (Johnny Bravo) |
| проверка знаний техники безопасности | review of safety awareness (Alexander Demidov) |
| проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности | complete a health and safety induction (Guca) |
| руководство охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | health-safety-environment stewardship stewardship (Georgy Moiseenko) |
| Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. (feyana) |
| система менеджмента охраны труда и техники безопасности | occupational safety and health management system (Alexander Demidov) |
| Система управления последствиями нарушения техники безопасности | Safety Consequence Management Framework (SEIC ABelonogov) |
| Системы Управления Техникой Безопасности | Health and Safety Management system (Krokodil Schnappi) |
| служба госнадзора по технике безопасности | safety regulator (Johnny Bravo) |
| соблюдать технику безопасности | observe the safety procedures (ART Vancouver) |
| соблюдение техники безопасности | occupational health and safety compliance (The course is essential for anyone responsible for auditing occupational health and safety compliance, and provides knowledge of OHSAS ... | MCL(Templar) has an extensive range of services for all aspects of Occupational health and safety compliance. Alexander Demidov) |
| соблюдение техники безопасности и мер предосторожности при эксплуатации модульного испытателя пластов | MRT Safety and Precautions (название пройденого учебного курса из сертификата Johnny Bravo) |
| Совет по страхованию и технике безопасности труда | Workplace Safety and Insurance Board (Организация в Канаде Tatiana Okunskaya) |
| средства по технике безопасности | safety facilities (Alexander Demidov) |
| талон по технике пожарной безопасности | fire safety ticket (Alexander Demidov) |
| техника безопасности | protocol (Maggie Goll, an IATSE Local 44 prop maker and licensed pyrotechnician, said in a statement to CNN that while working on Hulu's "Into the Dark" Anthology Series in February and May of 2019, Halls neglected to hold safety meetings and consistently failed to announce the presence of a firearm on set to the crew, as is protocol. cnn.com 4uzhoj) |
| техника безопасности | safety procedures |
| техника безопасности | safety considerations (YGA) |
| техника безопасности | accident prevention |
| техника безопасности | safety arrangements |
| техника безопасности | accidentology (alboru) |
| техника безопасности | safety (measures) |
| техника безопасности | occupational safety and health (Occupational safety and health(OSH) is a cross-disciplinary area concerned with protecting the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. wiki Alexander Demidov) |
| техника безопасности | safety techniques (ART Vancouver) |
| техника безопасности | prevention of accidents (на производстве) |
| техника безопасности | occupational safety |
| техника безопасности | occupational health and safety (Alexander Demidov) |
| техника безопасности и меры предосторожности | Safety and Precautions (Johnny Bravo) |
| техника безопасности и метод оказания услуг – действия в чрезвычайных ситуациях | safety and manner of conducting services – emergency operations (Бруклин Додж) |
| техника безопасности и охрана труда | occupational health and safety (emirates42) |
| техника безопасности и охрана труда | safety and health regulations (mascot) |
| техника безопасности, охрана труда и окружающей среды | environment, health and safety (Denis Lebedev) |
| техника безопасности, охрана труда и пожарная безопасность | fire and occupational safety and health (Alexander Demidov) |
| техника безопасности при выполнении высотных работ | Work Safety at Heights (Ace Translations Group) |
| техника безопасности при занятиях в тренажёрном зале | guest waiver |
| требования по охране труда и технике безопасности | health and safety procedures (Pothead) |
| уголок безопасности, стенд по технике безопасности | safety corner (AlexaTranslator) |
| указания по технике безопасности | Safety Tips (Александр Рыжов) |
| управление охраной труда и техникой безопасности | HSE management (eternalduck) |
| Управление по вопросам охраны здоровья, техники безопасности и охраны труда | Health and Safety Executive (HSE gangsta) |
| Управление по технике безопасности и промышленной экологии | ISEA (Industrial Safety Techniques and Environment Agency Luxuria) |
| управляющий по технике безопасности | risk manager |
| член Института Техники Безопасности и Охраны Труда | Member of the Institution of Occupational Safety and Health (Krokodil, MIOSH Schnappi) |
